{"id":1262,"date":"2025-11-24T12:05:48","date_gmt":"2025-11-24T11:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=1262"},"modified":"2026-01-13T16:28:50","modified_gmt":"2026-01-13T15:28:50","slug":"referenz-basel-tourismus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/","title":{"rendered":"Basel Tourism"},"content":{"rendered":"<h2>Referenz<\/h2>\n<h1>Imagekampagne und mehrsprachiger Content wie aus einem Guss? So geht lebendige Lokalisierung!<\/h1>\n<div>\n<p>In Basel ist immer was los, G\u00e4ste, Events, Kultur \u00fcberall \u2013 und mitten im Gewimmel nat\u00fcrlich auch Sprachenvielfalt! Basel Tourismus k\u00fcmmert sich darum, dass hier Welten im allerbesten Sinne aufeinandertreffen. Und Diction unterst\u00fctzt den Markenauftritt der Stadt mit multilingualem Content f\u00fcr jede Situation, in jeder Sprache.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Fakten<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p>Basel Tourismus sorgt mit seinen PR- und Marketingaktivit\u00e4ten bereits seit 1890 daf\u00fcr, dass die Besonderheiten der Stadt bis weit \u00fcber die Landesgrenzen hinaus bekannt werden.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Die Tourismusorganisation mit ihren rund 50 Mitarbeitenden engagiert sich aktiv bei Grossevents und Kongressen wie dem Eurovision Song Contest 2025, der UEFA Women\u2019s Euro 2025, der Basler Fasnacht und der Art Basel.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Nicht zuletzt dank diesem Engagement konnte die Stadt 2024 rund 1,5 Millionen Logiern\u00e4chte verzeichnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ausgangslage<\/h2>\n<h3>Gesucht: Ein Partner f\u00fcr alle Sprachen und alle Services rund um Sprache<\/h3>\n<div>\n<p>Das Team von Basel Tourismus ist mit viel Herzblut dabei, (potenziellen) G\u00e4sten aus aller Welt zu zeigen, wie vielf\u00e4ltig die Stadt ist. Eine wichtige Rolle spielen dabei lebendige Texte sowie \u00fcberzeugendes Audio- und Videomaterial \u2013 alles nat\u00fcrlich multilingual. <br \/>Daher suchte die Organisation einen All-in-one-Partner, der die Ressourcen und das Know-how f\u00fcr jede Art von Sprachservice bietet \u2013 am besten mit der gleichen Begeisterung f\u00fcr Reisethemen.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Ziel<\/h2>\n<h3>Neue Imagekampagne mehrsprachig und f\u00fcr alle Kommunikationskan\u00e4le?<\/h3>\n<div>\n<p>Na klar, daf\u00fcr haben wir die richtigen Profis und die richtige Tech an Bord! Der Hintergrund: Vor einigen Jahren ging Basel mit der originellen Imagekampagne \u00abSchweiz mal anders. This is Basel\u00bb an den Start. Mit einem englischsprachigen Werbefilm, Plakaten, Bannern und Aktionen hatte sich Basel Tourismus zum Ziel gesetzt, die Stadt als modernes und doch echt schweizerisches Kulturzentrum zu inszenieren. Insbesondere sollte auch ein junges, digital-affines Publikum angesprochen werden. Der mehrsprachige Content sollte \u00fcber alle Marketing-Kan\u00e4le und alle Sprachen hinweg einem roten Faden folgen. G\u00e4ste sowie Event-Organisatoren sollten sich willkommen und wertgesch\u00e4tzt f\u00fchlen \u2013 auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch und Spanisch.<\/p>\n<\/div>\n<h2>L\u00f6sung<\/h2>\n<h3>Einheitlicher Markenauftritt in allen Sprachen? Los gehts!<\/h3>\n<div>\n<p>Gerade f\u00fcr Kunden wie Basel Tourismus, die eine langfristige, ganzheitliche Lokalisierung ihres Contents \u00fcber alle Kommunikationskan\u00e4le hinweg anstreben, ist Diction der optimale Partner. In Basel h\u00f6rt die Action niemals auf \u2013 da halten unsere Linguistinnen nat\u00fcrlich mit! Sie schaffen \u00dcbersetzungen, die sich wie Originale lesen und bei der Zielgruppe wirken: Plakate, Brosch\u00fcren, Webtexte, Newsletter, Werbefilme und mehr. Der Ton: locker, entspannt und doch kultiviert. F\u00fcr viel \u00dcbersetzungsfreude sorgt auch die Adaption der Audiorundg\u00e4nge. Hier passen wir die Texte mit besonderer Sorgfalt auf die jeweiligen Sprecher an. Der Clou: Zugleich sorgt unser Language-Consulting-Team daf\u00fcr, dass Firmensprache und Terminologie des Kunden immer up to date bleiben. So kann Basel Tourismus darauf vertrauen, dass sich der Markenauftritt in allen Sprachen wie aus einem Guss liest (und anh\u00f6rt).<\/p>\n<\/div>\n<h2>Stimme<\/h2>\n<div>\u00abDiction ist ein flexibler, kompetenter Partner, der schnell reagiert und f\u00fcr jede Textsorte die richtige Fachperson einsetzt. Wir haben unseren eigenen Stil, und die Profis von Diction kennen den Ton unserer Marke. Zudem gibts immer nette Worte, auch wenn die Deadline dr\u00e4ngt.