{"id":235,"date":"2025-07-15T22:13:12","date_gmt":"2025-07-15T20:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=235"},"modified":"2025-12-18T14:57:45","modified_gmt":"2025-12-18T13:57:45","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<h1>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n<div>\n<p><strong>Datenschutzerkl\u00e4rung Diction AG<\/strong><br \/>Diction AG, Bahnhofstrasse 32, 9470 Buchs (SG) \u2013 Schweiz (Diction)<\/p>\n<p>Wir freuen uns sehr \u00fcber Ihr Interesse an unserem Unternehmen und die durch uns angebotenen Dienstleistungen. Die Diction AG (nachstehend Diction) nimmt den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert f\u00fcr die Gesch\u00e4ftsleitung der Diction. Unsere Mitarbeitenden und die durch uns beauftragten und sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlten Personen kennen die datenschutzrechtlichen Anforderungen. Sie setzen diese mit der gebotenen Sorgfalt und nach unseren hohen Qualit\u00e4tsstandards um.<\/p>\n<p><strong>1. Name und Anschrift des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und des Datenschutzberaters bzw. Datenschutzbeauftragten<\/strong><br \/>Verantwortlicher im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG; Art. 10) und der Datenschutz-Grundverordnung (Art. 4 Ziffer 7 DSGVO) und sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union geltenden Datenschutzgesetze sowie anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:<\/p>\n<p>Diction AG mit Sitz an der Bahnhofstrasse 32, Postfach 249, 9471 Buchs (SG) \u2013 Schweiz<br \/>Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Patrick Fassbender<br \/>Telefon: +41 81 750 53 33<br \/>E-Mail: <a href=\"mailto:beratung@diction.ch\">beratung@diction.ch<\/a> <br \/>Website: <a href=\"https:\/\/www.diction.ch\">www.diction.ch<\/a><br \/>UID: CHE-114.124.005 (eingetragen im Handelsregister; siehe unter\u00a0<a href=\"https:\/\/www.zefix.ch\">http:\/\/www.zefix.ch<\/a><br \/>Diction AG, Bahnhofstrasse 32, 9471 Buchs (SG) \u2013 Schweiz<\/p>\n<p><strong>Datenschutzberater\/-beauftragter (nachstehend DPO [Data Protection Officer]):<\/strong><br \/>PROLIANCE GmbH<br \/>www.datenschutzexperte.de<br \/>Leopoldstr. 21<br \/>80802 M\u00fcnchen <br \/>E-Mail: datenschutz@diction.ch<\/p>\n<p><strong>Stellung des DPO<\/strong><br \/>Diction stellt in der Zusatzfunktion als DPO sicher, dass der DPO ordnungsgem\u00e4ss und fr\u00fchzeitig in alle mit dem Schutz personenbezogener Daten zusammenh\u00e4ngenden Fragen eingebunden ist und durch den Verantwortlichen bei der Erf\u00fcllung seiner Aufgaben unterst\u00fctzt wird.<br \/>Die Unabh\u00e4ngigkeit des DPO und seine berufliche Qualifikation sowie das Fachwissen auf dem Gebiet des Datenschutzrechts und der Datenschutzpraxis zur Erf\u00fcllung seiner Aufgaben sind gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n<p><strong>2. Begriffsbestimmungen<\/strong><br \/>Unsere Datenschutzerkl\u00e4rung soll f\u00fcr jedermann einfach und verst\u00e4ndlich sein. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung werden in der Regel die offiziellen Begriffe der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verwendet. Die offiziellen Begriffsbestimmungen werden in Art. 4 DSGVO erl\u00e4utert.<\/p>\n<p><strong>3. Datenschutz \u2013 Allgemeine Hinweise<\/strong><br \/>Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung, insbesondere gem\u00e4ss dem Schweizer Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU (2016\/679) vom 27. April 2016 (DSGVO).<\/p>\n<p>Die Nutzung von www.diction.ch, anderer Websites von uns oder unserer APPs (nachfolgend \u00abWebseite\u00bb) ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten m\u00f6glich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens \u00fcber unsere Webseite in Anspruch nehmen m\u00f6chte, k\u00f6nnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht f\u00fcr eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.<\/p>\n<p>Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (zum Beispiel bei der Kommunikation per E-Mail), trotz der von uns geschaffenen hohen Anforderungen an die Sicherheit, Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann.<br \/>Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n<p>Als betroffene (nat\u00fcrliche) Person liegt es in Ihrem pers\u00f6nlichen Interesse, das\/die von Ihnen verwendete\/n System\/e (PC, Laptop usw.) vor unbefugtem Zugriff von Dritten zu sichern, mit einem ausreichenden Passwortschutz zu versehen und das Passwort nicht an Dritte weiterzugeben sowie einen im Markt ausgewiesenen Virenschutz (Internet Security) zu installieren und diesen auch zu aktualisieren.<\/p>\n<p><strong>4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen<\/strong><br \/>Die Internetseite der Diction erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Server-Logfiles gespeichert.<br \/>Erfasst werden k\u00f6nnen die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche \u00fcber ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internetprotokolladresse (IP-Adresse), (7) der Internetserviceprovider des zugreifenden Systems und (8) sonstige \u00e4hnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.<\/p>\n<p>Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht Diction keine R\u00fcckschl\u00fcsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr ben\u00f6tigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung f\u00fcr diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsf\u00e4higkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gew\u00e4hrleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbeh\u00f6rden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch Diction daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erh\u00f6hen, um letztlich ein optimales Schutzniveau f\u00fcr die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.<\/p>\n<p><strong>Cookies<\/strong><br \/>Die Internetseiten, auch die von Diction, verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.<br \/>Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte Session-Cookies. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gel\u00f6scht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert, bis Sie diese l\u00f6schen. Diese Cookies erm\u00f6glichen es uns, Ihren Browser beim n\u00e4chsten Besuch wiederzuerkennen.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies f\u00fcr bestimmte F\u00e4lle oder generell ausschliessen sowie das automatische L\u00f6schen der Cookies beim Schliessen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalit\u00e4t dieser Website eingeschr\u00e4nkt sein.<\/p>\n<p><strong>Server-Logfiles<\/strong><br \/>Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns \u00fcbermittelt. Dies sind:<\/p>\n<ul>\n<li>Browsertyp und Browserversion<\/li>\n<li>verwendetes Betriebssystem<\/li>\n<li>Referrer-URL<\/li>\n<li>Hostname des zugreifenden Rechners<\/li>\n<li>Uhrzeit der Serveranfrage<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachtr\u00e4glich zu pr\u00fcfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte f\u00fcr eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.<\/p>\n<p><strong>Kontaktm\u00f6glichkeit \u00fcber die Internetseite<\/strong><br \/>Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Bestellung Newsletter, Daten und Widerruf<\/strong><br \/>Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen m\u00f6chten, ben\u00f6tigen wir von Ihnen eine g\u00fcltige und f\u00fcr Ihren direkten Zugriff vorgesehene E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die \u00dcberpr\u00fcfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind (sogenannte Best\u00e4tigungsmail im Double-Opt-in-Verfahren). Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschliesslich f\u00fcr den Versand der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter.<br \/>Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters k\u00f6nnen Sie jederzeit widerrufen, etwa \u00fcber den Austragenlink im Newsletter.<\/p>\n<p><strong>Newsletter-Tracking (Z\u00e4hlpixel)<\/strong><br \/>Die Newsletter der Diction enthalten sogenannte Z\u00e4hlpixel. Ein Z\u00e4hlpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logfileaufzeichnung und eine Logfileanalyse zu erm\u00f6glichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Onlinemarketingkampagnen durchgef\u00fchrt werden. Anhand des eingebetteten Z\u00e4hlpixels kann Diction erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person ge\u00f6ffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.<br \/>Solche \u00fcber die in den Newslettern enthaltenen Z\u00e4hlpixel erhobenen personenbezogenen Daten werden von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zuk\u00fcnftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden weder an Dritte weitergegeben noch f\u00fcr andere ausserhalb der vorstehend angegebenen Zwecke verwendet.<br \/>Bei einem Widerruf durch die betroffene Person werden diese personenbezogenen Daten von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gel\u00f6scht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Diction automatisch als Widerruf. Sie leitet damit einseitig die vorstehenden Massnahmen ein.<\/p>\n<p><strong>Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren<\/strong><br \/>Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail mit PDF-Dateien oder anderen Dateitypen als Anhang oder via auf der Webseite integrierten Links des onlyfy Application Managers (bereitgestellt durch die NEW Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg, Deutschland) an den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen \u00fcbermittelt.<br \/>Schliesst der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die \u00fcbermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisses, unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften und der Sicherung des Zugriffs f\u00fcr nicht berechtigte Mitarbeitende und Dritte, bei Diction gespeichert.<br \/>Wird von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber als betroffene Person geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen bei \u00dcbermittlung per E-Mail zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch und ohne weitere Mitteilung an den Bewerber gel\u00f6scht, sofern einer L\u00f6schung keine sonstigen berechtigten Interessen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstige berechtigte Interessen in diesem Sinne bilden beispielsweise Beweispflichten in einem Verfahren nach dem (Allgemeinen) Gleichbehandlungsgesetz (GlG bzw. AGG). Bei \u00dcbermittlung via des onlyfy Application Managers verweisen wir an dieser Stelle auf die Informationen zur Datenverarbeitung durch den <a href=\"https:\/\/diction-ag.onlyfy.jobs\/policy\">Hersteller \u2013 onlyfy-Informationen zur<\/a> Datenverarbeitung.<\/p>\n<p><strong>Webanalyse<\/strong><br \/>Mit Analysetools von Dritten, wie zum Beispiel Google Analytics (nachstehend allgemein Analysedienstleister), analysiert Diction die Nutzung der Websites. Diction \u00fcbernimmt keine Verantwortung oder Haftung f\u00fcr jegliche Datenverarbeitung durch die Anbieter der Tools.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Marketing-Automation<br \/><\/strong>Zum Zweck der Marketing-Automation, Newsletterversand und gewisse Kontaktformulare (Website) setzen wir als L\u00f6sung die Software von HubSpot ein. Es werden nur notwendige Daten bei HubSpot in Frankfurt gespeichert. HubSpot bietet einen Datenschutz nach DSGVO \u2013 siehe: <a href=\"https:\/\/legal.hubspot.com\/de\/privacy-policy\">https:\/\/legal.hubspot.com\/de\/privacy-policy<\/a><\/p>\n<p><strong>5. Google Analytics<\/strong><br \/>Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>Google Analytics verwendet sogenannte Cookies. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert.<br \/>Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.<\/p>\n<p><strong>IP-Anonymisierung<\/strong><br \/>Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum vor der \u00dcbermittlung in die USA gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt.<\/p>\n<p><strong>Browser-Plug-in<\/strong><br \/>Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inklusive Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/a><\/p>\n<p><strong>Widerspruch gegen Datenerfassung<\/strong><br \/>Sie k\u00f6nnen die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei k\u00fcnftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.