{"id":1253,"date":"2025-11-24T11:52:36","date_gmt":"2025-11-24T10:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=1253"},"modified":"2026-01-13T16:27:48","modified_gmt":"2026-01-13T15:27:48","slug":"referenz-migros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/","title":{"rendered":"Migros"},"content":{"rendered":"<h2>Referenz<\/h2>\n<h1>Top-Sprachl\u00f6sungen f\u00fcr die Migros wie frisch aus dem Regal<\/h1>\n<div>\n<p>Sprachprofis unter sich: Der interne \u00dcbersetzungsdienst des Migros-Genossenschafts-Bundes braucht bei Text-Overflow schnelle und qualitativ hochwertige Unterst\u00fctzung. Diction denkt mit und liefert \u00dcbersetzungen \u00fcber smarte Prozesse direkt im System der Migros. Dass dabei die Qualit\u00e4t im Vordergrund steht, ist klar, denn damit kennt sich unser Kunde ja selbst bestens aus.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Fakten<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p>Der Migros-Genossenschafts-Bund ist der Dachverband der regionalen Migros-Genossenschaften und fungiert als zentrales Dienstleistungsunternehmen der Migros-Gruppe.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Mit 30 Milliarden Umsatz und ca. 100 000 Mitarbeitenden spielt der Migros-Genossenschafts-Bund eine bedeutende Rolle im Einzelhandel, in der Industrie und im Dienstleistungssektor in der Schweiz.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Diction unterst\u00fctzt den Migros \u00dcbersetzungsdienst bereits seit 2019 mit \u00dcbersetzungen und Lektoraten in vielen Sprachen.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ausgangslage<\/h2>\n<h3>Gibts das \u00fcberhaupt \u2013 \u00dcbersetzungen schnell, einheitlich und in Top-Qualit\u00e4t?<\/h3>\n<div>\n<p>Der Migros \u00dcbersetzungsdienst war auf der Suche nach einem Partner, der Overflow-Projekte \u00fcbernehmen kann \u2013 der also flexibel, hundertprozentig verl\u00e4sslich und sowohl f\u00fcr grosse als auch kleine Projekte sofort zur Hand ist. Gerade weil oft erst kurzfristig klar wird, welche Texte outgesourct werden, galten auch eine schnelle Reaktionszeit und Spontanit\u00e4t als Muss. Die Profis im Migros \u00dcbersetzungsdienst w\u00fcnschten sich eine kompetente Agentur mit geballtem Fachwissen und viel Beweglichkeit.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Ziel<\/h2>\n<h3>\u00dcbersetzungsprovider gesucht: Wer denkt mit, w\u00e4chst mit?<\/h3>\n<div>\n<p>Die Kooperation sollte weit mehr sein als nur ein Hin- und Herschicken von Auftr\u00e4gen, sondern eine Partnerschaft auf Augenh\u00f6he. Denn beste Resultate entstehen durch eine dynamische Zusammenarbeit zwischen Profis. Der Migros \u00dcbersetzungsdienst suchte einen skalierbar einsetzbaren Partner, der bei bestimmten Projekten komplette Sprachrichtungen oder gr\u00f6ssere Auftr\u00e4ge neben dem Tagesgesch\u00e4ft \u00fcbernehmen kann.<\/p>\n<p>Meist handelt es sich um \u00dcbersetzungen ins Englische, Franz\u00f6sische und Italienische, manchmal auch aus dem Italienischen ins Deutsche oder um Deutschlektorate.<br \/>Ein Muss: Bearbeitung und Lieferung erfolgen \u00fcber das Portal des Kunden. Eine Herausforderung ist es, die sehr breite und vielf\u00e4ltige Terminologie st\u00e4ndig up to date zu halten.<\/p>\n<\/div>\n<h2>L\u00f6sung<\/h2>\n<h3>\u00dcbersetzungen extraschnell durch automatisierte Abl\u00e4ufe und Know-how<\/h3>\n<div>\n<p>Damit alles reibungslos l\u00e4uft, setzen wir auf unser sprachliches und technisches Know-how genauso wie auf ein ausgekl\u00fcgeltes Prozessmanagement. Der Migros \u00dcbersetzungsdienst bekommt bei Diction einen Single-Point-of-Contact f\u00fcrs Projektmanagement und ein dezidiertes Team von Linguistinnen, das genau auf die Bed\u00fcrfnisse abgestimmt ist und die Terminologie sowie die Corporate Language des Kunden in- und auswendig kennt. Der Workflow l\u00e4uft wie von selbst: Die Auftr\u00e4ge erreichen uns direkt aus dem BMS\/CAT-Tool der Migros, aus dem wir auch am Ende wieder liefern. Dank solcher automatisierten Abl\u00e4ufe sind wir ein echter Teil der Supply-Chain des Kunden.<br \/>Also nur Hightech? Nicht nur, denn was die Zusammenarbeit noch effektiver macht, ist die Vertrautheit zwischen Sprachprofis. Wir wissen gegenseitig unser Fachwissen sehr zu sch\u00e4tzen und teilen die Neugier auf aktuelle Tools und Entwicklungen in der Branche.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Stimme<\/h2>\n<div>\u00abMit Diction haben wir einen verl\u00e4sslichen, superschnellen Partner an der Seite, der innovativ denkt und aktiv Optimierungsm\u00f6glichkeiten anbietet. Diese Experimentierfreude und Professionalit\u00e4t \u00fcberzeugen uns immer wieder. Gerade im KI-Zeitalter vertrauen wir Diction auf menschlicher und technischer Ebene.