\u00bb<\/div>\n<div>\n<p>Salome Ruf, Co-Lead Content &amp; Social Media Marketing, Basel Tourismus<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#e0e0e0;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1150px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 950px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Referenz_diction_Basel.jpg\",\"image_effect\":\"fixed\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(0, 0, 0, 0.49)\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-5,3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column {\\npadding-top:70px;\\npadding-bottom:70px;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1200px) {\\n  .el-column {\\npadding-top:90px;\\npadding-bottom:90px;\\n}\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"style\":\"card-default\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Referenz\",\"content_en_us\":\"Reference\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Imagekampagne und mehrsprachiger Content wie aus einem Guss? So geht lebendige Lokalisierung!\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Image campaign and multilingual content that feels seamless? This is what vibrant localisation looks like!<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>In Basel ist immer was los, G\\u00e4ste, Events, Kultur \\u00fcberall \\u2013 und mitten im Gewimmel nat\\u00fcrlich auch Sprachenvielfalt! Basel Tourismus k\\u00fcmmert sich darum, dass hier Welten im allerbesten Sinne aufeinandertreffen. Und Diction unterst\\u00fctzt den Markenauftritt der Stadt mit multilingualem Content f\\u00fcr jede Situation, in jeder Sprache.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>There is always something happening in Basel \\u2013 visitors, events and culture everywhere, and of course a multitude of languages amid the hustle and bustle! Basel Tourism brings worlds together here in the best possible way. And Diction strengthens the city\\u2019s brand with multilingual content for every occasion, in every language.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"bottom\",\"width_medium\":\"3-5\"}}]}],\"name\":\"Header-Text-Image\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5 !important;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Fakten\",\"content_en_us\":\"Facts\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-content, .el-meta, .el-link {\\nfont-size:20px;\\n}\\n\\n.el-title {\\nfont-size:32px;\\n}\\n\\n.el-meta {\\ncolor:#000;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 670px) {\\n  .el-title {\\nfont-size:25px;\\n}\\n    \\n    .el-link {\\n    font-size:18px;\\n    }\\n    \\n    .el-item {\\n          margin-top:50px;\\n    }\\n}\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_gap\":\"large\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"2\",\"grid_row_gap\":\"large\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"text\",\"link_text\":\"WEITERLESEN\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"text_align\":\"left\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Basel Tourismus sorgt mit seinen PR- und Marketingaktivit\\u00e4ten bereits seit 1890 daf\\u00fcr, dass die Besonderheiten der Stadt bis weit \\u00fcber die Landesgrenzen hinaus bekannt werden.\\u00a0<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Through its PR and marketing efforts, Basel Tourism has been showcasing the city\\u2019s unique character far beyond national borders since 1890.\\u00a0<\\\/p>\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Die Tourismusorganisation mit ihren rund 50 Mitarbeitenden engagiert sich aktiv bei Grossevents und Kongressen wie dem Eurovision Song Contest 2025, der UEFA Women\\u2019s Euro 2025, der Basler Fasnacht und der Art Basel.\\u00a0<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>The tourism organisation, with around 50 employees, plays an active role in major events and conferences such as the Eurovision Song Contest 2025, UEFA Women\\u2019s Euro 2025, Basel Fasnacht and Art Basel.\\u00a0<\\\/p>\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Nicht zuletzt dank diesem Engagement konnte die Stadt 2024 rund 1,5 Millionen Logiern\\u00e4chte verzeichnen.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Thanks to this commitment, the city recorded around 1.5 million overnight stays in 2024.