{"id":1547,"date":"2025-12-01T08:32:00","date_gmt":"2025-12-01T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=1547"},"modified":"2026-02-20T16:10:22","modified_gmt":"2026-02-20T15:10:22","slug":"legal-und-compliance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/","title":{"rendered":"Legal and compliance"},"content":{"rendered":"<h1>Legal und Compliance<\/h1>\n<h2>Rechtstexte \u00fcbersetzen? Machen wir doch mit links!<\/h2>\n<div>\n<p>Oder mit rechts. Je nachdem. Auf jeden Fall: Bei uns erh\u00e4ltst du juristische \u00dcbersetzungen, die genau f\u00fcr dein gew\u00fcnschtes Rechtssystem korrekt sind. Vertr\u00e4ge, Urkunden, <a href=\"\/beglaubigte-uebersetzung\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration:underline;\">beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/a><br \/>\n oder Compliance-Dokumente \u2013 hole dir hier Unterst\u00fctzung.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Was ist bei Rechts\u00fcbersetzungen zu beachten?<\/h2>\n<div>\n<p>Recht ist ein komplexer Bereich. Wir k\u00fcmmern uns sowohl um deine allgemeinen juristischen \u00dcbersetzungen (Lehrmaterialien, Korrespondenz, Webinhalte oder interne Kommunikation) als auch um spezialisierte Rechtstexte wie Gerichtsdokumente, Zeugenaussagen, Gutachten, Urteile, Datenschutzerkl\u00e4rungen, Cyber-Security- oder Beweisdokumente. Wir sind mehrfach ISO-zertifiziert und stellen dabei ganz besonders auch ein effektives, transparentes Prozess- und Qualit\u00e4tsmanagement sicher. <\/p>\n<p>Das Ziel einer Corporate Language ist es ja, Ihr Unternehmen mit einer Stimme sprechen zu lassen. Sie zeigen Ihren Kunden also, wof\u00fcr Sie stehen und setzen sich klar von Mitbewerbern ab. Doch es geht nicht nur ums Image, sondern auch ganz konkret um Kosten und Aufw\u00e4nde.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Expertin<\/h2>\n<h3>Die Rechthaber sind los: Lass dich beraten!<\/h3>\n<div>\n<p>Immer haben wir nicht recht. Wenn es um die beste Herangehensweise f\u00fcr Legal- und Compliance-Projekte geht, jedoch meistens schon. Egal, ob Zeugnis, Urkunde oder ein riesiges Compliance-Projekt, ruf uns an! C\u00e9line Rodriguez Barbur, <span>Chief Operating Officer<\/span>, ist immer f\u00fcr dich da.<\/p>\n<p><a href=\"mailto:beratung@diction.ch\">beratung@diction.ch<\/a><br \/>+41 81 750 53 33<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h2>F\u00fcr welche Rechtsbereiche und -Systeme brauchst du \u00dcbersetzungen?<\/h2>\n<div>\n<p>Wir bieten dir qualitativ hochwertige Dienstleistungen in vielen Sprachen sowie in allen grossen Rechtsbereichen. Und f\u00fcr welche Rechtssysteme \u00fcbersetzen wir? Unter anderen f\u00fcr die Schweiz, Deutschland, \u00d6sterreich, Liechtenstein, Frankreich, Grossbritannien, Italien und mehr. Unsere ISO-Zertifizierungen, vor allem auch im Bereich Informationssicherheit, geben dir Gewissheit, dass deine Daten immer gesch\u00fctzt in der Schweiz gespeichert sind \u2013 egal, f\u00fcr welches Rechtssystem wir \u00fcbersetzen.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<h3>Vertrags- und Obligationenrecht<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3> Unternehmens- und Handelsrecht<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Schieds- und Schiedsverfahrensrecht<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Arbeitsrecht<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2>\u00dcbersetzung von Compliance-Dokumenten? Wir haben die Profis!<\/h2>\n<div>\n<p>Wenn du Compliance-Dokumente \u00fcbersetzen oder lektorieren lassen m\u00f6chtest, profitierst du bei uns von echtem Hands-on-Fachwissen direkt aus der Wirtschaftspraxis. Verlasse dich auf unsere Fach\u00fcbersetzer:innen in den Bereichen Recht und Compliance.<\/p>\n<p>Hier findest du eine Auswahl an Dokumenttypen, die wir f\u00fcr dich im Bereich Compliance bearbeiten:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Organisationsreglemente<\/li>\n<li>Mitarbeiterhandb\u00fccher<\/li>\n<li>Kontoer\u00f6ffnungsformulare<\/li>\n<li>Weisungen zur Bek\u00e4mpfung der Geldw\u00e4scherei<\/li>\n<li>Weisungen zu grenz\u00fcberschreitenden Dienstleistungen (inklusive QI-, FATCA- und AIA-Themen)<\/li>\n<li>Handelsregisterausz\u00fcge<\/li>\n<li>Versicherungsnachweise<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzung oder Apostille ben\u00f6tigt? Bei uns bist du richtig!