{"id":243,"date":"2025-07-15T22:13:54","date_gmt":"2025-07-15T20:13:54","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=243"},"modified":"2026-02-19T15:19:27","modified_gmt":"2026-02-19T14:19:27","slug":"uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"<h1>\u00dcbersetzung<\/h1>\n<h2>Deine Dokumente in Expertenh\u00e4nden<\/h2>\n<div>\n<p>Bei uns findest du Experten f\u00fcr die professionelle \u00dcbersetzung f\u00fcr genau deine Branche. <a href=\"\/beglaubigte-uebersetzung\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration:underline;\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a>, Finanz\u00fcbersetzung, Werbetext oder Untertitel? Wir sind jederzeit mit vielsprachigen Content-Services f\u00fcr dich da. Auf Wunsch auch mit professioneller KI-\u00dcbersetzung.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Wie l\u00e4uft der \u00dcbersetzungsprozess noch effektiver?<\/h2>\n<h3>Hol dir unser Auftragsportal!<\/h3>\n<div>\n<p>Egal, mit welcher Art von Sprachdienstleistungen wir dich unterst\u00fctzen d\u00fcrfen: Das Auftragsportal managt deine Zusammenarbeit mit uns von A bis Z: Du kannst Offerten anfragen, Auftr\u00e4ge platzieren, Referenzen hochladen, den Liefertermin f\u00fcr deine aktuelle Fach\u00fcbersetzung pr\u00fcfen und Rechnungen herunterladen. Melde dich unkompliziert (und nat\u00fcrlich kostenlos) an und spare k\u00fcnftig Aufwand und Zeit. M\u00f6chtest du deine \u00dcbersetzungs-Workflows streamlinen? Dann lege mit dem Portal los!<\/p>\n<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"https:\/\/meetings-eu1.hubspot.com\/adrian-haefelin\/beratung-diction-plattform\">Wir beraten dich kostenlos!<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<h2>Welche Art von \u00dcbersetzung brauchst du?<\/h2>\n<div>\n<p>\u00dcbersetzungen bieten wir in s\u00e4mtlichen Sprachen, f\u00fcr alle Branchen und Textsorten an. Egal, ob Englisch\u2013Deutsch, Englisch\u2013Franz\u00f6sisch, Deutsch\u2013Italienisch oder andere Kombinationen (auch in weniger oft verlangten Sprachen), wir sind f\u00fcr dich da. Nat\u00fcrlich stimmen wir die Sprachvariante f\u00fcr die \u00dcbersetzung auch genau auf die Zielregion ab: Brauchst du heute eine \u00dcbersetzung f\u00fcr die Schweiz, morgen f\u00fcr Frankreich, mal f\u00fcr die USA, mal f\u00fcr Grossbritannien? Bei uns wissen die internen und externen Profis, welche linguistischen Besonderheiten in den Ziell\u00e4ndern gelten. Unsere Expertinnen und Experten suchen wir sorgf\u00e4ltig aus und arbeiten eng mit ihnen zusammen. Nat\u00fcrlich sind wir auch nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert.<\/p>\n<p>Dein Vorteil: Du kannst bei Bedarf jedes Sprachproblem direkt mit uns besprechen. Wir arbeiten in deinen PDFs, Word-, Excel-, PowerPoint-, oder InDesign-Dokumenten. Oder wir binden das CMS deiner Website an unsere API an. Mensch und KI sind professionell f\u00fcr dich im Einsatz.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Expertin<\/h2>\n<h3>Du brauchst Unterst\u00fctzung? Wir sind f\u00fcr dich da!<\/h3>\n<div>\n<p>Unser Projektmanagement unter der Leitung von C\u00e9line Rodriguez Barbur hilft dir gerne weiter. Melde dich einfach!<\/p>\n<p><a href=\"mailto:beratung@diction.ch\">beratung@diction.ch<\/a><br \/><a href=\"tel:+41817505333\">+41 81 750 53 33<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h2>Ich brauche eine \u00dcbersetzung \u2013 Geht das professionell mit AI?<\/h2>\n<div>\n<p>Ja, professionelle Fach\u00fcbersetzung passt durchaus mit AI zusammen, wenn man mit Profis zusammenarbeitet! Vielleicht fragst du dich: Die Technologie macht zwar Riesenfortschritte, aber ist sie f\u00fcr genau meinen Auftrag geeignet? Das kommt darauf an, welche Erwartungen du an deinen Text stellst. Eine Hochglanz-Marketingbrosch\u00fcre mit cleveren Wortspielen sollte sich nach wie vor eher ein Human\u00fcbersetzer vornehmen. Ebenso Dokumente mit hochsensiblen Daten.