\u00bb<\/div>\n<div>\n<p>Tatjana Balenieri, Leiterin Sprachgruppen (D\/F\/I\/E), Migros-Genossenschafts-Bund<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#e0e0e0;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1150px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 950px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Referenz_diction_Migros.jpg\",\"image_effect\":\"fixed\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(0, 0, 0, 0.49)\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-5,3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column {\\npadding-top:70px;\\npadding-bottom:70px;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1200px) {\\n  .el-column {\\npadding-top:90px;\\npadding-bottom:90px;\\n}\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"style\":\"card-default\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Referenz\",\"content_en_us\":\"Reference\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Top-Sprachl\\u00f6sungen f\\u00fcr die Migros wie frisch aus dem Regal\",\"content_en_us\":\"Top language solutions for Migros \\u2013 fresh off the shelf\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Sprachprofis unter sich: Der interne \\u00dcbersetzungsdienst des Migros-Genossenschafts-Bundes braucht bei Text-Overflow schnelle und qualitativ hochwertige Unterst\\u00fctzung. Diction denkt mit und liefert \\u00dcbersetzungen \\u00fcber smarte Prozesse direkt im System der Migros. Dass dabei die Qualit\\u00e4t im Vordergrund steht, ist klar, denn damit kennt sich unser Kunde ja selbst bestens aus.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"Language professionals among themselves: the in-house translation service of the Federation of Migros Cooperatives needs fast, high-quality support during peak periods. Diction thinks ahead, delivering translations through smart processes directly into Migros\\u2019 system. And of course, quality is paramount \\u2013 especially when your client knows exactly what to look for.\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"bottom\",\"width_medium\":\"3-5\"}}]}],\"name\":\"Header-Text-Image\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5 !important;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Fakten\",\"content_en_us\":\"Facts\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-content, .el-meta, .el-link {\\nfont-size:20px;\\n}\\n\\n.el-title {\\nfont-size:32px;\\n}\\n\\n.el-meta {\\ncolor:#000;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 670px) {\\n  .el-title {\\nfont-size:25px;\\n}\\n    \\n    .el-link {\\n    font-size:18px;\\n    }\\n    \\n    .el-item {\\n          margin-top:50px;\\n    }\\n}\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_gap\":\"large\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"2\",\"grid_row_gap\":\"large\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"text\",\"link_text\":\"WEITERLESEN\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"text_align\":\"left\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Der Migros-Genossenschafts-Bund ist der Dachverband der regionalen Migros-Genossenschaften und fungiert als zentrales Dienstleistungsunternehmen der Migros-Gruppe.\\u00a0<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"The Federation of Migros Cooperatives is the umbrella organisation for the regional Migros Cooperatives and acts as the central service provider for the Migros Group. \"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Mit 30 Milliarden Umsatz und ca. 100 000 Mitarbeitenden spielt der Migros-Genossenschafts-Bund eine bedeutende Rolle im Einzelhandel, in der Industrie und im Dienstleistungssektor in der Schweiz.\\u00a0<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"With a turnover of CHF 30 billion and around 100,000 employees, it plays a major role in Switzerland\\u2019s retail, industrial and service sectors. \"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Diction unterst\\u00fctzt den Migros \\u00dcbersetzungsdienst bereits seit 2019 mit \\u00dcbersetzungen und Lektoraten in vielen Sprachen.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"Diction has been supporting Migros\\u2019 translation service since 2019 with translations and editing in a wide range of languages.