<br \/>Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Auftragsdatenverarbeitung<\/strong><br \/>Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbeh\u00f6rden bei der Nutzung von Google Analytics vollst\u00e4ndig um. Die Aufbewahrungsdauer der mit Cookies, Nutzer-IDs oder Werbe-IDs verkn\u00fcpften Daten betr\u00e4gt auf Google Analytics f\u00fcr Diction 26 Monate.<\/p>\n<p><strong>Demografische Merkmale bei Google Analytics<\/strong><br \/>Diese Website nutzt die Funktion \u00abdemografische Merkmale\u00bb von Google Analytics. Dadurch k\u00f6nnen Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten k\u00f6nnen keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie k\u00f6nnen diese Funktion jederzeit \u00fcber die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt \u00abWiderspruch gegen Datenerfassung\u00bb dargestellt generell untersagen.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Google reCAPTCHA<\/strong><br \/>Wir verwenden auf unserer Website den Dienst reCAPTCHA der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; \u201eGoogle\u201c). Dies dient dem Zweck der Unterscheidung der Eingabe durch einen Menschen oder durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung. Im Hintergrund sammelt und analysiert Google Nutzungsdaten, die von reCaptcha dazu verwendet werden, um regul\u00e4re Benutzer von Bots zu unterscheiden. Dazu wird Ihre Eingabe an Google \u00fcbermittelt und dort weiterverwendet. Zus\u00e4tzlich werden die IP-Adresse und gegebenenfalls weitere von Google f\u00fcr den Dienst reCAPTCHA ben\u00f6tigte Daten an Google \u00fcbertragen. Diese Daten werden von Google innerhalb der Europ\u00e4ischen Union und gegebenenfalls auch in die USA verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus dem berechtigten Interesse unsere Website vor automatisierter Aussp\u00e4hung, Missbrauch und SPAM zu sch\u00fctzen. Sie haben das Recht aus Gr\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit dieser auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhenden Verarbeitungen Sie betreffender personenbezogener Daten zu widersprechen. N\u00e4here Informationen zu Google reCAPTCHA sowie die dazugeh\u00f6rige Datenschutzerkl\u00e4rung finden Sie unter: https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/intro\/android.html sowie https:\/\/www.google.com\/privacy.<\/p>\n<p><strong>6. Social-Media-Buttons<\/strong> <br \/>Auf Websites von Diction sind Funktionen (Plug-ins) von Drittanbietern bzw. von Social-Media-Plattformen (LinkedIN, YouTube, usw.) eingebunden. Diese Plug-ins erm\u00f6glichen dem Nutzer, Inhalte in den vorgenannten sozialen Netzwerken zu teilen. Beim Abruf der Website sind die Schaltfl\u00e4chen standardm\u00e4ssig deaktiviert. Das bedeutet, dass ohne das Zutun des Nutzers keine Personendaten an die jeweiligen Drittanbieter \u00fcbermittelt werden. Nachdem der Nutzer die Schaltfl\u00e4chen aktiviert hat, werden durch die Plug-ins automatisch Daten, unter anderem Personendaten, an den entsprechenden Drittanbieter \u00fcbermittelt. Ist der Nutzer beim Besuch der Website gleichzeitig im Netzwerk des jeweiligen Drittanbieters angemeldet, kann dieser den Besuch dem Netzwerkkonto des Nutzers zuordnen. Darauf hat Diction keinen Einfluss. Zweck und Umfang dieser Datenerhebung und der weiteren Verarbeitung und Nutzung der Personendaten legen die Datenschutzhinweise der jeweiligen sozialen Netzwerke dar. Ebenso erhalten die Nutzer dort Informationen zu Rechten und Einstellungsm\u00f6glichkeiten bez\u00fcglich des Schutzes der Privatsph\u00e4re.<\/p>\n<p><strong>LinkedIn<\/strong><br \/>Unsere Website nutzt Funktionen des Netzwerks LinkedIn. Anbieter ist die LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Bei jedem Abruf einer unserer Seiten, die Funktionen von LinkedIn enthalten, wird eine Verbindung zu Servern von LinkedIn aufgebaut. LinkedIn wird dar\u00fcber informiert, dass Sie unsere Internetseiten mit Ihrer IP-Adresse besucht haben. Wenn Sie den Recommend-Button von LinkedIn anklicken und in Ihrem Account bei LinkedIn eingeloggt sind, ist es LinkedIn m\u00f6glich, Ihren Besuch auf unserer Internetseite Ihnen und Ihrem Benutzerkonto zuzuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der \u00fcbermittelten Daten sowie deren Nutzung durch LinkedIn haben.<br \/>Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von LinkedIn unter: www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/p>\n<p><strong>YouTube<\/strong><br \/>Wir nutzen die Plattform YouTube.com, um eigene Videos einzustellen und \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich zu machen. Die Nutzung von YouTube erfolgt zur \u00d6ffentlichkeitsarbeit und im Interesse einer ansprechenden Darstellung der Online-Angebote der Diction. <br \/>Bei YouTube handelt es sich um das Angebot eines nicht mit uns verbundenen Dritten, n\u00e4mlich der YouTube LLC., 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA; YouTube ist eine Tochtergesellschaft der Google Inc.<\/p>\n<p>Generell gilt, dass wir f\u00fcr die Inhalte von Internetseiten, auf die verlinkt wird, nicht verantwortlich sind. F\u00fcr den Fall, dass Sie einem Link auf YouTube folgen, weisen wir aber darauf hin, dass YouTube die Daten ihrer Nutzer (z.B. pers\u00f6nliche Informationen, IP-Adresse) entsprechend ihrer eigenen Datenverwendungsrichtlinien abspeichert und f\u00fcr gesch\u00e4ftliche Zwecke nutzt. Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz bei YouTube finden Sie in deren Datenschutzerkl\u00e4rung unter:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&amp;gl=de<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.datenschutz.org\/youtube\/\">https:\/\/www.datenschutz.org\/youtube\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/171780?hl=de\">https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/171780?hl=de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir binden YouTube auf unserer Internetseite ausschlie\u00dflich im erweiterten Datenschutzmodus ein. Diesen stellt YouTube bereit und sichert damit zu, dass zun\u00e4chst keine Cookies gesetzt und genutzt werden. Sobald Sie die Wiedergabe eines eingebundenen Videos durch Anklicken starten, speichert YouTube durch den erweiterten Datenschutzmodus auf Ihrem Ger\u00e4t nur Cookies, die keine pers\u00f6nlich identifizierbaren Daten enthalten, es sei denn Sie sind aktuell bei einem Google-Dienst angemeldet. Auch kann dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google \u201eDoubleClick-Netzwerk\u201c (vormals Internet Advertising Network) f\u00fchren, unter dem Online-Marketing-L\u00f6sungen angeboten werden. Diese Cookies lassen sich durch entsprechende Browsereinstellungen und -erweiterungen verhindern. YouTube verwendet Cookies, um Informationen \u00fcber die Besucher ihrer Internetseite zu sammeln, zur Erfassung von Statistiken, zur Vermeidung von Betrug und zur Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit. Wenn Sie das Video starten, k\u00f6nnte dies weitere Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge ausl\u00f6sen. Hierauf haben wir keinen Einfluss. Die Datenverarbeitung erfolgt in eigener Verantwortung von YouTube.<\/p>\n<p><strong>7. DeepL\/DeepL Pro<\/strong><br \/>Diction verwendet DeepL als Auftragsverarbeiter gem\u00e4ss Art. 28 DSGVO. DeepL ist ein Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von k\u00fcnstlicher Intelligenz f\u00fcr Sprachen spezialisiert hat. DeepL erhebt und verwendet personenbezogene Daten ausschliesslich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wie insbesondere der europ\u00e4ischen Datenschutz-Grundverordnung (\u201eEU-DSGVO\u201c) und dem Bundesdatenschutzgesetz (\u201eBDSG\u201c).<\/p>\n<p>Der Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung im Sinne von EU-DSGVO, BDSG, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:<\/p>\n<ul>\n<li>DeepL GmbH, Maarweg 165, 50825 K\u00f6ln, Deutschland<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diction nutzt dabei das Produkt DeepL Pro. DeepL Pro ist ein Abonnement-Service, der Zugang zur vollen Kapazit\u00e4t der KI-\u00dcbersetzungstechnologie von DeepL erm\u00f6glicht und insbesondere f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer, welche die DeepL-\u00dcbersetzungen ben\u00f6tigen, um ihre Gesch\u00e4ftsprozesse effizient abzuwickeln.<\/p>\n<p>DeepL Pro speichert grunds\u00e4tzlich weder die Texte aus Anfragen noch deren \u00dcbersetzungen. Im Falle von Fehlerbehebungen kann es seitens DeepL aber zur verschl\u00fcsselten Speicherung von Daten kommen mit automatischer L\u00f6schung nach 72 Stunden. Lediglich Metadaten \u00fcber die Anfrage (z. B. Uhrzeit der Anfrage, IP-Adresse oder Anzahl der \u00fcbersetzten Zeichen) werden f\u00fcr Abrechnungs- und Statistikzwecke gespeichert. Es erfolgt einzig eine vor\u00fcbergehende Speicherung von Metadaten bei der \u00dcbersetzung von Dokumenten. Dabei werden insbesondere folgende Daten f\u00fcr jeden \u00dcbersetzungsvorgang gespeichert:<\/p>\n<ul>\n<li>Zustand\/Fortschritt des \u00dcbersetzungsprozesses<\/li>\n<li>Dateityp des Dokuments<\/li>\n<li>gew\u00e4hltes Sprachpaar f\u00fcr die \u00dcbersetzung<\/li>\n<li>Sch\u00e4tzungen des Zeitaufwands f\u00fcr die \u00dcbersetzung<\/li>\n<li>Referenz auf das verwendete Glossar (bei der Nutzung von DeepL Pro)<\/li>\n<li>Inhalt des verwendeten Glossars (bei der Nutzung des kostenlosen \u00dcbersetzers)<\/li>\n<li>Anzahl der berechneten Zeichen<\/li>\n<li>Fehler, die im \u00dcbersetzungsprozess aufgetreten sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Weiterf\u00fchrende Informationen: <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/de\/pro-faq.html\">https:\/\/www.deepl.com\/de\/pro-faq.html<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/de\/privacy\/\">https:\/\/www.deepl.com\/de\/privacy\/<\/a> (Datenschutz).<\/p>\n<p><strong>8. Globalese by memoQ<\/strong><br \/>Diction verwendet Globalese als Auftragsverarbeiter gem\u00e4ss Art. 28 DSGVO. Globalese by memoQ ist ein Produkt der memoQ Zrt., das sich auf die Entwicklung von k\u00fcnstlicher Intelligenz f\u00fcr Sprachen spezialisiert hat. Globalese erhebt und verwendet personenbezogene Daten ausschliesslich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wie insbesondere der europ\u00e4ischen Datenschutz-Grundverordnung (\u201eEU-DSGVO\u201c).<\/p>\n<p>Der Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung im Sinne der EU-DSGVO sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:<\/p>\n<ul>\n<li>memoQ Zrt. (memoQ), 1074 Budapest, R\u00e1k\u00f3czi \u00fat 70-72, II. emelet<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diction nutzt dabei das Produkt Globalese by memoQ. Globalese by memoQ ist ein Abonnement-Service, der Zugang zur vollen Kapazit\u00e4t der KI-\u00dcbersetzungstechnologie von memoQ erm\u00f6glicht und insbesondere f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzer, welche die Globalese-\u00dcbersetzungen ben\u00f6tigen, um ihre Gesch\u00e4ftsprozesse effizient abzuwickeln.<\/p>\n<p>Globalese by memoQ speichert grunds\u00e4tzlich weder die Texte aus Anfragen noch deren \u00dcbersetzungen. Im Falle von Fehlerbehebungen kann es seitens Globalese aber zur verschl\u00fcsselten Speicherung von Daten kommen mit automatischer L\u00f6schung nach 72 Stunden. Lediglich Metadaten \u00fcber die Anfrage (z. B. Uhrzeit der Anfrage, IP-Adresse oder Anzahl der \u00fcbersetzten Zeichen) werden f\u00fcr Abrechnungs- und Statistikzwecke gespeichert. Es erfolgt einzig eine vor\u00fcbergehende Speicherung von Metadaten bei der \u00dcbersetzung von Dokumenten. Dabei werden insbesondere folgende Daten f\u00fcr jeden \u00dcbersetzungsvorgang gespeichert:<\/p>\n<ul>\n<li>Zustand\/Fortschritt des \u00dcbersetzungsprozesses<\/li>\n<li>Dateityp des Dokuments<\/li>\n<li>gew\u00e4hltes Sprachpaar f\u00fcr die \u00dcbersetzung<\/li>\n<li>Sch\u00e4tzungen des Zeitaufwands f\u00fcr die \u00dcbersetzung<\/li>\n<li>Referenz auf das verwendete Glossar (bei der Nutzung von DeepL Pro)<\/li>\n<li>Inhalt des verwendeten Glossars (bei der Nutzung des kostenlosen \u00dcbersetzers)<\/li>\n<li>Anzahl der berechneten Zeichen<\/li>\n<li>Fehler, die im \u00dcbersetzungsprozess aufgetreten sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Weiterf\u00fchrende Informationen: <a href=\"https:\/\/www.memoq.com\/product\/globalese\/\">https:\/\/www.memoq.com\/product\/globalese\/<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.memoq.com\/legal\/privacy-policy\/\">https:\/\/www.memoq.com\/legal\/privacy-policy\/<\/a> (Datenschutz).