<\/p>\n<p>Wenn du hingegen oft umfangreiches Volumen hast, das sehr schnell und kosteng\u00fcnstig \u00fcbersetzt werden muss, ist maschinelle \u00dcbersetzung bzw. KI-\u00dcbersetzung interessant f\u00fcr dich. Doch auch f\u00fcr Texte, die sich gut lesen und die wirklich fehlerfrei sein sollen, gibt es inzwischen spannende M\u00f6glichkeiten. Vor allem kombiniert mit unserem <a href=\"\/post-editing\/\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:underline;\">Post-Editing-Service<\/a> \u2013 einem effektiven Korrekturverfahren, bei dem der KI-Output von Fehlern bereinigt wird. Zudem k\u00f6nnen wir die KI auf Wunsch mit genau deiner Fachterminologie und deinen Schreibregeln trainieren.<\/p>\n<p>Es gibt also verschiedene gute KI-Systeme und -Verfahren. Melde dich einfach \u2013 wir finden gemeinsam die beste L\u00f6sung!<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>    <script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [{\n    \"@type\": \"Question\",\n    \"name\": \"Welche Art von \u00dcbersetzung brauchst du?\",\n    \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"\u00dcbersetzungen bieten wir in s\u00e4mtlichen Sprachen, f\u00fcr alle Branchen und Textsorten an. Egal, ob Englisch\u2013Deutsch, Englisch\u2013Franz\u00f6sisch, Deutsch\u2013Italienisch oder andere Kombinationen (auch in weniger oft verlangten Sprachen), wir sind f\u00fcr dich da. Nat\u00fcrlich stimmen wir die Sprachvariante f\u00fcr die \u00dcbersetzung auch genau auf die Zielregion ab: Brauchst du heute eine \u00dcbersetzung f\u00fcr die Schweiz, morgen f\u00fcr Frankreich, mal f\u00fcr die USA, mal f\u00fcr Grossbritannien? Bei uns wissen die internen und externen Profis, welche linguistischen Besonderheiten in den Ziell\u00e4ndern gelten. Unsere Expertinnen und Experten suchen wir sorgf\u00e4ltig aus und arbeiten eng mit ihnen zusammen. Nat\u00fcrlich sind wir auch nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert.\"\n    }\n  },{\n    \"@type\": \"Question\",\n    \"name\": \"Ich brauche eine \u00dcbersetzung \u2013 Geht das professionell mit AI?\",\n    \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Ja, professionelle Fach\u00fcbersetzung passt durchaus mit AI zusammen, wenn man mit Profis zusammenarbeitet! Vielleicht fragst du dich: Die Technologie macht zwar Riesenfortschritte, aber ist sie f\u00fcr genau meinen Auftrag geeignet? Das kommt darauf an, welche Erwartungen du an deinen Text stellst. Eine Hochglanz-Marketingbrosch\u00fcre mit cleveren Wortspielen sollte sich nach wie vor eher ein Human\u00fcbersetzer vornehmen. Ebenso Dokumente mit hochsensiblen Daten.<\/p>\n<p>Wenn du hingegen oft umfangreiches Volumen hast, das sehr schnell und kosteng\u00fcnstig \u00fcbersetzt werden muss, ist maschinelle \u00dcbersetzung bzw. KI-\u00dcbersetzung interessant f\u00fcr dich. Doch auch f\u00fcr Texte, die sich gut lesen und die wirklich fehlerfrei sein sollen, gibt es inzwischen spannende M\u00f6glichkeiten. Vor allem kombiniert mit unserem Post-Editing-Service \u2013 einem effektiven Korrekturverfahren, bei dem der KI-Output von Fehlern bereinigt wird. Zudem k\u00f6nnen wir die KI auf Wunsch mit genau deiner Fachterminologie und deinen Schreibregeln trainieren.\"\n    }\n  }]\n}\n<\/script>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\\u00dcbersetzung\",\"content_en_us\":\"Translation\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"text_align\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Deine Dokumente in Expertenh\\u00e4nden\",\"content_en_us\":\"The right experts for your translations\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Bei uns findest du Experten f\\u00fcr die professionelle \\u00dcbersetzung f\\u00fcr genau deine Branche. <a href=\\\"beglaubigte-uebersetzung\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration:underline;\\\">Beglaubigte \\u00dcbersetzung<\\\/a>, Finanz\\u00fcbersetzung, Werbetext oder Untertitel? Wir sind jederzeit mit vielsprachigen Content-Services f\\u00fcr dich da. Auf Wunsch auch mit professioneller KI-\\u00dcbersetzung.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>At Diction, you will find language experts specialising in your industry. Certified translations, financial translations, marketing texts or subtitles? We are always here for you with multilingual content services. Professional AI translation is also available on request.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Wie l\\u00e4uft der \\u00dcbersetzungsprozess noch effektiver?