<\\\/p>\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ausgangslage\",\"content_en_us\":\"Background\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Gesucht: Ein Partner f\\u00fcr alle Sprachen und alle Services rund um Sprache\",\"content_en_us\":\"Wanted: a partner for all languages and every language-related service\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Das Team von Basel Tourismus ist mit viel Herzblut dabei, (potenziellen) G\\u00e4sten aus aller Welt zu zeigen, wie vielf\\u00e4ltig die Stadt ist. Eine wichtige Rolle spielen dabei lebendige Texte sowie \\u00fcberzeugendes Audio- und Videomaterial \\u2013 alles nat\\u00fcrlich multilingual. <br \\\/>Daher suchte die Organisation einen All-in-one-Partner, der die Ressourcen und das Know-how f\\u00fcr jede Art von Sprachservice bietet \\u2013 am besten mit der gleichen Begeisterung f\\u00fcr Reisethemen.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>The Basel Tourism team is passionate about showing (potential) visitors from around the world just how diverse the city truly is. Engaging texts and compelling audio and video content play an important role \\u2013 all multilingual, of course. <br \\\/>The organisation was therefore looking for an all-in-one partner with the resources and expertise to deliver every type of language service \\u2013 ideally one that shares its passion for travel-related topics.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ziel\",\"content_en_us\":\"Objective\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Neue Imagekampagne mehrsprachig und f\\u00fcr alle Kommunikationskan\\u00e4le?\",\"content_en_us\":\"A new image campaign \\u2013 multilingual and across all communication channels?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Na klar, daf\\u00fcr haben wir die richtigen Profis und die richtige Tech an Bord! Der Hintergrund: Vor einigen Jahren ging Basel mit der originellen Imagekampagne \\u00abSchweiz mal anders. This is Basel\\u00bb an den Start. Mit einem englischsprachigen Werbefilm, Plakaten, Bannern und Aktionen hatte sich Basel Tourismus zum Ziel gesetzt, die Stadt als modernes und doch echt schweizerisches Kulturzentrum zu inszenieren. Insbesondere sollte auch ein junges, digital-affines Publikum angesprochen werden. Der mehrsprachige Content sollte \\u00fcber alle Marketing-Kan\\u00e4le und alle Sprachen hinweg einem roten Faden folgen. G\\u00e4ste sowie Event-Organisatoren sollten sich willkommen und wertgesch\\u00e4tzt f\\u00fchlen \\u2013 auf Deutsch, Englisch, Franz\\u00f6sisch, Italienisch und Spanisch.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>A few years ago, Basel introduced a distinctive image campaign: \\u201cSwiss but different. This is Basel.\\u201d With an English promotional film, posters, banners and campaigns, Basel Tourism set out to present the city as a modern yet authentically Swiss cultural hub. The campaign focused particularly on a young, digitally savvy audience. Multilingual content was designed to follow a consistent thread across all marketing channels and languages. The goal? To make guests and event organisers feel welcome and valued \\u2013 in German, English, French, Italian and Spanish.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"L\\u00f6sung\",\"content_en_us\":\"Solution\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Einheitlicher Markenauftritt in allen Sprachen? Los gehts!\",\"content_en_us\":\"Consistent brand image in all languages? Absolutely!\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Gerade f\\u00fcr Kunden wie Basel Tourismus, die eine langfristige, ganzheitliche Lokalisierung ihres Contents \\u00fcber alle Kommunikationskan\\u00e4le hinweg anstreben, ist Diction der optimale Partner. In Basel h\\u00f6rt die Action niemals auf \\u2013 da halten unsere Linguistinnen nat\\u00fcrlich mit! Sie schaffen \\u00dcbersetzungen, die sich wie Originale lesen und bei der Zielgruppe wirken: Plakate, Brosch\\u00fcren, Webtexte, Newsletter, Werbefilme und mehr. Der Ton: locker, entspannt und doch kultiviert. F\\u00fcr viel \\u00dcbersetzungsfreude sorgt auch die Adaption der Audiorundg\\u00e4nge. Hier passen wir die Texte mit besonderer Sorgfalt auf die jeweiligen Sprecher an. Der Clou: Zugleich sorgt unser Language-Consulting-Team daf\\u00fcr, dass Firmensprache und Terminologie des Kunden immer up to date bleiben. So kann Basel Tourismus darauf vertrauen, dass sich der Markenauftritt in allen Sprachen wie aus einem Guss liest (und anh\\u00f6rt).