Touristische Strasse

Italienisch

Ticino

traduzioni

viaggi

scambio

Experte

plurilinguismo

accuratezza

Our offices
Translating and editing in Buchs, St. Gallen and Vancouver

We now provide translation, editing, proofreading and copywriting services from three different locations: Buchs and St. Gallen in Switzerland and Vancouver in Canada. Why Canada? Well, due to the time difference between Buchs and British Columbia, the Diction working day now really is 24 hours long, meaning that even if you have an urgent late-night project, you can always rely on round-the-clock Diction assistance. Several Diction employees in Vancouver are already waiting to receive your overnight projects.

Head office
Buchs SG
St. Gallen officeVancouver office
Diction AG
Postfach 249
Bahnhofstrasse 32
9471 Buchs SG
T +41 81 750 53 33
F +41 81 750 53 32
info@diction.ch

Diction AG
Postfach 140
Marktgasse 3
9004 St. Gallen
T +41 81 750 53 33
F +41 81 750 53 32
info@diction.ch
Diction
International Communication Services Ltd.
Suite 300 – 853 Richards St
Vancouver, BC, V6B 3B4
T +41 81 750 53 33
F +41 81 750 53 32
info@diction.ch

Offices at home and abroad

Vancouver may have the better sushi, but there is also plenty going on at our offices in Buchs and St. Gallen. But do we have a favourite? We are really proud of our brand new Vancouver office. Since we opened up our first overseas colony in 2014, the “night-shift” team has grown so quickly that they had to move to a larger office in October 2017.

Whether you’re in the Pacific Northwest or Switzerland, if you happen to be passing by, feel free to pop in and have coffee with your favourite translator. Or you can take a look at our photos and get a taste of what life in our offices is like.

What our clients say about us

Precise and punctual – even for express jobs

The Diction team are not only highly competent and very friendly, they also consistently meet both our deadlines and our expectations when it comes to producing texts of the highest quality. Whether we let them know about the project well in advance or at the last minute, proofreading jobs and translations are always carried out to our utmost satisfaction – and are of a consistently high quality even when deadlines are tight. The Diction team are always there when we need them, which makes our work so much easier – we are really grateful for their support.

Piette RuhstallerCornèr Bank AG, Cornèrcard

Cooperation on an (almost) daily basis

We have been working together with Diction for over two years now, specifically in the areas of editing and translation in several languages. In fact, we have such a close working relationship that we are in contact almost every single day. The quality of service is simply magnificent. The team are exceptionally thorough, as well as highly competent, and work at a tempo that ensures they never fail to meet our deadlines. Everyone who works there is professional, friendly and always on hand to answer any questions we have. We are looking forward to continuing to work with Diction in the future.

Marie LeggeriConsultant, Serviceplan

Our partners

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).