Diction verfeinert neues Tessiner Kochbuch

Diction verfeinert das neue Tessiner Kochbuch des AT-Verlags.

Laura Bernasconi, Tessiner Übersetzerin und Lektorin bei Diction, und Patrizia Marchetti, Leiterin des Italienischteams bei Diction, haben das neue Tessiner Kochbuch des AT-Verlags «Ticino ti cucino» Korrektur gelesen, fehlende Passagen übersetzt und den Stil verfeinert.

Diction und Edelmais

Edelmais dreht in Gutenswil zwei neue Werbespots – und Jean-Michel Stoessel von Diction übersetzt vor Ort die französische Fassung.

Diction neu auch in St. Gallen

Diction ist neu mit einer Niederlassung in der Kantonshauptstadt vertreten. Catia Brunnenmeister leitet die Niederlassung, ebenfalls in St. Gallen arbeitet Giulia Ballandi.

Impressionen: 

Diction dolmetscht

Diction dolmetscht für Cofely

«Wir waren mit den Simultandolmetschern von Diction AG und avl dolmetscher gmbh sehr zufrieden. In beiden Sprachrichtungen, Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch, waren die Übersetzungen präzise, klar und schnell. Gerne kommen wir auf Ihre Dienstleistungen zurück.»
(Sophie Rauch, Cofely)

Diction dolmetscht für Zucchero

Patrizia Marchetti, ausgebildete Dolmetscherin DE-IT und IT-DE bei Diction, dolmetschte am 2. November 2010 beim Interviewtermin von Zucchero in Zürich.