<\/h2>\n<div>\n<p>Eine beglaubigte \u00dcbersetzung ist eine wortgetreue Wiedergabe des Originals. Mit der Zertifizierung durch den Notar wird die \u00dcbersetzung offiziell von Beh\u00f6rden und Amtsstellen anerkannt.<\/p>\n<h3>Was ist eine Apostille?<\/h3>\n<p>Wenn du dein Schweizer Dokument f\u00fcrs Ausland ben\u00f6tigst, verlangt die ausl\u00e4ndische Beh\u00f6rde meist zus\u00e4tzlich eine Apostille (oder \u00dcberbeglaubigung) durch die Staatskanzlei. Damit wird die Echtheit der Unterschrift des Notars best\u00e4tigt. Gerne \u00fcbernehmen wir f\u00fcr dich nach der \u00dcbersetzung noch den Gang zur Staatskanzlei und lassen die Apostille anbringen.<\/p>\n<h3>F\u00fcr welche Dokumente ben\u00f6tigt man eine beglaubigte \u00dcbersetzung?<\/h3>\n<p>Man braucht eine beglaubigte \u00dcbersetzung immer dann, wenn ein Dokument in einem offiziellen, beh\u00f6rdlichen oder rechtlichen Kontext genutzt wird und die Institution die Richtigkeit der \u00dcbersetzung rechtlich abgesichert ben\u00f6tigt.<\/p>\n<p>Besonders h\u00e4ufig \u00fcbersetzen wir folgende Dokumenttypen:<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<h3>Heiratsurkunde<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Geburtsurkunde<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Ausweis<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Maturazeugnis<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Masterdiplom<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Bachelordiplom<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Medizinisches Gutachten<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Vertrag<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Strafregisterauszug<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Gerichtsurteil<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Handelsregisterauszug<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Versicherungsnachweis<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Welche formalen Besonderheiten gelten f\u00fcr eine \u00dcbersetzung, die beglaubigt werden soll?<\/h2>\n<div>\n<p>F\u00fcr die Beglaubigung \u00fcbersetzen wir h\u00e4ufig Dokumente mit identit\u00e4ts- oder personenstandsbezogenen Daten, Schriftst\u00fccke f\u00fcr formelle Antragsverfahren oder auch Dokumente, die in anderen L\u00e4ndern rechtlich wirksam werden sollen. <br \/>Wichtig sind dabei folgende Punkte:<\/p>\n<ul>\n<li>Die beglaubigte \u00dcbersetzung muss alle handschriftlichen Zus\u00e4tze, Wasserzeichen, Stempel, Unterschriften, verblichenen Stellen, Flecken usw. erw\u00e4hnen.<\/li>\n<li>Layout und Schriftbild, also Abst\u00e4nde, Spalten, Kursivschrift usw., m\u00fcssen dem Original so weit wie m\u00f6glich entsprechen.<\/li>\n<li>Anmerkungen des \u00dcbersetzers sind in eckigen Klammern und mit dem Zusatz \u00abAnm. d. \u00dcbers.\u00bb zu kennzeichnen.<\/li>\n<li>Fehler im Ausgangstext d\u00fcrfen im Text selbst nicht berichtigt werden. Sie bleiben dort also bestehen. Der \u00dcbersetzer sollte in eckigen Klammern jedoch darauf hinweisen und den Fehler dort auch berichtigen.<\/li>\n<li>Die \u00dcbersetzung wird mit dem Stempel, der Unterschrift und der Erkl\u00e4rung des Notars versehen.<\/li>\n<li>Durch die notarielle Zertifizierung wird die \u00dcbersetzung von Beh\u00f6rden und Amtsstellen anerkannt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Legal und Compliance\",\"content_en_us\":\"Legal and compliance\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"text_align\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Rechtstexte \\u00fcbersetzen? Machen wir doch mit links!\",\"content_en_us\":\"Legal texts? We handle them by the book.\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Oder mit rechts. Je nachdem. Auf jeden Fall: Bei uns erh\\u00e4ltst du juristische \\u00dcbersetzungen, die genau f\\u00fcr dein gew\\u00fcnschtes Rechtssystem korrekt sind. Vertr\\u00e4ge, Urkunden, <a href=\\\"beglaubigte-uebersetzung\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration:underline;\\\">beglaubigte \\u00dcbersetzungen<\\\/a>\\n oder Compliance-Dokumente \\u2013 hole dir hier Unterst\\u00fctzung.