<\/p>\n<p><strong>9. Diese Website benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo<\/strong><br \/>Mit Hilfe von Matomo sind wir in der Lage, Daten \u00fcber die Nutzung unserer Website durch die Websitebesucher zu erfassen und zu analysieren. Hierdurch k\u00f6nnen wir u. a. herausfinden, wann welche Seitenaufrufe get\u00e4tigt wurden und aus welcher Region sie kommen. Ausserdem erfassen wir verschiedene Logdateien (z. B. IP-Adresse, Referrer, verwendete Browser und Betriebssysteme) und k\u00f6nnen messen, ob unsere Websitebesucher bestimmte Aktionen durchf\u00fchren (z. B. Klicks, K\u00e4ufe u. \u00c4.).<\/p>\n<p>Die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschlie\u00dflich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>IP-Anonymisierung<\/strong><br \/>Bei der Analyse mit Matomo setzen wir IP-Anonymisierung ein. Hierbei wird Ihre IP-Adresse vor der Analyse gek\u00fcrzt, sodass Sie Ihnen nicht mehr eindeutig zuordenbar ist.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Cookielose Analyse<\/strong><br \/>Wir haben Matomo so konfiguriert, dass Matomo keine Cookies in Ihrem Browser speichert.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Hosting<\/strong><br \/>Wir hosten in der Matomo Cloud innerhalb der Europ\u00e4ischen Union. Alle Daten werden vollst\u00e4ndig DSGVO-konform gespeichert.<\/p>\n<p><strong>10. SSL-Verschl\u00fcsselung<\/strong><br \/>Diese Seite nutzt aus Gr\u00fcnden der Sicherheit und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von http:\/\/ auf https:\/\/ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>\n<p>Wenn die SSL-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\n<p><strong>11. Ihre Rechte<\/strong><br \/>Im Folgenden finden Sie Informationen dazu, welche Betroffenenrechte das geltende Datenschutzrecht Ihnen gegen\u00fcber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gew\u00e4hrt:<\/p>\n<p>Das Recht, gem\u00e4\u00df Art. 15 DSGVO Auskunft \u00fcber Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere k\u00f6nnen Sie Auskunft \u00fcber die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empf\u00e4ngern, gegen\u00fcber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie \u00fcber das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschlie\u00dflich Profiling und ggf. aussagekr\u00e4ftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen.<\/p>\n<p>Das Recht, gem\u00e4\u00df Art. 16 DSGVO unverz\u00fcglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollst\u00e4ndigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.<\/p>\n<p>Das Recht, gem\u00e4\u00df Art. 17 DSGVO die L\u00f6schung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Aus\u00fcbung des Rechts auf freie Meinungs\u00e4u\u00dferung und Information, zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gr\u00fcnden des \u00f6ffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist.<\/p>\n<p>Das Recht, gem\u00e4\u00df Art. 18 DSGVO die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, Sie aber deren L\u00f6schung ablehnen und wir die Daten nicht mehr ben\u00f6tigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigen oder Sie gem\u00e4\u00df Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben.<br \/>Das Recht, gem\u00e4\u00df Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die \u00dcbermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.<\/p>\n<p>Das Recht, sich gem\u00e4\u00df Art. 77 DSGVO bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde zu beschweren. In der Regel k\u00f6nnen Sie sich hierf\u00fcr an die Aufsichtsbeh\u00f6rde des Bundeslandes unseres oben angegebenen Sitzes oder ggf. die Ihres \u00fcblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.<\/p>\n<p>Das Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gem\u00e4\u00df Art. 7 Abs. 3 DSGVO: Sie haben das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung in die Verarbeitung von Daten jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft zu widerrufen. Im Falle des Widerrufs werden wir die betroffenen Daten unverz\u00fcglich l\u00f6schen, sofern eine weitere Verarbeitung nicht auf eine Rechtsgrundlage zur einwilligungslosen Verarbeitung gest\u00fctzt werden kann. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht ber\u00fchrt.<br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Widerspruchsrecht<\/strong><br \/>Sofern Ihre personenbezogenen Daten von uns auf Grundlage von berechtigten Interessen gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie gem\u00e4\u00df Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dies aus Gr\u00fcnden erfolgt, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Soweit sich der Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke von Direktwerbung richtet, haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht ohne das Erfordernis der Angabe einer besonderen Situation.<\/p>\n<p>M\u00f6chten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, gen\u00fcgt eine E-Mail an datenschutz@diction.ch. <br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>12. Gesetzliche Verpflichtungen<\/strong><br \/>Die Bereitstellung personenbezogener Daten f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber einen Vertragsabschluss, die Vertragserf\u00fcllung oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erfolgt freiwillig. Wir k\u00f6nnen die Entscheidung im Rahmen vertraglicher Ma\u00dfnahmen jedoch nur treffen, sofern Sie solche personenbezogenen Daten angeben, die f\u00fcr den Vertragsschluss, die Vertragserf\u00fcllung bzw. vorvertragliche Ma\u00dfnahmen erforderlich sind.<\/p>\n<p><strong>13. Automatisierte Entscheidungsfindung<\/strong><br \/>Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling gem\u00e4\u00df Art. 22 DSGVO findet nicht statt.<\/p>\n<p><strong>14. \u00c4nderungsvorbehalt<\/strong><br \/>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung erforderlichenfalls unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften anzupassen bzw. zu aktualisieren. Auf diese Weise k\u00f6nnen wir sie den aktuellen rechtlichen Anforderungen anpassen und \u00c4nderungen unserer Leistungen ber\u00fccksichtigen, z. B. bei der Einf\u00fchrung neuer Services. F\u00fcr Ihren Besuch gilt die jeweils aktuelle Fassung.<\/p>\n<p>Letzte Aktualisierung: 15. Dezember 2025<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Datenschutzerkl\\u00e4rung\",\"content_en_us\":\"Privacy policy\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"left\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong>Datenschutzerkl\\u00e4rung Diction AG<\\\/strong><br \\\/>Diction AG, Bahnhofstrasse 32, 9470 Buchs (SG) \\u2013 Schweiz (Diction)<\\\/p>\\n\n\n<p>Wir freuen uns sehr \\u00fcber Ihr Interesse an unserem Unternehmen und die durch uns angebotenen Dienstleistungen. Die Diction AG (nachstehend Diction) nimmt den Schutz Ihrer pers\\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert f\\u00fcr die Gesch\\u00e4ftsleitung der Diction. Unsere Mitarbeitenden und die durch uns beauftragten und sorgf\\u00e4ltig ausgew\\u00e4hlten Personen kennen die datenschutzrechtlichen Anforderungen. Sie setzen diese mit der gebotenen Sorgfalt und nach unseren hohen Qualit\\u00e4tsstandards um.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>1. Name und Anschrift des f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und des Datenschutzberaters bzw. Datenschutzbeauftragten<\\\/strong><br \\\/>Verantwortlicher im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG; Art. 10) und der Datenschutz-Grundverordnung (Art. 4 Ziffer 7 DSGVO) und sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europ\\u00e4ischen Union geltenden Datenschutzgesetze sowie anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:<\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/>Diction AG mit Sitz an der Bahnhofstrasse 32, Postfach 249, 9471 Buchs (SG) \\u2013 Schweiz<br \\\/>Gesch\\u00e4ftsf\\u00fchrer: Patrick Fassbender<br \\\/>Telefon: +41 81 750 53 33<br \\\/>E-Mail: <a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a> <br \\\/>Website: <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\">www.diction.ch<\\\/a><br \\\/>UID: CHE-114.124.005 (eingetragen im Handelsregister; siehe unter\\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.zefix.ch\\\">http:\\\/\\\/www.zefix.ch<\\\/a><br \\\/>Diction AG, Bahnhofstrasse 32, 9471 Buchs (SG) \\u2013 Schweiz<\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/><strong>Datenschutzberater\\\/-beauftragter (nachstehend DPO [Data Protection Officer]):<\\\/strong><br \\\/>PROLIANCE GmbH<br \\\/>www.datenschutzexperte.de<br \\\/>Leopoldstr. 21<br \\\/>80802 M\\u00fcnchen <br \\\/>E-Mail: datenschutz@diction.ch<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Stellung des DPO<\\\/strong><br \\\/>Diction stellt in der Zusatzfunktion als DPO sicher, dass der DPO ordnungsgem\\u00e4ss und fr\\u00fchzeitig in alle mit dem Schutz personenbezogener Daten zusammenh\\u00e4ngenden Fragen eingebunden ist und durch den Verantwortlichen bei der Erf\\u00fcllung seiner Aufgaben unterst\\u00fctzt wird.<br \\\/>Die Unabh\\u00e4ngigkeit des DPO und seine berufliche Qualifikation sowie das Fachwissen auf dem Gebiet des Datenschutzrechts und der Datenschutzpraxis zur Erf\\u00fcllung seiner Aufgaben sind gew\\u00e4hrleistet.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>2. Begriffsbestimmungen<\\\/strong><br \\\/>Unsere Datenschutzerkl\\u00e4rung soll f\\u00fcr jedermann einfach und verst\\u00e4ndlich sein. In dieser Datenschutzerkl\\u00e4rung werden in der Regel die offiziellen Begriffe der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verwendet. Die offiziellen Begriffsbestimmungen werden in Art. 4 DSGVO erl\\u00e4utert.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>3. Datenschutz \\u2013 Allgemeine Hinweise<\\\/strong><br \\\/>Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\\u00e4rung, insbesondere gem\\u00e4ss dem Schweizer Bundesgesetz \\u00fcber den Datenschutz (DSG) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU (2016\\\/679) vom 27. April 2016 (DSGVO).<\\\/p>\\n\n\n<p>Die Nutzung von www.diction.ch, anderer Websites von uns oder unserer APPs (nachfolgend \\u00abWebseite\\u00bb) ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten m\\u00f6glich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens \\u00fcber unsere Webseite in Anspruch nehmen m\\u00f6chte, k\\u00f6nnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht f\\u00fcr eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.<\\\/p>\\n\n\n<p>Wir weisen darauf hin, dass die Daten\\u00fcbertragung im Internet (zum Beispiel bei der Kommunikation per E-Mail), trotz der von uns geschaffenen hohen Anforderungen an die Sicherheit, Sicherheitsl\\u00fccken aufweisen kann.<br \\\/>Ein l\\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\\u00f6glich.<\\\/p>\\n\n\n<p>Als betroffene (nat\\u00fcrliche) Person liegt es in Ihrem pers\\u00f6nlichen Interesse, das\\\/die von Ihnen verwendete\\\/n System\\\/e (PC, Laptop usw.) vor unbefugtem Zugriff von Dritten zu sichern, mit einem ausreichenden Passwortschutz zu versehen und das Passwort nicht an Dritte weiterzugeben sowie einen im Markt ausgewiesenen Virenschutz (Internet Security) zu installieren und diesen auch zu aktualisieren.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen<\\\/strong><br \\\/>Die Internetseite der Diction erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Server-Logfiles gespeichert.<br \\\/>Erfasst werden k\\u00f6nnen die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche \\u00fcber ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internetprotokolladresse (IP-Adresse), (7) der Internetserviceprovider des zugreifenden Systems und (8) sonstige \\u00e4hnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht Diction keine R\\u00fcckschl\\u00fcsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr ben\\u00f6tigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung f\\u00fcr diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsf\\u00e4higkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gew\\u00e4hrleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbeh\\u00f6rden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch Diction daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erh\\u00f6hen, um letztlich ein optimales Schutzniveau f\\u00fcr die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Cookies<\\\/strong><br \\\/>Die Internetseiten, auch die von Diction, verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.