Mikrochip

Präzision

фаска

Synapses

Detailtreue

Expertise

ROHS

снятие фаски

監控

Our specialist areas
For translation and proofreading

Whether you are looking for a translation of a financial text, have a legal document that needs editing or require compelling marketing copy, Diction’s linguistic experts can translate, edit, proofread and compose texts for you across a number of sectors and specialist areas. Our clients often require our services in the automotive and rail transport, banking and finance, haute horlogerie, hotel and tourism, marketing and advertising, websites and SEO and legal sectors.

Translation and proofreading for a range of specialist areas

We provide proofreading services in over 30 languages, and translations from English to German, German to English, French to German, and German to French, and many more language combinations. Clients from a number of industries and sectors have relied on our experts for many years. We have in-house departments for legal and financial translations, both of which are headed up by people who have industry experience. Just give us a call. We will be happy to put together a tailored service package for you.

Certification and data protection

We are ISO 17100 certified, and we take the protection of your data very seriously. We store all data and backup data on our own servers, which are monitored around the clock. We do not use cloud solutions or any third-party servers. Every member of our in-house staff and all our external partners sign a strict confidentiality agreement. We will also be happy to sign an NDA provided by your company and ensure that only the translators and proofreaders of your choice work on your projects. For further details please also refer to our Privacy Statement.

Feel free to contact us.

Andrea Germann, Noventa
“Simply professional”

Andrea Germann from Noventa AG in Diepoldsau values not just the fact that our teams are perfectionists when it comes to language –  she is overjoyed to be working with a partner who is as much of a perfectionist as she is when it comes to layout and typography, too (video currently only available in German).

References and case studies

Large-scale projects, multiple languages, tight deadlines – find out here how we successfully realise even the most complex language-related projects for our clients. And with the same dedication and commitment no matter how big or small the client.

What our clients say about us

Quick and helpful

Here at Frinorm, we often have urgent requests: letters to clients or specialist texts that have to be translated or proofread within a matter of hours. Diction always meets our deadlines, even when they are very tight. And the team always makes us aware of inconsistencies, without us having to ask – free of charge. We have absolute confidence in Diction and look forward to continuing to work with them.

Manuela FrickMember of the management board, Frinorm AG

Flexible, reliable and a pleasure to work with

When it comes to finding the right words, we know we can count on Diction – a dependable partner for many years. Besides being flexible, reliable and thorough, Diction are also a pleasure to work with on a personal level.

Tanja Muster-GartmannHead of Group Communications & Marketing,
VP Bank

Our partners

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).