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>In English or any other language you need. Whatever the case, we provide legal translations precisely tailored to the legal system of the country where they\\u2019ll be used. Contracts, deeds, certified translations or compliance documents \\u2013 we\\u2019ve got you covered!<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Was ist bei Rechts\\u00fcbersetzungen zu beachten?\",\"content_en_us\":\"What should I keep in mind when it comes to legal translations?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Recht ist ein komplexer Bereich. Wir k\\u00fcmmern uns sowohl um deine allgemeinen juristischen \\u00dcbersetzungen (Lehrmaterialien, Korrespondenz, Webinhalte oder interne Kommunikation) als auch um spezialisierte Rechtstexte wie Gerichtsdokumente, Zeugenaussagen, Gutachten, Urteile, Datenschutzerkl\\u00e4rungen, Cyber-Security- oder Beweisdokumente. Wir sind mehrfach ISO-zertifiziert und stellen dabei ganz besonders auch ein effektives, transparentes Prozess- und Qualit\\u00e4tsmanagement sicher. <br \\\/><br \\\/>Das Ziel einer Corporate Language ist es ja, Ihr Unternehmen mit einer Stimme sprechen zu lassen. Sie zeigen Ihren Kunden also, wof\\u00fcr Sie stehen und setzen sich klar von Mitbewerbern ab. Doch es geht nicht nur ums Image, sondern auch ganz konkret um Kosten und Aufw\\u00e4nde.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Legal translations can be very complex. We provide general legal translations (teaching materials, correspondence, website content, internal communication) as well as specialised legal texts such as court documents, witness statements, expert opinions, judgments, documentary evidence, privacy policies and cybersecurity documents.<\\\/p>\\n\n\n<p>Diction is ISO-certified and guarantees transparent, effective processes and quality management.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten gr\\u00fcn einspaltig\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Expertin\",\"content_en_us\":\"Expertise\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Die Rechthaber sind los: Lass dich beraten!\",\"content_en_us\":\"Got questions about legal translations? Let us help you!\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Immer haben wir nicht recht. Wenn es um die beste Herangehensweise f\\u00fcr Legal- und Compliance-Projekte geht, jedoch meistens schon. Egal, ob Zeugnis, Urkunde oder ein riesiges Compliance-Projekt, ruf uns an! C\\u00e9line Rodriguez Barbur, <span>Chief Operating Officer<\\\/span>, ist immer f\\u00fcr dich da.<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a><br \\\/>+41 81 750 53 33<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>When it comes to finding the best approach for legal and compliance projects, we know exactly what to do. Whether it\\u2019s a certificate, a deed or a major compliance project, just give us a call! C\\u00e9line Rodriguez Barbur, Head of Project Management, will be delighted to assist you.<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a><br \\\/><a href=\\\"tel:+41817505333\\\">+41 81 750 53 33<\\\/a><br \\\/><br \\\/><\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"K01_Kasten lila Experte\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"F\\u00fcr welche Rechtsbereiche und -Systeme brauchst du \\u00dcbersetzungen?\",\"content_en_us\":\"Which legal areas and systems do you need translations for?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Wir bieten dir qualitativ hochwertige Dienstleistungen in vielen Sprachen sowie in allen grossen Rechtsbereichen. Und f\\u00fcr welche Rechtssysteme \\u00fcbersetzen wir? Unter anderen f\\u00fcr die Schweiz, Deutschland, \\u00d6sterreich, Liechtenstein, Frankreich, Grossbritannien, Italien und mehr. Unsere ISO-Zertifizierungen, vor allem auch im Bereich Informationssicherheit, geben dir Gewissheit, dass deine Daten immer gesch\\u00fctzt in der Schweiz gespeichert sind \\u2013 egal, f\\u00fcr welches Rechtssystem wir \\u00fcbersetzen.