{"id":1315,"date":"2025-11-24T17:16:06","date_gmt":"2025-11-24T16:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=1315"},"modified":"2026-03-24T10:40:13","modified_gmt":"2026-03-24T09:40:13","slug":"automobilindustrie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/","title":{"rendered":"Automotive industry"},"content":{"rendered":"<h1>Automobilindustrie<\/h1>\n<h2>\u00dcbersetzung Automobilindustrie: Starte mit uns durch!<\/h2>\n<div>\n<p>Ob technische Inhalte oder Feintuning von Slogans und Wortspielen \u2013 wir bleiben f\u00fcr dich in der Spur. Und im Zeitalter von AI gilt: Die Tools geben ordentlich Gas, die menschlichen Profis sitzen am Steuer.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Automotive-Texte \u00fcbersetzen oder lektorieren lassen? Wir sind da!<\/h2>\n<div>\n<p>D\u00fcrfen wir deine Beifahrer sein? Seit \u00fcber zwei Jahrzehnten vertrauen uns bekannte Automobilmarken ihre Texte an. Wir \u00fcbersetzen Inserate, texten Brosch\u00fcren, korrigieren Legals. Oder wir erfinden rasante Headlines, die auch auf Franz\u00f6sisch und Italienisch funktionieren. Und wir legen mit euch mehrsprachige Glossare und Styleguides an, damit sowohl menschliche Sprachprofis als auch k\u00fcnstliche Intelligenz eure Texte in genau der richtigen Tonalit\u00e4t erstellen.<\/p>\n<p>Auf jeden Fall freuen sich die Autofans unter unseren Fach\u00fcbersetzer:innen auf deine Texte, die wir nat\u00fcrlich auch in InDesign oder direkt im CMS eurer Website bearbeiten. Oder wir verbinden uns \u00fcber den Diction-Connector direkt mit eurem System. Unsere Zertifizierungen ISO 9001, ISO 27001, ISO 17100 und ISO 18587 geben dir Sicherheit, dass du in jedem Bereich Topqualit\u00e4t erh\u00e4ltst.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Welche Texte aus der Autobranche \u00fcbersetzen und lektorieren wir?<\/h2>\n<div>\n<p>Eigentlich alles, was bei euch so an den Start geht. Unsere Sprachprofis f\u00fcr die Autoindustrie haben jahrelange Erfahrung und freuen sich, wenn sie t\u00e4glich f\u00fcr ihr Lieblingsthema \u00fcbersetzen d\u00fcrfen. Oft kombinieren wir menschliche Expertise auch mit k\u00fcnstlicher Intelligenz. Frag uns gern dazu!<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Marketingbrosch\u00fcren und Inserate<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Headlines und Slogans<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Bedienungsanleitungen<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Legals und technische Informationen<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Newsletter und Kundenkommunikation<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<h3>Webtexte und Social Media<\/h3>\n<\/div>\n<h2>Expertin<\/h2>\n<h3>Noch Fragen zu Lektorat und \u00dcbersetzung im Bereich Automobilindustrie?<\/h3>\n<div>\n<p>Wir haben einen Kofferraum voller Ideen f\u00fcr deine sprachlichen Projekte aus dem Automobilbereich. Unser Projektmanagement unter der Leitung von C\u00e9line Rodriguez Barbur hilft dir gerne weiter. Melde dich jederzeit bei uns!<\/p>\n<p><a href=\"mailto:beratung@diction.ch\">beratung@diction.ch<\/a><br \/>+41 81 750 53 33<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h2>Eignen sich Texte aus der Autoindustrie f\u00fcr AI-\u00dcbersetzung?<\/h2>\n<div>\n<p>Nat\u00fcrlich! Gerade unsere Autokunden setzen im Zuge der Digitalisierung und der Marketing\u00acautomation bei vielen Texten auf AI-\u00dcbersetzung. Allerdings ist es wichtig, die Textsorte im Auge zu behalten. Wenn du kreative Headlines oder Slogans in vier Sprachen w\u00fcnschst, macht sich besser ein menschliches Gehirn dazu Gedanken \u2013 damit Kontext, Kultur und Kommunikationsziel ber\u00fccksichtigt werden. AI k\u00f6nnte allerdings immer noch als Brainstorming-Partner herangezogen werden. Und wenn es nicht ganz so kreativ sein muss: Mit <a href=\"\/diction-ai\/\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Diction-AI<\/a> in Selbstbedienung f\u00fcr Sofort-\u00dcbersetzungen sparst du definitiv Zeit und Kosten. Vor allem, weil das Tool mit deiner Unternehmensterminologie vollgetankt ist. Das sorgt f\u00fcr schnellen, richtig guten Output im Sinne eurer Corporate Language. Auch die Datensicherheit wird dir gefallen \u2013 deine Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert.<\/p>\n<p>Gerne beraten wir dich zu Diction-AI, melde dich jederzeit!<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Automobilindustrie\",\"content_en_us\":\"Automotive industry\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"text_align\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\\u00dcbersetzung Automobilindustrie: Starte mit uns durch!\",\"content_en_us\":\"Translation automotive industry: hit the accelerator!\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Ob technische Inhalte oder Feintuning von Slogans und Wortspielen \\u2013 wir bleiben f\\u00fcr dich in der Spur. Und im Zeitalter von AI gilt: Die Tools geben ordentlich Gas, die menschlichen Profis sitzen am Steuer.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Whether you need technical documentation or marketing slogans translated, we\\u2019re here for you. And in the age of AI, the tools are accelerating, while the human professionals are still firmly in the driver\\u2019s seat.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Automotive-Texte \\u00fcbersetzen oder lektorieren lassen? Wir sind da!\",\"content_en_us\":\"Got automotive texts to translate or proofread? We\\u2019re here!