<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Diction is the ideal partner for clients such as Basel Tourism, who are looking for long-term, comprehensive localisation of their content across all communication channels. In Basel, the action never stops \\u2013 and our linguists keep pace every step of the way! They deliver translations that read like originals and resonate with the audience: posters, brochures, web texts, newsletters, promotional films and more. The tone? Casual, relaxed, yet sophisticated. Adapting the audio tours is a particularly rewarding part of the process. Here, we make sure every text is perfectly matched to its speaker. At the same time, our Language Consulting Team ensures that the client\\u2019s corporate language and terminology are always up to date. This means Basel Tourism can be confident that its brand image reads (and sounds) consistent across all languages.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Stimme\",\"content_en_us\":\"Quote\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\\u00abDiction ist ein flexibler, kompetenter Partner, der schnell reagiert und f\\u00fcr jede Textsorte die richtige Fachperson einsetzt. Wir haben unseren eigenen Stil, und die Profis von Diction kennen den Ton unserer Marke. Zudem gibts immer nette Worte, auch wenn die Deadline dr\\u00e4ngt.\\u00bb\",\"content_en_us\":\"Diction is a flexible, highly competent partner that responds quickly and assigns the right specialist for every type of text. We have our own distinctive style, and the professionals at Diction understand our tone of voice perfectly. What\\u2019s more, they\\u2019re always friendly, even when deadlines are tight.\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n    font-weight:400;\\n\\tline-height:1.3;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Salome Ruf, Co-Lead Content &amp; Social Media Marketing, Basel Tourismus<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Salome Ruf, Co-Lead Content &amp; Social Media Marketing, Basel Tourism<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Referenz Imagekampagne und mehrsprachiger Content wie aus einem Guss? So geht lebendige Lokalisierung! In Basel ist immer was los, G\u00e4ste, Events, Kultur \u00fcberall \u2013 und mitten im Gewimmel nat\u00fcrlich auch Sprachenvielfalt! Basel Tourismus k\u00fcmmert sich darum, dass hier Welten im allerbesten Sinne aufeinandertreffen. Und Diction unterst\u00fctzt den Markenauftritt der Stadt mit multilingualem Content f\u00fcr jede [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1262","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Basel Tourism<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Basel Tourism\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T15:28:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/referenz-basel-tourismus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/referenz-basel-tourismus\\\/\",\"name\":\"Basel Tourismus - diction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-24T11:05:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T15:28:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/referenz-basel-tourismus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/referenz-basel-tourismus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/referenz-basel-tourismus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/referenzen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Basel Tourism\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Basel Tourism","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Basel Tourism","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-01-13T15:28:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/","name":"Basel Tourismus - diction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-11-24T11:05:48+00:00","dateModified":"2026-01-13T15:28:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/referenz-basel-tourismus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References","item":"https:\/\/www.diction.ch\/referenzen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Basel Tourism"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2948,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1262\/revisions\/2948"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}