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ausgangslage\",\"content_en_us\":\"Background\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Gibts das \\u00fcberhaupt \\u2013 \\u00dcbersetzungen schnell, einheitlich und in Top-Qualit\\u00e4t?\",\"content_en_us\":\"Is it possible to get translations that are fast, consistent and top quality?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Der Migros \\u00dcbersetzungsdienst war auf der Suche nach einem Partner, der Overflow-Projekte \\u00fcbernehmen kann \\u2013 der also flexibel, hundertprozentig verl\\u00e4sslich und sowohl f\\u00fcr grosse als auch kleine Projekte sofort zur Hand ist. Gerade weil oft erst kurzfristig klar wird, welche Texte outgesourct werden, galten auch eine schnelle Reaktionszeit und Spontanit\\u00e4t als Muss. Die Profis im Migros \\u00dcbersetzungsdienst w\\u00fcnschten sich eine kompetente Agentur mit geballtem Fachwissen und viel Beweglichkeit.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"Migros\\u2019 translation service was looking for a partner to handle overflow projects \\u2013 someone flexible, fully reliable and immediately available for both large-scale and smaller projects. As it\\u2019s often only at short notice that decisions are made about which texts will be outsourced, speed and flexibility were crucial. The team at Migros\\u2019 translation service was looking for a reliable partner with deep expertise and the ability to adapt quickly.\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ziel\",\"content_en_us\":\"Objective\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\\u00dcbersetzungsprovider gesucht: Wer denkt mit, w\\u00e4chst mit?\",\"content_en_us\":\"Translation provider wanted: someone who thinks ahead and grows with the client\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Die Kooperation sollte weit mehr sein als nur ein Hin- und Herschicken von Auftr\\u00e4gen, sondern eine Partnerschaft auf Augenh\\u00f6he. Denn beste Resultate entstehen durch eine dynamische Zusammenarbeit zwischen Profis. Der Migros \\u00dcbersetzungsdienst suchte einen skalierbar einsetzbaren Partner, der bei bestimmten Projekten komplette Sprachrichtungen oder gr\\u00f6ssere Auftr\\u00e4ge neben dem Tagesgesch\\u00e4ft \\u00fcbernehmen kann.<\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/>Meist handelt es sich um \\u00dcbersetzungen ins Englische, Franz\\u00f6sische und Italienische, manchmal auch aus dem Italienischen ins Deutsche oder um Deutschlektorate.<br \\\/>Ein Muss: Bearbeitung und Lieferung erfolgen \\u00fcber das Portal des Kunden. Eine Herausforderung ist es, die sehr breite und vielf\\u00e4ltige Terminologie st\\u00e4ndig up to date zu halten.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"Collaboration should go beyond simply exchanging orders; it should be a genuine partnership of equals. After all, the best results come from dynamic collaboration between professionals. Migros\\u2019 translation service was looking for a scalable partner who could handle entire language pairs or take on larger projects alongside their day-to-day business.\\n\\nMost of the work involves translations into English, French and Italian, and occasionally from Italian to German or German proofreading.\\n\\nOne essential requirement: processing and delivery via the client\\u2019s portal. One ongoing challenge is keeping the very broad and diverse terminology constantly up to date.\\n\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"L\\u00f6sung\",\"content_en_us\":\"Solution\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\\u00dcbersetzungen extraschnell durch automatisierte Abl\\u00e4ufe und Know-how\",\"content_en_us\":\"Extra-fast translations thanks to automated processes and expertise\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Damit alles reibungslos l\\u00e4uft, setzen wir auf unser sprachliches und technisches Know-how genauso wie auf ein ausgekl\\u00fcgeltes Prozessmanagement. Der Migros \\u00dcbersetzungsdienst bekommt bei Diction einen Single-Point-of-Contact f\\u00fcrs Projektmanagement und ein dezidiertes Team von Linguistinnen, das genau auf die Bed\\u00fcrfnisse abgestimmt ist und die Terminologie sowie die Corporate Language des Kunden in- und auswendig kennt. Der Workflow l\\u00e4uft wie von selbst: Die Auftr\\u00e4ge erreichen uns direkt aus dem BMS\\\/CAT-Tool der Migros, aus dem wir auch am Ende wieder liefern. Dank solcher automatisierten Abl\\u00e4ufe sind wir ein echter Teil der Supply-Chain des Kunden.