\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>D\\u00fcrfen wir deine Beifahrer sein? Seit \\u00fcber zwei Jahrzehnten vertrauen uns bekannte Automobilmarken ihre Texte an. Wir \\u00fcbersetzen Inserate, texten Brosch\\u00fcren, korrigieren Legals. Oder wir erfinden rasante Headlines, die auch auf Franz\\u00f6sisch und Italienisch funktionieren. Und wir legen mit euch mehrsprachige Glossare und Styleguides an, damit sowohl menschliche Sprachprofis als auch k\\u00fcnstliche Intelligenz eure Texte in genau der richtigen Tonalit\\u00e4t erstellen.<\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/>Auf jeden Fall freuen sich die Autofans unter unseren Fach\\u00fcbersetzer:innen auf deine Texte, die wir nat\\u00fcrlich auch in InDesign oder direkt im CMS eurer Website bearbeiten. Oder wir verbinden uns \\u00fcber den Diction-Connector direkt mit eurem System. Unsere Zertifizierungen ISO 9001, ISO 27001, ISO 17100 und ISO 18587 geben dir Sicherheit, dass du in jedem Bereich Topqualit\\u00e4t erh\\u00e4ltst.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Can we be your co-drivers? Well-known automotive brands have trusted us with their texts for over two decades. We translate adverts, write brochures and proofread legal documents. And we\\u2019re always pleased when we get to make a challenging headline work just as well in French as it does in German. We work closely with you to create multilingual glossaries and style guides, ensuring that both human language professionals and AI produce your content in exactly the right tone of voice.<\\\/p>\\n\n\n<p>The petrolheads in all our language teams look forward to working on your content. We can, of course, also edit your texts in InDesign or directly via your website\\u2019s CMS, and we\\u2019ll be happy to connect to your system via our Diction connector. Our ISO 9001, ISO 27001, ISO 17100 and ISO 18587 certifications give you peace of mind, knowing your language-service partner delivers the highest quality in every area.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten gr\\u00fcn einspaltig\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/00_diction_Branche_Automobile-1.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(69, 69, 69, 0.15)\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"text_color\":\"dark\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"content\":\"Welche Texte aus der Autobranche \\u00fcbersetzen und lektorieren wir?\",\"content_en_us\":\"Which automotive industry texts do we translate and proofread?\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:32px !important;\\n\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"maxwidth\":\"2xlarge\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Eigentlich alles, was bei euch so an den Start geht. Unsere Sprachprofis f\\u00fcr die Autoindustrie haben jahrelange Erfahrung und freuen sich, wenn sie t\\u00e4glich f\\u00fcr ihr Lieblingsthema \\u00fcbersetzen d\\u00fcrfen. Oft kombinieren wir menschliche Expertise auch mit k\\u00fcnstlicher Intelligenz. Frag uns gern dazu!<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Pretty much everything that gets off the starting grid with you. Our automotive language professionals have years of experience and are happy to translate your favourite topics every day. We often combine human expertise with artificial intelligence \\u2013 giving you the best of both worlds. Curious about how it works? Just ask!<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\",\"text_align\":\"center\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-element {\\nborder-radius:0px;\\n}\",\"height_expand\":true,\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"Marketingbrosch\\u00fcren und Inserate\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Marketing brochures and adverts\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-element {\\nborder-radius:0px;\\n}\",\"height_expand\":true,\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"Headlines und Slogans\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Headlines and slogans\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-element {\\nborder-radius:0px;\\n}\",\"height_expand\":true,\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"Bedienungsanleitungen\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Instructions\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-3,1-3,1-3\"}},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-element {\\nborder-radius:0px;\\n}\",\"height_expand\":true,\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"Legals und technische Informationen\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Legal and technical information\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-element {\\nborder-radius:0px;\\n}\",\"height_expand\":true,\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"Newsletter und Kundenkommunikation\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Newsletters and customer communication\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-element {\\nborder-radius:0px;\\n}\",\"height_expand\":true,\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"Webtexte und Social Media\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_en_us\":\"Online texts and social media\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-3,1-3,1-3\"}}],\"name\":\"K01_Kasten Bild mit drei Anreissern\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Expertin\",\"content_en_us\":\"Expertise\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Noch Fragen zu Lektorat und \\u00dcbersetzung im Bereich Automobilindustrie?\",\"content_en_us\":\"Any questions about editing or translation in the automotive industry?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Wir haben einen Kofferraum voller Ideen f\\u00fcr deine sprachlichen Projekte aus dem Automobilbereich. Unser Projektmanagement unter der Leitung von C\\u00e9line Rodriguez Barbur hilft dir gerne weiter. Melde dich jederzeit bei uns!