<br \\\/>Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte Session-Cookies. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gel\\u00f6scht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endger\\u00e4t gespeichert, bis Sie diese l\\u00f6schen. Diese Cookies erm\\u00f6glichen es uns, Ihren Browser beim n\\u00e4chsten Besuch wiederzuerkennen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sie k\\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \\u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies f\\u00fcr bestimmte F\\u00e4lle oder generell ausschliessen sowie das automatische L\\u00f6schen der Cookies beim Schliessen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalit\\u00e4t dieser Website eingeschr\\u00e4nkt sein.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Server-Logfiles<\\\/strong><br \\\/>Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns \\u00fcbermittelt. Dies sind:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Browsertyp und Browserversion<\\\/li>\\n\n\n<li>verwendetes Betriebssystem<\\\/li>\\n\n\n<li>Referrer-URL<\\\/li>\\n\n\n<li>Hostname des zugreifenden Rechners<\\\/li>\\n\n\n<li>Uhrzeit der Serveranfrage<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenf\\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachtr\\u00e4glich zu pr\\u00fcfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte f\\u00fcr eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Kontaktm\\u00f6glichkeit \\u00fcber die Internetseite<\\\/strong><br \\\/>Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Bestellung Newsletter, Daten und Widerruf<\\\/strong><br \\\/>Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen m\\u00f6chten, ben\\u00f6tigen wir von Ihnen eine g\\u00fcltige und f\\u00fcr Ihren direkten Zugriff vorgesehene E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die \\u00dcberpr\\u00fcfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind (sogenannte Best\\u00e4tigungsmail im Double-Opt-in-Verfahren). Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschliesslich f\\u00fcr den Versand der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter.<br \\\/>Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters k\\u00f6nnen Sie jederzeit widerrufen, etwa \\u00fcber den Austragenlink im Newsletter.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Newsletter-Tracking (Z\\u00e4hlpixel)<\\\/strong><br \\\/>Die Newsletter der Diction enthalten sogenannte Z\\u00e4hlpixel. Ein Z\\u00e4hlpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logfileaufzeichnung und eine Logfileanalyse zu erm\\u00f6glichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Onlinemarketingkampagnen durchgef\\u00fchrt werden. Anhand des eingebetteten Z\\u00e4hlpixels kann Diction erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person ge\\u00f6ffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.<br \\\/>Solche \\u00fcber die in den Newslettern enthaltenen Z\\u00e4hlpixel erhobenen personenbezogenen Daten werden von dem f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zuk\\u00fcnftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden weder an Dritte weitergegeben noch f\\u00fcr andere ausserhalb der vorstehend angegebenen Zwecke verwendet.<br \\\/>Bei einem Widerruf durch die betroffene Person werden diese personenbezogenen Daten von dem f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen gel\\u00f6scht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Diction automatisch als Widerruf. Sie leitet damit einseitig die vorstehenden Massnahmen ein.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren<\\\/strong><br \\\/>Der f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail mit PDF-Dateien oder anderen Dateitypen als Anhang oder via auf der Webseite integrierten Links des onlyfy Application Managers (bereitgestellt durch die NEW Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg, Deutschland) an den f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen \\u00fcbermittelt.<br \\\/>Schliesst der f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die \\u00fcbermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Besch\\u00e4ftigungsverh\\u00e4ltnisses, unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften und der Sicherung des Zugriffs f\\u00fcr nicht berechtigte Mitarbeitende und Dritte, bei Diction gespeichert.<br \\\/>Wird von dem f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber als betroffene Person geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen bei \\u00dcbermittlung per E-Mail zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch und ohne weitere Mitteilung an den Bewerber gel\\u00f6scht, sofern einer L\\u00f6schung keine sonstigen berechtigten Interessen des f\\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstige berechtigte Interessen in diesem Sinne bilden beispielsweise Beweispflichten in einem Verfahren nach dem (Allgemeinen) Gleichbehandlungsgesetz (GlG bzw. AGG). Bei \\u00dcbermittlung via des onlyfy Application Managers verweisen wir an dieser Stelle auf die Informationen zur Datenverarbeitung durch den <a href=\\\"https:\\\/\\\/diction-ag.onlyfy.jobs\\\/policy\\\">Hersteller \\u2013 onlyfy-Informationen zur<\\\/a> Datenverarbeitung.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Webanalyse<\\\/strong><br \\\/>Mit Analysetools von Dritten, wie zum Beispiel Google Analytics (nachstehend allgemein Analysedienstleister), analysiert Diction die Nutzung der Websites. Diction \\u00fcbernimmt keine Verantwortung oder Haftung f\\u00fcr jegliche Datenverarbeitung durch die Anbieter der Tools.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Marketing-Automation<br \\\/><\\\/strong>Zum Zweck der Marketing-Automation, Newsletterversand und gewisse Kontaktformulare (Website) setzen wir als L\\u00f6sung die Software von HubSpot ein. Es werden nur notwendige Daten bei HubSpot in Frankfurt gespeichert. HubSpot bietet einen Datenschutz nach DSGVO \\u2013 siehe: <a href=\\\"https:\\\/\\\/legal.hubspot.com\\\/de\\\/privacy-policy\\\">https:\\\/\\\/legal.hubspot.com\\\/de\\\/privacy-policy<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/><strong>5. Google Analytics<\\\/strong><br \\\/>Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\\\/p>\\n\n\n<p>Google Analytics verwendet sogenannte Cookies. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\\u00f6glichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \\u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \\u00fcbertragen und dort gespeichert.<br \\\/>Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>IP-Anonymisierung<\\\/strong><br \\\/>Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \\u00fcber den Europ\\u00e4ischen Wirtschaftsraum vor der \\u00dcbermittlung in die USA gek\\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \\u00fcbertragen und dort gek\\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \\u00fcber die Websiteaktivit\\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \\u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\\u00fchrt.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Browser-Plug-in<\\\/strong><br \\\/>Sie k\\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\\u00e4nglich werden nutzen k\\u00f6nnen. Sie k\\u00f6nnen dar\\u00fcber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inklusive Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verf\\u00fcgbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: <a href=\\\"https:\\\/\\\/tools.google.com\\\/dlpage\\\/gaoptout?hl=de\\\">https:\\\/\\\/tools.google.com\\\/dlpage\\\/gaoptout?hl=de.<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Widerspruch gegen Datenerfassung<\\\/strong><br \\\/>Sie k\\u00f6nnen die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei k\\u00fcnftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.<br \\\/>Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerkl\\u00e4rung von Google: <a href=\\\"https:\\\/\\\/support.google.com\\\/analytics\\\/answer\\\/6004245?hl=de\\\">https:\\\/\\\/support.google.com\\\/analytics\\\/answer\\\/6004245?hl=de<\\\/a>.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Auftragsdatenverarbeitung<\\\/strong><br \\\/>Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbeh\\u00f6rden bei der Nutzung von Google Analytics vollst\\u00e4ndig um. Die Aufbewahrungsdauer der mit Cookies, Nutzer-IDs oder Werbe-IDs verkn\\u00fcpften Daten betr\\u00e4gt auf Google Analytics f\\u00fcr Diction 26 Monate.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Demografische Merkmale bei Google Analytics<\\\/strong><br \\\/>Diese Website nutzt die Funktion \\u00abdemografische Merkmale\\u00bb von Google Analytics. Dadurch k\\u00f6nnen Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten k\\u00f6nnen keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie k\\u00f6nnen diese Funktion jederzeit \\u00fcber die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt \\u00abWiderspruch gegen Datenerfassung\\u00bb dargestellt generell untersagen.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Google reCAPTCHA<\\\/strong><br \\\/>Wir verwenden auf unserer Website den Dienst reCAPTCHA der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; \\u201eGoogle\\u201c). Dies dient dem Zweck der Unterscheidung der Eingabe durch einen Menschen oder durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung. Im Hintergrund sammelt und analysiert Google Nutzungsdaten, die von reCaptcha dazu verwendet werden, um regul\\u00e4re Benutzer von Bots zu unterscheiden. Dazu wird Ihre Eingabe an Google \\u00fcbermittelt und dort weiterverwendet. Zus\\u00e4tzlich werden die IP-Adresse und gegebenenfalls weitere von Google f\\u00fcr den Dienst reCAPTCHA ben\\u00f6tigte Daten an Google \\u00fcbertragen. Diese Daten werden von Google innerhalb der Europ\\u00e4ischen Union und gegebenenfalls auch in die USA verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus dem berechtigten Interesse unsere Website vor automatisierter Aussp\\u00e4hung, Missbrauch und SPAM zu sch\\u00fctzen. Sie haben das Recht aus Gr\\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit dieser auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhenden Verarbeitungen Sie betreffender personenbezogener Daten zu widersprechen. N\\u00e4here Informationen zu Google reCAPTCHA sowie die dazugeh\\u00f6rige Datenschutzerkl\\u00e4rung finden Sie unter: https:\\\/\\\/www.google.com\\\/recaptcha\\\/intro\\\/android.html sowie https:\\\/\\\/www.google.com\\\/privacy.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>6. Social-Media-Buttons<\\\/strong> <br \\\/>Auf Websites von Diction sind Funktionen (Plug-ins) von Drittanbietern bzw. von Social-Media-Plattformen (LinkedIN, YouTube, usw.) eingebunden. Diese Plug-ins erm\\u00f6glichen dem Nutzer, Inhalte in den vorgenannten sozialen Netzwerken zu teilen. Beim Abruf der Website sind die Schaltfl\\u00e4chen standardm\\u00e4ssig deaktiviert. Das bedeutet, dass ohne das Zutun des Nutzers keine Personendaten an die jeweiligen Drittanbieter \\u00fcbermittelt werden. Nachdem der Nutzer die Schaltfl\\u00e4chen aktiviert hat, werden durch die Plug-ins automatisch Daten, unter anderem Personendaten, an den entsprechenden Drittanbieter \\u00fcbermittelt. Ist der Nutzer beim Besuch der Website gleichzeitig im Netzwerk des jeweiligen Drittanbieters angemeldet, kann dieser den Besuch dem Netzwerkkonto des Nutzers zuordnen. Darauf hat Diction keinen Einfluss. Zweck und Umfang dieser Datenerhebung und der weiteren Verarbeitung und Nutzung der Personendaten legen die Datenschutzhinweise der jeweiligen sozialen Netzwerke dar. Ebenso erhalten die Nutzer dort Informationen zu Rechten und Einstellungsm\\u00f6glichkeiten bez\\u00fcglich des Schutzes der Privatsph\\u00e4re.