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>We offer high-quality services in multiple languages and across all major areas of law. Which legal systems do we translate for? Among others, Switzerland, Germany, Austria, Liechtenstein, France, the UK, Italy and more. Our ISO certifications, especially in information security, ensure that your data is always stored securely in Switzerland \\u2013 no matter which legal system we\\u2019re translating for.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"4\",\"grid_small\":\"2\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Vertrags- und Obligationenrecht\",\"title_en_us\":\"Contracts and obligations\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\" Unternehmens- und Handelsrecht\",\"title_en_us\":\"Corporate and commercial law\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Schieds- und Schiedsverfahrensrecht\",\"title_en_us\":\"Arbitration and arbitration proceedings\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Arbeitsrecht\",\"title_en_us\":\"Employment law\"}}]}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten gr\\u00fcn 4 Gl\\u00fchbirnen\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_align\":\"center\",\"divider_element\":\"hr\",\"divider_style\":\"small\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\\u00dcbersetzung von Compliance-Dokumenten? Wir haben die Profis!\",\"content_en_us\":\"Translating compliance documents? We\\u2019ve got the experts!\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Wenn du Compliance-Dokumente \\u00fcbersetzen oder lektorieren lassen m\\u00f6chtest, profitierst du bei uns von echtem Hands-on-Fachwissen direkt aus der Wirtschaftspraxis. Verlasse dich auf unsere Fach\\u00fcbersetzer:innen in den Bereichen Recht und Compliance.<\\\/p>\\n\n\n<p>Hier findest du eine Auswahl an Dokumenttypen, die wir f\\u00fcr dich im Bereich Compliance bearbeiten:<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>When you send your compliance documents to Diction for translation or proofreading, you benefit from the expertise of professionals with extensive hands-on experience in the world of compliance. Rely on our specialist translators in law and compliance.<\\\/p>\\n\n\n<p>Here are just some of the text types we handle in compliance:<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<ul>\\n\n\n<li>Organisationsreglemente<\\\/li>\\n\n\n<li>Mitarbeiterhandb\\u00fccher<\\\/li>\\n\n\n<li>Kontoer\\u00f6ffnungsformulare<\\\/li>\\n\n\n<li>Weisungen zur Bek\\u00e4mpfung der Geldw\\u00e4scherei<\\\/li>\\n\n\n<li>Weisungen zu grenz\\u00fcberschreitenden Dienstleistungen (inklusive QI-, FATCA- und AIA-Themen)<\\\/li>\\n\n\n<li>Handelsregisterausz\\u00fcge<\\\/li>\\n\n\n<li>Versicherungsnachweise<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_en_us\":\"\n\n<ul>\\n\n\n<li>Organisational regulations<\\\/li>\\n\n\n<li>Employee handbooks<\\\/li>\\n\n\n<li>Account opening forms<\\\/li>\\n\n\n<li>Directives aimed at combating money laundering<\\\/li>\\n\n\n<li>Directives governing cross-border business (including QI, FATCA and AEOI documents)<\\\/li>\\n\n\n<li>Extracts from the commercial register<\\\/li>\\n\n\n<li>Proof of insurance<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten weiss zweispaltig\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Beglaubigte \\u00dcbersetzung oder Apostille ben\\u00f6tigt? Bei uns bist du richtig!\",\"content_en_us\":\"Need a certified translation or an apostille? You\\u2019re in the right place!\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Eine beglaubigte \\u00dcbersetzung ist eine wortgetreue Wiedergabe des Originals. Mit der Zertifizierung durch den Notar wird die \\u00dcbersetzung offiziell von Beh\\u00f6rden und Amtsstellen anerkannt.<\\\/p>\\n\n\n<h3>Was ist eine Apostille?<\\\/h3>\\n\n\n<p>Wenn du dein Schweizer Dokument f\\u00fcrs Ausland ben\\u00f6tigst, verlangt die ausl\\u00e4ndische Beh\\u00f6rde meist zus\\u00e4tzlich eine Apostille (oder \\u00dcberbeglaubigung) durch die Staatskanzlei. Damit wird die Echtheit der Unterschrift des Notars best\\u00e4tigt. Gerne \\u00fcbernehmen wir f\\u00fcr dich nach der \\u00dcbersetzung noch den Gang zur Staatskanzlei und lassen die Apostille anbringen.<\\\/p>\\n\n\n<h3>F\\u00fcr welche Dokumente ben\\u00f6tigt man eine beglaubigte \\u00dcbersetzung?