<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a><br \\\/>+41 81 750 53 33<br \\\/><br \\\/><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>We\\u2019ve got a boot full of ideas for your language projects in the automotive sector. Our Project Management Team, led by C\\u00e9line Rodriguez Barbur, will be happy to assist you. Get in touch with us at any time!<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a><br \\\/><a href=\\\"tel:+41817505333\\\">+41 81 750 53 33<\\\/a><br \\\/><br \\\/><\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"K01_Kasten lila Experte\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Eignen sich Texte aus der Autoindustrie f\\u00fcr AI-\\u00dcbersetzung?\",\"content_en_us\":\"Are automotive industry texts suitable for AI translation?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Nat\\u00fcrlich! Gerade unsere Autokunden setzen im Zuge der Digitalisierung und der Marketing\\u00acautomation bei vielen Texten auf AI-\\u00dcbersetzung. Allerdings ist es wichtig, die Textsorte im Auge zu behalten. Wenn du kreative Headlines oder Slogans in vier Sprachen w\\u00fcnschst, macht sich besser ein menschliches Gehirn dazu Gedanken \\u2013 damit Kontext, Kultur und Kommunikationsziel ber\\u00fccksichtigt werden. AI k\\u00f6nnte allerdings immer noch als Brainstorming-Partner herangezogen werden. Und wenn es nicht ganz so kreativ sein muss: Mit <a href=\\\"diction-ai\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Diction-AI<\\\/a> in Selbstbedienung f\\u00fcr Sofort-\\u00dcbersetzungen sparst du definitiv Zeit und Kosten. Vor allem, weil das Tool mit deiner Unternehmensterminologie vollgetankt ist. Das sorgt f\\u00fcr schnellen, richtig guten Output im Sinne eurer Corporate Language. Auch die Datensicherheit wird dir gefallen \\u2013 deine Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert.<\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/>Gerne beraten wir dich zu Diction-AI, melde dich jederzeit!<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Absolutely! As part of their digitalisation and marketing automation efforts, many of our automotive clients are introducing AI translation \\u2013 and we help them do it the right way. However, it\\u2019s important to keep an eye on the type of text. If you want creative headlines or slogans in four languages, it\\u2019s best to let a human driver take the wheel \\u2013 so that context, culture, and communication goals are taken into account. That said, AI can still be a great co-driver for brainstorming, though. And if your text doesn\\u2019t need to be quite as creative, <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/diction-platform\\\/diction-ai\\\/\\\" style=\\\"text-decoration:underline\\\" >Diction AI<\\\/a> in self-service mode for instant translations will definitely save you time and money. Especially since the tool is fuelled with your company terminology. This ensures fast, high-quality output that matches your corporate language. You\\u2019ll also appreciate the data security: your information is stored exclusively in Switzerland. <\\\/p>\\n\n\n<p>We\\u2019d be happy to advise you on Diction AI. Contact us any time!<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Automobilindustrie \u00dcbersetzung Automobilindustrie: Starte mit uns durch! Ob technische Inhalte oder Feintuning von Slogans und Wortspielen \u2013 wir bleiben f\u00fcr dich in der Spur. Und im Zeitalter von AI gilt: Die Tools geben ordentlich Gas, die menschlichen Profis sitzen am Steuer. Automotive-Texte \u00fcbersetzen oder lektorieren lassen? Wir sind da! D\u00fcrfen wir deine Beifahrer sein? Seit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1315","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Automotive industry<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Automotive industry\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T09:40:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/automotive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/automotive\\\/\",\"name\":\"Automobilindustrie \u00dcbersetzungen I Fach\u00fcbersetzer Diction AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-24T16:16:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T09:40:13+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzung f\u00fcr Automobilindustrie gesucht? Diction bietet \u00dcbersetzung, Lektorat und Korrektorat im Fachbereich Automotive. \u2714 Jetzt kontaktieren!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/automotive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/automotive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/automotive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Automotive industry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automotive industry","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Automotive industry","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-03-24T09:40:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/","name":"Automobilindustrie \u00dcbersetzungen I Fach\u00fcbersetzer Diction AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-11-24T16:16:06+00:00","dateModified":"2026-03-24T09:40:13+00:00","description":"\u00dcbersetzung f\u00fcr Automobilindustrie gesucht? Diction bietet \u00dcbersetzung, Lektorat und Korrektorat im Fachbereich Automotive. \u2714 Jetzt kontaktieren!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/automotive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Automotive industry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1315"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2854,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1315\/revisions\/2854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}