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>LinkedIn<\\\/strong><br \\\/>Unsere Website nutzt Funktionen des Netzwerks LinkedIn. Anbieter ist die LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Bei jedem Abruf einer unserer Seiten, die Funktionen von LinkedIn enthalten, wird eine Verbindung zu Servern von LinkedIn aufgebaut. LinkedIn wird dar\\u00fcber informiert, dass Sie unsere Internetseiten mit Ihrer IP-Adresse besucht haben. Wenn Sie den Recommend-Button von LinkedIn anklicken und in Ihrem Account bei LinkedIn eingeloggt sind, ist es LinkedIn m\\u00f6glich, Ihren Besuch auf unserer Internetseite Ihnen und Ihrem Benutzerkonto zuzuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der \\u00fcbermittelten Daten sowie deren Nutzung durch LinkedIn haben.<br \\\/>Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl\\u00e4rung von LinkedIn unter: www.linkedin.com\\\/legal\\\/privacy-policy<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>YouTube<\\\/strong><br \\\/>Wir nutzen die Plattform YouTube.com, um eigene Videos einzustellen und \\u00f6ffentlich zug\\u00e4nglich zu machen. Die Nutzung von YouTube erfolgt zur \\u00d6ffentlichkeitsarbeit und im Interesse einer ansprechenden Darstellung der Online-Angebote der Diction. <br \\\/>Bei YouTube handelt es sich um das Angebot eines nicht mit uns verbundenen Dritten, n\\u00e4mlich der YouTube LLC., 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA; YouTube ist eine Tochtergesellschaft der Google Inc.<\\\/p>\\n\n\n<p>Generell gilt, dass wir f\\u00fcr die Inhalte von Internetseiten, auf die verlinkt wird, nicht verantwortlich sind. F\\u00fcr den Fall, dass Sie einem Link auf YouTube folgen, weisen wir aber darauf hin, dass YouTube die Daten ihrer Nutzer (z.B. pers\\u00f6nliche Informationen, IP-Adresse) entsprechend ihrer eigenen Datenverwendungsrichtlinien abspeichert und f\\u00fcr gesch\\u00e4ftliche Zwecke nutzt. Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz bei YouTube finden Sie in deren Datenschutzerkl\\u00e4rung unter:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/policies.google.com\\\/privacy?hl=de&amp;gl=de\\\">https:\\\/\\\/policies.google.com\\\/privacy?hl=de&amp;gl=de<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.datenschutz.org\\\/youtube\\\/\\\">https:\\\/\\\/www.datenschutz.org\\\/youtube\\\/<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/support.google.com\\\/youtube\\\/answer\\\/171780?hl=de\\\">https:\\\/\\\/support.google.com\\\/youtube\\\/answer\\\/171780?hl=de<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Wir binden YouTube auf unserer Internetseite ausschlie\\u00dflich im erweiterten Datenschutzmodus ein. Diesen stellt YouTube bereit und sichert damit zu, dass zun\\u00e4chst keine Cookies gesetzt und genutzt werden. Sobald Sie die Wiedergabe eines eingebundenen Videos durch Anklicken starten, speichert YouTube durch den erweiterten Datenschutzmodus auf Ihrem Ger\\u00e4t nur Cookies, die keine pers\\u00f6nlich identifizierbaren Daten enthalten, es sei denn Sie sind aktuell bei einem Google-Dienst angemeldet. Auch kann dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google \\u201eDoubleClick-Netzwerk\\u201c (vormals Internet Advertising Network) f\\u00fchren, unter dem Online-Marketing-L\\u00f6sungen angeboten werden. Diese Cookies lassen sich durch entsprechende Browsereinstellungen und -erweiterungen verhindern. YouTube verwendet Cookies, um Informationen \\u00fcber die Besucher ihrer Internetseite zu sammeln, zur Erfassung von Statistiken, zur Vermeidung von Betrug und zur Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit. Wenn Sie das Video starten, k\\u00f6nnte dies weitere Datenverarbeitungsvorg\\u00e4nge ausl\\u00f6sen. Hierauf haben wir keinen Einfluss. Die Datenverarbeitung erfolgt in eigener Verantwortung von YouTube.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>7. DeepL\\\/DeepL Pro<\\\/strong><br \\\/>Diction verwendet DeepL als Auftragsverarbeiter gem\\u00e4ss Art. 28 DSGVO. DeepL ist ein Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von k\\u00fcnstlicher Intelligenz f\\u00fcr Sprachen spezialisiert hat. DeepL erhebt und verwendet personenbezogene Daten ausschliesslich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wie insbesondere der europ\\u00e4ischen Datenschutz-Grundverordnung (\\u201eEU-DSGVO\\u201c) und dem Bundesdatenschutzgesetz (\\u201eBDSG\\u201c).<\\\/p>\\n\n\n<p>Der Verantwortliche f\\u00fcr die Datenverarbeitung im Sinne von EU-DSGVO, BDSG, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europ\\u00e4ischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>DeepL GmbH, Maarweg 165, 50825 K\\u00f6ln, Deutschland<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Diction nutzt dabei das Produkt DeepL Pro. DeepL Pro ist ein Abonnement-Service, der Zugang zur vollen Kapazit\\u00e4t der KI-\\u00dcbersetzungstechnologie von DeepL erm\\u00f6glicht und insbesondere f\\u00fcr professionelle \\u00dcbersetzer, welche die DeepL-\\u00dcbersetzungen ben\\u00f6tigen, um ihre Gesch\\u00e4ftsprozesse effizient abzuwickeln.<\\\/p>\\n\n\n<p>DeepL Pro speichert grunds\\u00e4tzlich weder die Texte aus Anfragen noch deren \\u00dcbersetzungen. Im Falle von Fehlerbehebungen kann es seitens DeepL aber zur verschl\\u00fcsselten Speicherung von Daten kommen mit automatischer L\\u00f6schung nach 72 Stunden. Lediglich Metadaten \\u00fcber die Anfrage (z. B. Uhrzeit der Anfrage, IP-Adresse oder Anzahl der \\u00fcbersetzten Zeichen) werden f\\u00fcr Abrechnungs- und Statistikzwecke gespeichert. Es erfolgt einzig eine vor\\u00fcbergehende Speicherung von Metadaten bei der \\u00dcbersetzung von Dokumenten. Dabei werden insbesondere folgende Daten f\\u00fcr jeden \\u00dcbersetzungsvorgang gespeichert:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Zustand\\\/Fortschritt des \\u00dcbersetzungsprozesses<\\\/li>\\n\n\n<li>Dateityp des Dokuments<\\\/li>\\n\n\n<li>gew\\u00e4hltes Sprachpaar f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung<\\\/li>\\n\n\n<li>Sch\\u00e4tzungen des Zeitaufwands f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung<\\\/li>\\n\n\n<li>Referenz auf das verwendete Glossar (bei der Nutzung von DeepL Pro)<\\\/li>\\n\n\n<li>Inhalt des verwendeten Glossars (bei der Nutzung des kostenlosen \\u00dcbersetzers)<\\\/li>\\n\n\n<li>Anzahl der berechneten Zeichen<\\\/li>\\n\n\n<li>Fehler, die im \\u00dcbersetzungsprozess aufgetreten sind.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Weiterf\\u00fchrende Informationen: <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.deepl.com\\\/de\\\/pro-faq.html\\\">https:\\\/\\\/www.deepl.com\\\/de\\\/pro-faq.html<\\\/a> und <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.deepl.com\\\/de\\\/privacy\\\/\\\">https:\\\/\\\/www.deepl.com\\\/de\\\/privacy\\\/<\\\/a> (Datenschutz).<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>8. Globalese by memoQ<\\\/strong><br \\\/>Diction verwendet Globalese als Auftragsverarbeiter gem\\u00e4ss Art. 28 DSGVO. Globalese by memoQ ist ein Produkt der memoQ Zrt., das sich auf die Entwicklung von k\\u00fcnstlicher Intelligenz f\\u00fcr Sprachen spezialisiert hat. Globalese erhebt und verwendet personenbezogene Daten ausschliesslich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wie insbesondere der europ\\u00e4ischen Datenschutz-Grundverordnung (\\u201eEU-DSGVO\\u201c).<\\\/p>\\n\n\n<p>Der Verantwortliche f\\u00fcr die Datenverarbeitung im Sinne der EU-DSGVO sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europ\\u00e4ischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>memoQ Zrt. (memoQ), 1074 Budapest, R\\u00e1k\\u00f3czi \\u00fat 70-72, II. emelet<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Diction nutzt dabei das Produkt Globalese by memoQ. Globalese by memoQ ist ein Abonnement-Service, der Zugang zur vollen Kapazit\\u00e4t der KI-\\u00dcbersetzungstechnologie von memoQ erm\\u00f6glicht und insbesondere f\\u00fcr professionelle \\u00dcbersetzer, welche die Globalese-\\u00dcbersetzungen ben\\u00f6tigen, um ihre Gesch\\u00e4ftsprozesse effizient abzuwickeln.<\\\/p>\\n\n\n<p>Globalese by memoQ speichert grunds\\u00e4tzlich weder die Texte aus Anfragen noch deren \\u00dcbersetzungen. Im Falle von Fehlerbehebungen kann es seitens Globalese aber zur verschl\\u00fcsselten Speicherung von Daten kommen mit automatischer L\\u00f6schung nach 72 Stunden. Lediglich Metadaten \\u00fcber die Anfrage (z. B. Uhrzeit der Anfrage, IP-Adresse oder Anzahl der \\u00fcbersetzten Zeichen) werden f\\u00fcr Abrechnungs- und Statistikzwecke gespeichert. Es erfolgt einzig eine vor\\u00fcbergehende Speicherung von Metadaten bei der \\u00dcbersetzung von Dokumenten. Dabei werden insbesondere folgende Daten f\\u00fcr jeden \\u00dcbersetzungsvorgang gespeichert:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Zustand\\\/Fortschritt des \\u00dcbersetzungsprozesses<\\\/li>\\n\n\n<li>Dateityp des Dokuments<\\\/li>\\n\n\n<li>gew\\u00e4hltes Sprachpaar f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung<\\\/li>\\n\n\n<li>Sch\\u00e4tzungen des Zeitaufwands f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung<\\\/li>\\n\n\n<li>Referenz auf das verwendete Glossar (bei der Nutzung von DeepL Pro)<\\\/li>\\n\n\n<li>Inhalt des verwendeten Glossars (bei der Nutzung des kostenlosen \\u00dcbersetzers)<\\\/li>\\n\n\n<li>Anzahl der berechneten Zeichen<\\\/li>\\n\n\n<li>Fehler, die im \\u00dcbersetzungsprozess aufgetreten sind.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Weiterf\\u00fchrende Informationen: <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.memoq.com\\\/product\\\/globalese\\\/\\\">https:\\\/\\\/www.memoq.com\\\/product\\\/globalese\\\/<\\\/a> und <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.memoq.com\\\/legal\\\/privacy-policy\\\/\\\">https:\\\/\\\/www.memoq.com\\\/legal\\\/privacy-policy\\\/<\\\/a> (Datenschutz).<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>9. Diese Website benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo<\\\/strong><br \\\/>Mit Hilfe von Matomo sind wir in der Lage, Daten \\u00fcber die Nutzung unserer Website durch die Websitebesucher zu erfassen und zu analysieren. Hierdurch k\\u00f6nnen wir u. a. herausfinden, wann welche Seitenaufrufe get\\u00e4tigt wurden und aus welcher Region sie kommen. Ausserdem erfassen wir verschiedene Logdateien (z. B. IP-Adresse, Referrer, verwendete Browser und Betriebssysteme) und k\\u00f6nnen messen, ob unsere Websitebesucher bestimmte Aktionen durchf\\u00fchren (z. B. Klicks, K\\u00e4ufe u. \\u00c4.).<\\\/p>\\n\n\n<p>Die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschlie\\u00dflich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und \\u00a7 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endger\\u00e4t des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>IP-Anonymisierung<\\\/strong><br \\\/>Bei der Analyse mit Matomo setzen wir IP-Anonymisierung ein. Hierbei wird Ihre IP-Adresse vor der Analyse gek\\u00fcrzt, sodass Sie Ihnen nicht mehr eindeutig zuordenbar ist.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Cookielose Analyse<\\\/strong><br \\\/>Wir haben Matomo so konfiguriert, dass Matomo keine Cookies in Ihrem Browser speichert.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Hosting<\\\/strong><br \\\/>Wir hosten in der Matomo Cloud innerhalb der Europ\\u00e4ischen Union. Alle Daten werden vollst\\u00e4ndig DSGVO-konform gespeichert.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>10. SSL-Verschl\\u00fcsselung<\\\/strong><br \\\/>Diese Seite nutzt aus Gr\\u00fcnden der Sicherheit und zum Schutz der \\u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschl\\u00fcsselung. Eine verschl\\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von http:\\\/\\\/ auf https:\\\/\\\/ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\\\/p>\\n\n\n<p>Wenn die SSL-Verschl\\u00fcsselung aktiviert ist, k\\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \\u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>11. Ihre Rechte<\\\/strong><br \\\/>Im Folgenden finden Sie Informationen dazu, welche Betroffenenrechte das geltende Datenschutzrecht Ihnen gegen\\u00fcber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gew\\u00e4hrt:<\\\/p>\\n\n\n<p>Das Recht, gem\\u00e4\\u00df Art. 15 DSGVO Auskunft \\u00fcber Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere k\\u00f6nnen Sie Auskunft \\u00fcber die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empf\\u00e4ngern, gegen\\u00fcber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, L\\u00f6schung, Einschr\\u00e4nkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie \\u00fcber das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschlie\\u00dflich Profiling und ggf. aussagekr\\u00e4ftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Das Recht, gem\\u00e4\\u00df Art. 16 DSGVO unverz\\u00fcglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollst\\u00e4ndigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Das Recht, gem\\u00e4\\u00df Art. 17 DSGVO die L\\u00f6schung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Aus\\u00fcbung des Rechts auf freie Meinungs\\u00e4u\\u00dferung und Information, zur Erf\\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gr\\u00fcnden des \\u00f6ffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Aus\\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\\u00fcchen erforderlich ist.