<\\\/h3>\\n\n\n<p>Man braucht eine beglaubigte \\u00dcbersetzung immer dann, wenn ein Dokument in einem offiziellen, beh\\u00f6rdlichen oder rechtlichen Kontext genutzt wird und die Institution die Richtigkeit der \\u00dcbersetzung rechtlich abgesichert ben\\u00f6tigt.<\\\/p>\\n\n\n<p>Besonders h\\u00e4ufig \\u00fcbersetzen wir folgende Dokumenttypen:<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>A certified translation is a word-for-word reproduction of the original document. Notarial certification means the translation is officially recognised by authorities and public bodies.<\\\/p>\\n\n\n<h3>What\\u2019s an apostille?<\\\/h3>\\n\n\n<p>If you intend to use a Swiss document for any purposes abroad, most foreign authorities will usually require a stamped official certificate, known as an apostille, in addition to your Swiss document. The apostille is issued by your Cantonal Chancellery and confirms the authenticity of the notary\\u2019s signature. Should you require this service, we will happily contact your Cantonal Chancellery and arrange the apostille for you.<\\\/p>\\n\n\n<h3>When do you need a certified translation?<\\\/h3>\\n\n\n<p>A certified translation is required whenever a document is used in an official or legal context and the institution needs the accuracy of the translation to be legally guaranteed.<br \\\/>We frequently translate the following types of documents:<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"4\",\"grid_small\":\"2\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Heiratsurkunde\",\"title_en_us\":\"Marriage certificates\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Geburtsurkunde\",\"title_en_us\":\"Birth certificates\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Ausweis\",\"title_en_us\":\"ID\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Maturazeugnis\",\"title_en_us\":\"Diplomas\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Masterdiplom\",\"title_en_us\":\"  Master\\u2019s degree certificates\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Bachelordiplom\",\"title_en_us\":\"Bachelor\\u2019s degree certificates\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Medizinisches Gutachten\",\"title_en_us\":\"Medical certificates\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Vertrag\",\"title_en_us\":\"Contracts\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Strafregisterauszug\",\"title_en_us\":\"Extracts from the register of convictions\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Gerichtsurteil\",\"title_en_us\":\"Court judgments\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\",\"title\":\"Handelsregisterauszug\",\"title_en_us\":\"Extracts from the commercial register\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"title\":\"Versicherungsnachweis\",\"title_en_us\":\"Proof of insurance\"}}]}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten gr\\u00fcn 4 Gl\\u00fchbirnen\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Welche formalen Besonderheiten gelten f\\u00fcr eine \\u00dcbersetzung, die beglaubigt werden soll?\",\"content_en_us\":\"What formal requirements apply to a certified translation?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>F\\u00fcr die Beglaubigung \\u00fcbersetzen wir h\\u00e4ufig Dokumente mit identit\\u00e4ts- oder personenstandsbezogenen Daten, Schriftst\\u00fccke f\\u00fcr formelle Antragsverfahren oder auch Dokumente, die in anderen L\\u00e4ndern rechtlich wirksam werden sollen. <br \\\/>Wichtig sind dabei folgende Punkte:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Die beglaubigte \\u00dcbersetzung muss alle handschriftlichen Zus\\u00e4tze, Wasserzeichen, Stempel, Unterschriften, verblichenen Stellen, Flecken usw. erw\\u00e4hnen.<\\\/li>\\n\n\n<li>Layout und Schriftbild, also Abst\\u00e4nde, Spalten, Kursivschrift usw., m\\u00fcssen dem Original so weit wie m\\u00f6glich entsprechen.<\\\/li>\\n\n\n<li>Anmerkungen des \\u00dcbersetzers sind in eckigen Klammern und mit dem Zusatz \\u00abAnm. d. \\u00dcbers.\\u00bb zu kennzeichnen.<\\\/li>\\n\n\n<li>Fehler im Ausgangstext d\\u00fcrfen im Text selbst nicht berichtigt werden. Sie bleiben dort also bestehen. Der \\u00dcbersetzer sollte in eckigen Klammern jedoch darauf hinweisen und den Fehler dort auch berichtigen.