<br \\\/>Also nur Hightech? Nicht nur, denn was die Zusammenarbeit noch effektiver macht, ist die Vertrautheit zwischen Sprachprofis. Wir wissen gegenseitig unser Fachwissen sehr zu sch\\u00e4tzen und teilen die Neugier auf aktuelle Tools und Entwicklungen in der Branche.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>To keep everything running smoothly, we rely on our linguistic and technical expertise as well as sophisticated process management. Migros\\u2019 translation service benefits from a single point of contact for project management at Diction and a dedicated team of linguists who know the client\\u2019s terminology and corporate language inside out. The workflow runs (almost) automatically: jobs are sent to us directly from Migros\\u2019 BMS\\\/CAT tool, which we also use to deliver the texts at the end of the process. Thanks to these automated processes, we are an integral part of the client\\u2019s supply chain.<br \\\/>So, is it all just high-tech? Not at all \\u2013 what makes the collaboration even more effective is the close relationship between language professionals. We value each other\\u2019s expertise and share a genuine curiosity about the latest tools and developments in the industry.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Stimme\",\"content_en_us\":\"Quote\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\\u00abMit Diction haben wir einen verl\\u00e4sslichen, superschnellen Partner an der Seite, der innovativ denkt und aktiv Optimierungsm\\u00f6glichkeiten anbietet. Diese Experimentierfreude und Professionalit\\u00e4t \\u00fcberzeugen uns immer wieder. Gerade im KI-Zeitalter vertrauen wir Diction auf menschlicher und technischer Ebene.\\u00bb\",\"content_en_us\":\"With Diction, we have a reliable, highly responsive partner at our side \\u2013 one who thinks ahead and proactively identifies opportunities for optimisation. Their willingness to experiment, combined with unwavering professionalism, never cease to impress us. In today\\u2019s age of AI, we trust Diction completely \\u2013 on both a human and technical level.\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n    font-weight:400;\\n\\tline-height:1.3;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Tatjana Balenieri, Leiterin Sprachgruppen (D\\\/F\\\/I\\\/E), Migros-Genossenschafts-Bund<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Tatjana Balenieri, Head of Language Groups (D\\\/F\\\/I\\\/E), Federation of Migros Cooperatives<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Referenz Top-Sprachl\u00f6sungen f\u00fcr die Migros wie frisch aus dem Regal Sprachprofis unter sich: Der interne \u00dcbersetzungsdienst des Migros-Genossenschafts-Bundes braucht bei Text-Overflow schnelle und qualitativ hochwertige Unterst\u00fctzung. Diction denkt mit und liefert \u00dcbersetzungen \u00fcber smarte Prozesse direkt im System der Migros. Dass dabei die Qualit\u00e4t im Vordergrund steht, ist klar, denn damit kennt sich unser Kunde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1253","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Migros<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Migros\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T15:27:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/migros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/migros\\\/\",\"name\":\"Migros - diction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-24T10:52:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T15:27:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/migros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/migros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/migros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/referenzen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Migros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Migros","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Migros","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-01-13T15:27:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/","name":"Migros - diction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-11-24T10:52:36+00:00","dateModified":"2026-01-13T15:27:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/migros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References","item":"https:\/\/www.diction.ch\/referenzen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Migros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1253"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2947,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1253\/revisions\/2947"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}