<\\\/p>\\n\n\n<p>Das Recht, gem\\u00e4\\u00df Art. 18 DSGVO die Einschr\\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtm\\u00e4\\u00dfig ist, Sie aber deren L\\u00f6schung ablehnen und wir die Daten nicht mehr ben\\u00f6tigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Aus\\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\\u00fcchen ben\\u00f6tigen oder Sie gem\\u00e4\\u00df Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben.<br \\\/>Das Recht, gem\\u00e4\\u00df Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, g\\u00e4ngigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die \\u00dcbermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Das Recht, sich gem\\u00e4\\u00df Art. 77 DSGVO bei einer Aufsichtsbeh\\u00f6rde zu beschweren. In der Regel k\\u00f6nnen Sie sich hierf\\u00fcr an die Aufsichtsbeh\\u00f6rde des Bundeslandes unseres oben angegebenen Sitzes oder ggf. die Ihres \\u00fcblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.<\\\/p>\\n\n\n<p>Das Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gem\\u00e4\\u00df Art. 7 Abs. 3 DSGVO: Sie haben das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung in die Verarbeitung von Daten jederzeit mit Wirkung f\\u00fcr die Zukunft zu widerrufen. Im Falle des Widerrufs werden wir die betroffenen Daten unverz\\u00fcglich l\\u00f6schen, sofern eine weitere Verarbeitung nicht auf eine Rechtsgrundlage zur einwilligungslosen Verarbeitung gest\\u00fctzt werden kann. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtm\\u00e4\\u00dfigkeit, der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht ber\\u00fchrt.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Widerspruchsrecht<\\\/strong><br \\\/>Sofern Ihre personenbezogenen Daten von uns auf Grundlage von berechtigten Interessen gem\\u00e4\\u00df Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie gem\\u00e4\\u00df Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dies aus Gr\\u00fcnden erfolgt, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Soweit sich der Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke von Direktwerbung richtet, haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht ohne das Erfordernis der Angabe einer besonderen Situation.<\\\/p>\\n\n\n<p>M\\u00f6chten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, gen\\u00fcgt eine E-Mail an datenschutz@diction.ch. <br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>12. Gesetzliche Verpflichtungen<\\\/strong><br \\\/>Die Bereitstellung personenbezogener Daten f\\u00fcr die Entscheidung \\u00fcber einen Vertragsabschluss, die Vertragserf\\u00fcllung oder zur Durchf\\u00fchrung vorvertraglicher Ma\\u00dfnahmen erfolgt freiwillig. Wir k\\u00f6nnen die Entscheidung im Rahmen vertraglicher Ma\\u00dfnahmen jedoch nur treffen, sofern Sie solche personenbezogenen Daten angeben, die f\\u00fcr den Vertragsschluss, die Vertragserf\\u00fcllung bzw. vorvertragliche Ma\\u00dfnahmen erforderlich sind.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>13. Automatisierte Entscheidungsfindung<\\\/strong><br \\\/>Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling gem\\u00e4\\u00df Art. 22 DSGVO findet nicht statt.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>14. \\u00c4nderungsvorbehalt<\\\/strong><br \\\/>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl\\u00e4rung erforderlichenfalls unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften anzupassen bzw. zu aktualisieren. Auf diese Weise k\\u00f6nnen wir sie den aktuellen rechtlichen Anforderungen anpassen und \\u00c4nderungen unserer Leistungen ber\\u00fccksichtigen, z. B. bei der Einf\\u00fchrung neuer Services. F\\u00fcr Ihren Besuch gilt die jeweils aktuelle Fassung.<\\\/p>\\n\n\n<p>Letzte Aktualisierung: 15. Dezember 2025<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Privacy policy Diction Ltd.<\\\/strong><br \\\/>Diction Ltd, Bahnhofstrasse 32, 9470 Buchs (SG) \\u2013 Switzerland (Diction)<\\\/p>\\n\n\n<p>We are delighted that you are interested in our company and the services we offer. Diction Ltd (hereinafter referred to as Diction) takes the protection of your personal data very seriously. Data protection is of considerable importance to Diction's management team. Our employees and the carefully selected individuals we commission are familiar with data protection requirements. They implement these with the necessary care and in accordance with our high quality standards.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>1. Name and address of the controller and the data protection advisor or data protection officer<br \\\/><\\\/strong>The controller within the meaning of the Swiss Data Protection Act (DSG; Art. 10) and the General Data Protection Regulation (Art. 4(7) GDPR) and other data protection laws applicable in the Member States of the European Union, as well as other provisions of a data protection nature, is:<br \\\/><strong>Diction Ltd, headquartered<\\\/strong> at Bahnhofstrasse 32, P.O. Box 249, 9471 Buchs (SG) \\u2013 Switzerland<br \\\/>Managing Director: Patrick Fassbender<br \\\/>Telephone: +41 81 750 53 33<br \\\/>Email: <a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a> <br \\\/>Website: <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\">www.diction.ch<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p>UID: CHE-114.124.005 (registered in the commercial register; see www.zefix.ch)<br \\\/>Diction Ltd, Bahnhofstrasse 32, 9471 Buchs (SG) \\u2013 Switzerland<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Data Protection Officer (hereinafter referred to as DPO):<\\\/strong><br \\\/>PROLIANCE Ltd.<br \\\/>www.datenschutzexperte.de<br \\\/>Leopold Street 21<br \\\/>80802 Munich<br \\\/>Email: datenschutz@diction.ch<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Position of the DPO<\\\/strong><br \\\/>In its additional role as DPO, Diction ensures that the DPO is properly and promptly involved in all questions relating to the protection of personal data and is supported by the controller in the performance of its duties.<br \\\/>The independence of the DPO and his or her professional qualifications and expertise in the field of data protection law and practice necessary to perform his or her duties are guaranteed.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>2. Definitions<\\\/strong><br \\\/>Our privacy policy should be simple and understandable for everyone. This privacy policy generally uses the official terms of the General Data Protection Regulation (GDPR). The official definitions are explained in Article 4 of the GDPR.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>3. Data protection \\u2013 General information<\\\/strong><br \\\/>We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy, in particular in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the EU General Data Protection Regulation (2016\\\/679) of 27 April 2016 (GDPR).<\\\/p>\\n\n\n<p>The use of www.diction.ch, other websites belonging to us or our apps (hereinafter referred to as \\\"website\\\") is generally possible without providing personal data. However, if a data subject wishes to use special services offered by our company via our website, it may be necessary to process personal data. If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.<\\\/p>\\n\n\n<p>We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may be subject to security vulnerabilities despite the high security standards we have implemented.<\\\/p>\\n\n\n<p>It is not possible to completely protect data from access by third parties.<\\\/p>\\n\n\n<p>As the affected (natural) person, it is in your personal interest to secure the system(s) you use (PC, laptop, etc.) against unauthorised access by third parties, to provide them with adequate password protection and not to disclose the password to third parties, as well as to install and update a recognised virus protection programme (Internet Security).<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>4. Collection of general data and information<\\\/strong><br \\\/>The Diction website collects a range of general data and information each time the website is accessed by a data subject or an automated system. This general data and information is stored in the server log files.<br \\\/>The following data may be collected: (1) browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (known as the referrer), (4) the sub-websites accessed via an accessing system on our website, (5) the date and time of access to the website, (6) an Internet Protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) other similar data and information that serves to avert danger in the event of attacks on our information technology systems.<\\\/p>\\n\n\n<p>When using this general data and information, Diction does not draw any conclusions about the data subject. This information is required in order to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimise the content of our website and the advertising for it, (3) ensure the long-term functionality of our information technology systems and the technology of our website, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in the event of a cyber attack. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by Diction for statistical purposes and with the aim of increasing data protection and data security in our company, ultimately ensuring an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data from the server log files is stored separately from any personal data provided by a data subject.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Cookies<\\\/strong><br \\\/>Some websites, including Diction's, use cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our quote more user-friendly, effective, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.<\\\/p>\\n\n\n<p>Most of the cookies we use are so-called session cookies. They will be automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser the next time you visit.<br \\\/>You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Deactivating cookies may limit the functionality of this website.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Server log files<\\\/strong><br \\\/>The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>browser type and browser version<\\\/li>\\n\n\n<li>operating system used<\\\/li>\\n\n\n<li>referrer URL<\\\/li>\\n\n\n<li>host name of the accessing computer<\\\/li>\\n\n\n<li>time of server request<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>This data cannot be attributed to specific individuals. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to subsequently check this data if we become aware of specific indications of unlawful use.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Contact option via the website<\\\/strong><br \\\/>If you send us enquiries via the contact form or email, your details from the enquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. We will not disclose this data without your consent.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Newsletter subscription, data and cancellation<\\\/strong><br \\\/>If you would like to subscribe to the newsletter offered on the website, we require a valid email address that you can access directly, as well as information that allows us to verify that you are the owner of the email address provided and that you agree to receive the newsletter (known as a confirmation email in the double opt-in process). No further data is collected. We use this data exclusively for sending the requested information and do not pass it on to third parties.