Touristische Strasse

Italienisch

Ticino

traduzioni

viaggi

scambio

Experte

plurilinguismo

accuratezza

Technology and security standards
Outstanding services, uncompromising data security

Diction uses state-of-the-art technology and a secure data centre with a fully redundant network connection. Having our own IT department enables us to keep right up to speed with the latest data protection and software developments. Plus, with our in-house software solutions, we are even the ones behind some of the latest programmes.

Software

Accurate translations, precise editing and creative copywriting are our bread and butter. But we are not only experts in language – we also ensure that documents are perfectly laid out. So, if your Russian translation is 400 characters too long for a particular layout, our desktop publisher will adapt the text for you. We can also translate or edit directly in your website’s CMS. Our IT experts keep us up to date with the latest technology, and if they cannot find the right software solution, they simply write one themselves.

Translation software

  • SDL Trados Studio 2015
  • SDL Trados GroupShare und MultiTerm 2015
  • Across 6.3
  • Qt Linguist
  • memoQ

Text-editing software

  • Microsoft Office 2013
  • Adobe Acrobat Professional
  • Adobe InDesign CC
  • QuarkXPress 10

We edit or translate directly in the following CMS programmes

  • WordPress
  • TYPO3
  • Drupal
  • Joomla!

Software developed by Diction IT experts

  • A secure platform we use to host numerous clients’ online glossaries
  • Our FTP server
  • Two apps for SDL Trados Studio: Studio Quick Project and TM Merge

Security standards

Here at Diction, we work according to the strictest security standards. All our servers and data are held in an enclosed rack which is monitored around the clock in our secure data centre in Zurich (ISO 22301 and ISO 27001 certified and FINMA Circular 2008/7 compliant). One very important aspect of our security standards is the fact that we store all data and backup data on our own servers. We do not use cloud solutions or any third-party servers. Having a reliable system with a fail-safe mechanism is as important to us as it is to you – after all, we pride ourselves on being available 24 hours a day. Our servers are connected to the Internet by two identical, completely separate fibre-optic cables, ensuring a fully redundant network connection which guarantees constant availability, 365 days a year.

Last but not least, our website is SSL security certified.

Confidentiality

The security of your data is of paramount importance to us. We are not only committed to providing the highest levels of technological security – we also make our employees aware of the importance of keeping your data secure and contractually oblige them to do so.

The bottom line: excellent texts, perfect layout, secure data – contact us to find out more.

Information security
From certification to our data centre

Andreas Rissi, Head of IT and Systems Integration at Diction, could talk for hours about the sophisticated system we use to ensure that our clients’ data are secure. In this video, he discusses the most important aspects of this system, including the no-nonsense approach that not only our clients from the legal and financial industries truly value.

Microtypography
Dotting all the i’s

Some things are no laughing matter: Diction’s desktop publishing expert is generally a cheerful soul, but slightly misaligned paragraphs or minute spacing errors are things our master of InDesign simply cannot stand.

What our clients say about us

Always professional

Our partnership with Diction goes back several years. We really depend on the professionalism of the Diction team, as working with partners who consistently deliver exceptional quality within set deadlines is key in enabling us to provide an excellent quality of service to our own clients. We have always been able to rely on Diction in this respect, and they are always friendly – whether the deadline is in two weeks’ or two hours’ time.

Philipp KochOwner and Managing Director
Koch Kommunikation AG

No forms, no tedious uploads

When we started working with Diction, we sent our projects using the order form. But now we simply write a short e-mail explaining what we need and attach our PDF, Word and InDesign files – and Diction takes care of the rest. We are delighted to have found a company that adapts their processes to our needs, rather than the other way round.

Leone MingOwner, Leone Ming Establishment

Our partners

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).