<\\\/li>\\n\n\n<li>Die \\u00dcbersetzung wird mit dem Stempel, der Unterschrift und der Erkl\\u00e4rung des Notars versehen.<\\\/li>\\n\n\n<li>Durch die notarielle Zertifizierung wird die \\u00dcbersetzung von Beh\\u00f6rden und Amtsstellen anerkannt.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>For notarisation, we often translate documents containing identity or personal status data, documents for formal application procedures, or documents that need to become legally effective in other countries. <\\\/p>\\n\n\n<p>The following points are important:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>All handwritten additions, watermarks, stamps, signatures and blurred or faded text must be included.<\\\/li>\\n\n\n<li>The layout and typeface, including character spacing, columns and italic fonts, must match the source text as closely as possible.<\\\/li>\\n\n\n<li>Any notes made by the translator must be marked in square brackets and labelled \\u201cTranslator\\u2019s note\\u201d.<\\\/li>\\n\n\n<li>Mistakes in the source text cannot simply be corrected in the translation. However, the translator should flag them and suggest a correction in square brackets.<\\\/li>\\n\n\n<li>Certified translations also require a stamp, a signature and a declaration from the notary.<\\\/li>\\n\n\n<li>Notarial certification means the translation is officially recognised by authorities and public bodies.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten weiss einspaltig mit \\u00dcberschriften\"}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal und Compliance Rechtstexte \u00fcbersetzen? Machen wir doch mit links! Oder mit rechts. Je nachdem. Auf jeden Fall: Bei uns erh\u00e4ltst du juristische \u00dcbersetzungen, die genau f\u00fcr dein gew\u00fcnschtes Rechtssystem korrekt sind. Vertr\u00e4ge, Urkunden, beglaubigte \u00dcbersetzungen oder Compliance-Dokumente \u2013 hole dir hier Unterst\u00fctzung. Was ist bei Rechts\u00fcbersetzungen zu beachten? Recht ist ein komplexer Bereich. Wir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1547","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legal and compliance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal and compliance\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T15:10:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/legal-and-compliance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/legal-and-compliance\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzung Recht I Diction AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-01T07:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T15:10:22+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzung im Bereich Recht gesucht? Juristische \u00dcbersetzungen sowie fundiertes Lektorat und Korrektorat im Bereich Recht. \u2714 Jetzt kontaktieren!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/legal-and-compliance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/legal-and-compliance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/legal-and-compliance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal and compliance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal and compliance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal and compliance","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-02-20T15:10:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/","name":"\u00dcbersetzung Recht I Diction AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-12-01T07:32:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T15:10:22+00:00","description":"\u00dcbersetzung im Bereich Recht gesucht? Juristische \u00dcbersetzungen sowie fundiertes Lektorat und Korrektorat im Bereich Recht. \u2714 Jetzt kontaktieren!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/legal-and-compliance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal and compliance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1547"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3110,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1547\/revisions\/3110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}