<br \\\/>\\u00a0You may revoke your consent to the storage of data, your email address and its use for sending the newsletter at any time, for example via the unsubscribe link in the newsletter.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Newsletter tracking (tracking pixels)<br \\\/><\\\/strong>Diction newsletters contain tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in emails sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This enables a statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns to be carried out. Using the embedded tracking pixel, Diction can detect whether and when an email has been opened by a data subject and which links in the email have been clicked on by the data subject.<br \\\/>Such personal data collected via the tracking pixels contained in the newsletters is stored and evaluated by the controller in order to optimise the newsletter dispatch and to change the content of future newsletters even better to the interests of the data subject. This personal data will not be passed on to third parties or used for purposes other than those specified above.<br \\\/>In the event of revocation by the data subject, this personal data will be deleted by the controller. Diction automatically interprets unsubscribing from the newsletter as a revocation. She is thus unilaterally initiating the above measures.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Data protection in job applications and during the application process<\\\/strong><br \\\/>The controller collects and processes applicants' personal data for the purpose of handling the application process. Processing may also be carried out electronically. This is particularly the case if an applicant submits the relevant application documents electronically, for example by email with PDF files or other file types as attachments or via links integrated into the website of the onlyfy Application Manager (provided by NEW Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg, Germany) to the controller.<br \\\/>If the controller enters into an employment contract with an applicant, the data transmitted will be stored by Diction for the purpose of processing the employment relationship, in compliance with legal requirements and ensuring that unauthorised employees and third parties cannot access it.<br \\\/>If the controller does not conclude an employment contract with the applicant as the data subject, the application documents will be deleted automatically and without further notice to the applicant two months after notification of the rejection decision if they were sent by email, provided that no other legitimate interests of the controller prevent deletion. Other legitimate interests in this sense include, for example, the burden of proof in proceedings under the (General) Equal Treatment Act (GlG or AGG). When transmitting data via the onlyfy Application Manager, we refer you to the information on data processing by the manufacturer \\u2013 <a href=\\\"https:\\\/\\\/diction-ag.onlyfy.jobs\\\/policy\\\">onlyfy information on data processing<\\\/a>.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Web analytics<\\\/strong><br \\\/>Diction analyses the use of its websites with third-party analysis tools such as Google Analytics (hereinafter referred to as \\u2018analysis service providers\\u2019). Diction accepts no responsibility or liability for any data processing carried out by the providers of the tools.<\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/><strong>Marketing automation<\\\/strong><br \\\/>For the purposes of marketing automation, newsletter distribution and certain contact forms (website), we use HubSpot software as our solution. Only necessary data is stored at HubSpot in Frankfurt. HubSpot offers data protection in accordance with the GDPR \\u2013 see: <a href=\\\"https:\\\/\\\/legal.hubspot.com\\\/de\\\/privacy-policy\\\">https:\\\/\\\/legal.hubspot.com\\\/de\\\/privacy-policy<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>5. Google Analytics<\\\/strong><br \\\/>This website uses functions of the web analytics service Google Analytics. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\\\/p>\\n\n\n<p><br \\\/>Google Analytics uses so-called cookies. These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.<\\\/p>\\n\n\n<p>Google Analytics cookies are stored on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>IP anonymisation<\\\/strong><br \\\/>We have activated the IP anonymisation function on this website. This means that your IP address will be truncated by Google within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the United States. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. On order of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Browser plug-in<br \\\/><\\\/strong>You may prevent the storage of cookies by adjusting your browser software settings accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: <a href=\\\"https:\\\/\\\/tools.google.com\\\/dlpage\\\/gaoptout?hl=de\\\">https:\\\/\\\/tools.google.com\\\/dlpage\\\/gaoptout?hl=de.<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Objection to data collection<\\\/strong><br \\\/>You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set to prevent your data from being collected on future visits to this website: <a href=\\\"https:\\\/\\\/tools.google.com\\\/dlpage\\\/gaoptout?hl=de\\\">Disable Google Analytics.<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p>For more information on how Google Analytics handles user data, please refer to Google's privacy policy: <a href=\\\"https:\\\/\\\/support.google.com\\\/analytics\\\/answer\\\/6004245?hl=de\\\">https:\\\/\\\/support.google.com\\\/analytics\\\/answer\\\/6004245?hl=de<\\\/a>.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Order data processing<\\\/strong><br \\\/>We have concluded a contract with Google for commissioned data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics. The retention period for data linked to cookies, user IDs or advertising IDs is 26 months on Google Analytics for Diction.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Demographic characteristics in Google Analytics<\\\/strong><br \\\/>This website uses the \\\"demographic characteristics\\\" feature of Google Analytics. This allows reports to be generated that contain information about the age, gender and interests of visitors to the site. This data comes from interest-based advertising by Google and visitor data from third-party providers. This data cannot be attributed to any specific person. You can deactivate this function at any time via the display settings in your Google account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as described in the section \\\"Objection to data collection\\\".<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Google reCAPTCHA<\\\/strong><br \\\/>We use the reCAPTCHA service provided by Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; \\\"Google\\\") on our website. This serves the purpose of distinguishing between input by a human being and automated, machine processing. In the background, Google collects and analyses usage data, which is used by reCaptcha to distinguish regular users from bots. To this end, your input will be transmitted to Google and reused there. In addition, the IP address and, if applicable, other data required by Google for the reCAPTCHA service will be transmitted to Google. This data is processed by Google within the European Union and, where applicable, also in the United States. Processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR from the legitimate interest of protecting our website from automated spying, misuse and spam. You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you based on Article 6(1)(f) GDPR. Further information about Google reCAPTCHA and the associated privacy policy can be found at: <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/recaptcha\\\/intro\\\/android.html and https:\\\/\\\/www.google.com\\\/privacy\\\" data-wplink-url-error=\\\"true\\\">https:\\\/\\\/www.google.com\\\/recaptcha\\\/intro\\\/android.html and https:\\\/\\\/www.google.com\\\/privacy<\\\/a>.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>6. Social media<\\\/strong><br \\\/>Third-party functions (plug-ins) and social media platforms (LinkedIn, YouTube, etc.) are integrated into Diction's websites. These plug-ins enable users to share content on the aforementioned social networks. When accessing the website, the buttons are disabled by default. This means that no personal data is transferred to the respective third-party providers without the user's intervention. After the user has activated the buttons, the plug-ins automatically transmit data, including personal data, to the relevant third-party provider. If the user is logged into the network of the respective third-party provider at the same time as visiting the website, the provider can assign the visit to the user's network account. Diction has no influence over this. The purpose and scope of this data collection and the further processing and use of personal data are set out in the data protection information provided by the respective social networks. Users can also find information there about their rights and settings options regarding privacy protection.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>LinkedIn<\\\/strong><br \\\/>Our website uses functions of the LinkedIn network. The provider is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Each time one of our pages containing LinkedIn functions is accessed, a connection to LinkedIn servers is established. LinkedIn will be informed that you have visited our website with your IP address. If you click on the LinkedIn Recommend button and are logged into your LinkedIn account, LinkedIn can associate your visit to our website with you and your user account. We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or its use by LinkedIn.<br \\\/>Further information on this can be found in LinkedIn's privacy policy at: www.linkedin.com\\\/legal\\\/privacy-policy<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>YouTube<\\\/strong><br \\\/>We use the YouTube.com platform to upload our own videos and make them publicly accessible. YouTube is used for public relations purposes and to present Diction's online offerings in an appealing manner. <br \\\/>YouTube is a quote provided by a third party not affiliated with us, namely YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA; YouTube is a subsidiary of Google Inc.<\\\/p>\\n\n\n<p>In general, we are not responsible for the content of linked websites. However, if you follow a link to YouTube, we would like to point out that YouTube stores its users' data (e.g. personal information, IP address) in accordance with its own data usage guidelines and uses it for business purposes. Further information on this and on data protection at YouTube can be found in their privacy policy at:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>https:\\\/\\\/policies.google.com\\\/privacy?hl=de&amp;amp;gl=de<\\\/li>\\n\n\n<li>https:\\\/\\\/www.datenschutz.org\\\/youtube\\\/<\\\/li>\\n\n\n<li>https:\\\/\\\/support.google.com\\\/youtube\\\/answer\\\/171780?hl=de<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>We only embed YouTube on our website in extended data protection mode. This is provided by YouTube, which guarantees that no cookies will be set or used initially. As soon as you start playing an embedded video by clicking on it, YouTube will only store cookies on your device that do not contain any personally identifiable information, unless you are currently logged into a Google service. This may also lead to a connection being established with the Google \\\"DoubleClick Network\\\" (formerly Internet Advertising Network), which offers online marketing solutions. These cookies can be prevented by adjusting your browser settings and extensions. YouTube uses cookies to collect information about visitors to its website, to compile statistics, to prevent fraud and to improve user-friendliness. Starting the video may trigger further data processing operations. We have no influence over this. Data processing is carried out under YouTube's own responsibility.