\",\"content_en_us\":\"How can the translation process be made even more effective?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Hol dir unser Auftragsportal!\",\"content_en_us\":\"Try our project portal!\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Egal, mit welcher Art von Sprachdienstleistungen wir dich unterst\\u00fctzen d\\u00fcrfen: Das Auftragsportal managt deine Zusammenarbeit mit uns von A bis Z: Du kannst Offerten anfragen, Auftr\\u00e4ge platzieren, Referenzen hochladen, den Liefertermin f\\u00fcr deine aktuelle Fach\\u00fcbersetzung pr\\u00fcfen und Rechnungen herunterladen. Melde dich unkompliziert (und nat\\u00fcrlich kostenlos) an und spare k\\u00fcnftig Aufwand und Zeit. M\\u00f6chtest du deine \\u00dcbersetzungs-Workflows streamlinen? Dann lege mit dem Portal los!<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Whatever language services you need: the project portal manages your collaboration with us from A to Z: You can request quotes, place orders, upload references, track delivery dates for your current specialist translations and download invoices. Registration is easy and free, and using the portal will save time and effort. Would you like to streamline your translation workflows? Get started with the portal!<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"css\":\".el-content {\\nfont-size:20px;\\npadding:10px 25px;\\n    font-weight:300 !important;\\nbackground:#fff;\\n    color:#000;\\n}\\n\\n\\n@media only screen and (max-width: 600px) {\\n.el-content {\\n    font-size:17px !important;\\n    padding:10px 15px !important;\\n}\\n}\",\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Wir beraten dich kostenlos!\",\"content_en_us\":\"Get your free consultation today!\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"https:\\\/\\\/meetings-eu1.hubspot.com\\\/adrian-haefelin\\\/beratung-diction-plattform\",\"link_target\":\"blank\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Welche Art von \\u00dcbersetzung brauchst du?\",\"content_en_us\":\"What type of translation do you require?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>\\u00dcbersetzungen bieten wir in s\\u00e4mtlichen Sprachen, f\\u00fcr alle Branchen und Textsorten an. Egal, ob Englisch\\u2013Deutsch, Englisch\\u2013Franz\\u00f6sisch, Deutsch\\u2013Italienisch oder andere Kombinationen (auch in weniger oft verlangten Sprachen), wir sind f\\u00fcr dich da. Nat\\u00fcrlich stimmen wir die Sprachvariante f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung auch genau auf die Zielregion ab: Brauchst du heute eine \\u00dcbersetzung f\\u00fcr die Schweiz, morgen f\\u00fcr Frankreich, mal f\\u00fcr die USA, mal f\\u00fcr Grossbritannien? Bei uns wissen die internen und externen Profis, welche linguistischen Besonderheiten in den Ziell\\u00e4ndern gelten. Unsere Expertinnen und Experten suchen wir sorgf\\u00e4ltig aus und arbeiten eng mit ihnen zusammen. Nat\\u00fcrlich sind wir auch nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert.<\\\/p>\\n\n\n<p>Dein Vorteil: Du kannst bei Bedarf jedes Sprachproblem direkt mit uns besprechen. Wir arbeiten in deinen PDFs, Word-, Excel-, PowerPoint-, oder InDesign-Dokumenten. Oder wir binden das CMS deiner Website an unsere API an. Mensch und KI sind professionell f\\u00fcr dich im Einsatz.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>We offer translations in all languages, for all industries and text types. Whether English to German, English to French, German to Italian or other languages, we are here for you. Of course, we also tailor the language variant to match the target region precisely: do you need a translation for Switzerland today, France tomorrow, sometimes for the USA, sometimes for Great Britain? Our professionals are familiar with the linguistic nuances of your target countries. We carefully select our experts and work closely with them. We are also certified in accordance with ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587.<\\\/p>\\n\n\n<p>Your advantage: if necessary, you can discuss any language issues directly with us. We can work in PDF, Word, Excel, PowerPoint and InDesign documents. If you want to see automation in action, we can also connect your website\\u2019s CMS to our API.