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>7. DeepL\\\/DeepL Pro<\\\/strong><br \\\/>Diction uses DeepL as a processor in accordance with Article 28 of the GDPR. DeepL is a company that specialises in the development of artificial intelligence for languages. DeepL collects and uses personal data exclusively within the framework of legal provisions, in particular the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).<br \\\/>The person responsible for data processing within the meaning of the EU GDPR, BDSG, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection nature is:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>DeepL GmbH, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Diction uses the DeepL Pro product for this purpose. DeepL Pro is a subscription service that provides access to the full capacity of DeepL's AI translation technology and is particularly useful for professional translators who need DeepL translations to efficiently handle their business processes.<\\\/p>\\n\n\n<p>DeepL Pro does not store the texts from requests or their translations. In the event of error corrections, DeepL may store data in encrypted form, with automatic deletion after 72 hours. Only metadata about the request (e.g. time of request, IP address or number of translated characters) is stored for billing and statistical purposes. Only metadata is temporarily stored during the translation of documents. In particular, the following data is stored for each translation process:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Status\\\/progress of the translation process<\\\/li>\\n\n\n<li>File type of the document<\\\/li>\\n\n\n<li>Selected language pair for translation<\\\/li>\\n\n\n<li>Estimates of the time required for translation<\\\/li>\\n\n\n<li>Reference to the glossary used (when using DeepL Pro)<\\\/li>\\n\n\n<li>Content of the glossary used (when using the free translator)<\\\/li>\\n\n\n<li>Number of characters calculated<\\\/li>\\n\n\n<li>Errors that occurred during the translation process.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Further information: https:\\\/\\\/www.deepl.com\\\/de\\\/pro-faq.html and https:\\\/\\\/www.deepl.com\\\/de\\\/privacy\\\/ (data protection).<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>8. Globalese by memoQ<\\\/strong><br \\\/>Diction uses Globalese as a processor in accordance with Article 28 of the GDPR. Globalese by memoQ is a product of memoQ Zrt., which specialises in the development of artificial intelligence for languages. Globalese collects and uses personal data exclusively within the framework of legal provisions, in particular the European General Data Protection Regulation (GDPR).<br \\\/>The controller responsible for data processing within the meaning of the EU GDPR, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection nature is:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>memoQ Ltd. (memoQ), 1074 Budapest, R\\u00e1k\\u00f3czi \\u00fat 70-72, II. floor<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Diction uses the product Globalese by memoQ for this purpose. Globalese by memoQ is a subscription service that provides access to the full capacity of memoQ's AI translation technology and is particularly useful for professional translators who need Globalese translations to handle their business processes efficiently.<br \\\/>Globalese by memoQ does not store the texts from enquiries or their translations. In the event of error corrections, however, Globalese may store data in encrypted form, with automatic deletion after 72 hours. Only metadata about the request (e.g. time of request, IP address or number of translated characters) is stored for billing and statistical purposes. Only metadata is temporarily stored during the translation of documents. In particular, the following data is stored for each translation process:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Status\\\/progress of the translation process<\\\/li>\\n\n\n<li>File type of the document<\\\/li>\\n\n\n<li>Selected language pair for translation<\\\/li>\\n\n\n<li>Estimates of the time required for translation<\\\/li>\\n\n\n<li>Reference to the glossary used (when using DeepL Pro)<\\\/li>\\n\n\n<li>Content of the glossary used (when using the free translator)<\\\/li>\\n\n\n<li>Number of characters calculated<\\\/li>\\n\n\n<li>Errors that occurred during the translation process.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Further information: https:\\\/\\\/www.memoq.com\\\/product\\\/globalese\\\/ and https:\\\/\\\/www.memoq.com\\\/legal\\\/privacy-policy\\\/ (data protection).<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>9. This website uses the open source web analytics service Matomo.<\\\/strong><br \\\/>With the help of Matomo, we are able to collect and analyse data about how visitors use our website. This enables us to find out, among other things, when which page views were made and from which region they originate. We also collect various log files (e.g. IP address, referrer, browsers and operating systems used) and can measure whether our website visitors perform certain actions (e.g. clicks, purchases, etc.).<br \\\/>The use of this analysis tool is based on Article 6(1)(f) of the GDPR. The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising. If consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TTDSG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent may be revoked at any time.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>IP anonymisation<\\\/strong><br \\\/>We use IP anonymisation when analysing with Matomo. In this case, your IP address is shortened before analysis so that it can no longer be clearly assigned to you.<br \\\/>Cookie-free analysis<br \\\/>We have configured Matomo so that it does not store any cookies in your browser.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Hosting<\\\/strong><br \\\/>We host in the Matomo Cloud within the European Union. All data is stored in full compliance with the GDPR.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>10. SSL encryption<br \\\/><\\\/strong>This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as enquiries you send to us as the site operator. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from http:\\\/\\\/ to https:\\\/\\\/ and by the lock symbol in your browser line.<br \\\/>When SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>11. Your rights<\\\/strong><br \\\/>Below you will find information on the rights that applicable data protection law grants you with regard to the controller in relation to the processing of your personal data:<br \\\/>The right to request information about your personal data processed by us in accordance with Art. 15 GDPR. In particular, you can obtain information about the purposes of processing, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, deletion, restriction of processing or objection, the existence of a right of appeal, the origin of your data if it was not collected by us, and the existence of automated decision-making, including profiling and, if applicable, meaningful information about its details.<\\\/p>\\n\n\n<p>The right to request the immediate correction of inaccurate or incomplete personal data stored by us in accordance with Art. 16 GDPR.<br \\\/>The right to request the erasure of your personal data stored by us in accordance with Art. 17 GDPR, unless the processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, for reasons of public interest, or for the establishment, exercise, or defence of legal claims.<\\\/p>\\n\n\n<p>The right to request the restriction of the processing of your personal data in accordance with Art. 18 GDPR, insofar as you dispute the accuracy of the data, the processing is unlawful, but you refuse to have it deleted and we no longer need the data, but you need it to assert, exercise or defend legal claims, or you have objected to the processing pursuant to Article 21 GDPR.<\\\/p>\\n\n\n<p>The right, pursuant to Article 20 of the GDPR, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transfer to another controller.<\\\/p>\\n\n\n<p>The right to lodge a complaint with a supervisory authority in accordance with Article 77 of the GDPR. As a rule, you can contact the supervisory authority of the federal state of our registered office as stated above or, if applicable, that of your usual place of residence or workplace.<\\\/p>\\n\n\n<p>The right to withdraw consent granted in accordance with Art. 7(3) GDPR: You have the right to revoke your consent to the processing of data at any time with future effect. In the event of revocation, we will delete the affected data immediately, unless further processing can be based on a legal basis for processing without consent. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Right of objection<\\\/strong><br \\\/>If we process your personal data on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data pursuant to Art. 21 GDPR, provided that this is done for reasons arising from your particular situation. Insofar as the objection is directed against the processing of personal data for the purpose of direct marketing, you have a general right of objection without the need to specify a particular situation.<br \\\/>If you wish to exercise your right of withdrawal or objection, simply send an email to <a href=\\\"mailto:datenschutz@diction.ch\\\">datenschutz@diction.ch<\\\/a>. <\\\/p>\\n\n\n<p><strong>12. Legal obligations<\\\/strong><br \\\/>The provision of personal data for the decision on concluding a contract, the fulfilment of the contract or for the implementation of pre-contractual measures is voluntary. However, we can only make the decision within the framework of contractual measures if you provide personal data that is necessary for the conclusion of the contract, the fulfilment of the contract or pre-contractual measures. <br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>13. Automated decision-making<\\\/strong><br \\\/>Automated decision-making or profiling in accordance with Article 22 of the GDPR does not take place.<br \\\/><strong><\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>14. Right to make changes<\\\/strong><br \\\/>We reserve the right to make changes or update this privacy policy as necessary in accordance with applicable data protection regulations. This allows us to adapt them to current legal requirements and take into account changes to our services, e.g. when introducing new services. The current version applies to your visit.<\\\/p>\\n\n\n<p>Last update: 15 December 2025<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Datenschutzerkl\u00e4rung Diction AGDiction AG, Bahnhofstrasse 32, 9470 Buchs (SG) \u2013 Schweiz (Diction) Wir freuen uns sehr \u00fcber Ihr Interesse an unserem Unternehmen und die durch uns angebotenen Dienstleistungen. Die Diction AG (nachstehend Diction) nimmt den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert f\u00fcr die Gesch\u00e4ftsleitung der Diction. Unsere Mitarbeitenden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-235","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy policy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy policy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T13:57:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung | Diction AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T20:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T13:57:45+00:00\",\"description\":\"Unsere innovative \u00dcbersetzungsagentur ist 24\\\/7 f\u00fcr Ihre \u00dcbersetzungen und Lektorate verf\u00fcgbar. Lesen Sie hier unsere Datenschutzerkl\u00e4rung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy policy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy policy","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2025-12-18T13:57:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung | Diction AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T20:13:12+00:00","dateModified":"2025-12-18T13:57:45+00:00","description":"Unsere innovative \u00dcbersetzungsagentur ist 24\/7 f\u00fcr Ihre \u00dcbersetzungen und Lektorate verf\u00fcgbar. Lesen Sie hier unsere Datenschutzerkl\u00e4rung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2858,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions\/2858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}