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Expertin\",\"content_en_us\":\"Expertise\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Du brauchst Unterst\\u00fctzung? Wir sind f\\u00fcr dich da!\",\"content_en_us\":\"Do you need assistance? We are here for you!\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Unser Projektmanagement unter der Leitung von C\\u00e9line Rodriguez Barbur hilft dir gerne weiter. Melde dich einfach!<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a><br \\\/><a href=\\\"tel:+41817505333\\\">+41 81 750 53 33<\\\/a><br \\\/><br \\\/><br \\\/><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Our Project Management Team, led by C\\u00e9line Rodriguez Barbur, will be happy to assist you. Just get in touch!<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a><br \\\/>+41 81 750 53 33<br \\\/><br \\\/><\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"K01_Kasten lila Experte\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ich brauche eine \\u00dcbersetzung \\u2013 Geht das professionell mit AI?\",\"content_en_us\":\"I need a translation \\u2013 can this be done professionally using AI?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Ja, professionelle Fach\\u00fcbersetzung passt durchaus mit AI zusammen, wenn man mit Profis zusammenarbeitet! Vielleicht fragst du dich: Die Technologie macht zwar Riesenfortschritte, aber ist sie f\\u00fcr genau meinen Auftrag geeignet? Das kommt darauf an, welche Erwartungen du an deinen Text stellst. Eine Hochglanz-Marketingbrosch\\u00fcre mit cleveren Wortspielen sollte sich nach wie vor eher ein Human\\u00fcbersetzer vornehmen. Ebenso Dokumente mit hochsensiblen Daten.<\\\/p>\\n\n\n<p>Wenn du hingegen oft umfangreiches Volumen hast, das sehr schnell und kosteng\\u00fcnstig \\u00fcbersetzt werden muss, ist maschinelle \\u00dcbersetzung bzw. KI-\\u00dcbersetzung interessant f\\u00fcr dich. Doch auch f\\u00fcr Texte, die sich gut lesen und die wirklich fehlerfrei sein sollen, gibt es inzwischen spannende M\\u00f6glichkeiten. Vor allem kombiniert mit unserem <a href=\\\"post-editing\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" style=\\\"text-decoration:underline;\\\">Post-Editing-Service<\\\/a> \\u2013 einem effektiven Korrekturverfahren, bei dem der KI-Output von Fehlern bereinigt wird. Zudem k\\u00f6nnen wir die KI auf Wunsch mit genau deiner Fachterminologie und deinen Schreibregeln trainieren.<\\\/p>\\n\n\n<p>Es gibt also verschiedene gute KI-Systeme und -Verfahren. Melde dich einfach \\u2013 wir finden gemeinsam die beste L\\u00f6sung!<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Yes, professional translation and AI work together very well \\u2013 when guided by experts! It\\u2019s true, machine translation has come a ling way, but is it the right choice for your project? That depends on your expectations. A marketing brochure built around clever wordplay should still be handled by a human translator. The same goes for documents that contain highly sensitive data.<\\\/p>\\n\n\n<p>If, on the other hand, you often have large volumes that need to be translated very quickly and cost-effectively, AI translation may be ideal for you. But even for texts that need to be completely error-free and read like an original, there are now interesting possibilities. Especially when combined with our post-editing service \\u2013 an effective correction process that deals with errors in the AI output. In addition, we can train the AI with specific terminology and writing rules upon request.<\\\/p>\\n\n\n<p>There are several excellent AI systems and methods available. Just get in touch \\u2013 together we will find the best solution!<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"html\",\"props\":{\"content\":\"<script type=\\\"application\\\/ld+json\\\">\\n{\\n  \\\"@context\\\": \\\"https:\\\/\\\/schema.org\\\",\\n  \\\"@type\\\": \\\"FAQPage\\\",\\n  \\\"mainEntity\\\": [{\\n    \\\"@type\\\": \\\"Question\\\",\\n    \\\"name\\\": \\\"Welche Art von \\u00dcbersetzung brauchst du?\\\",\\n    \\\"acceptedAnswer\\\": {\\n      \\\"@type\\\": \\\"Answer\\\",\\n      \\\"text\\\": \\\"\\u00dcbersetzungen bieten wir in s\\u00e4mtlichen Sprachen, f\\u00fcr alle Branchen und Textsorten an. Egal, ob Englisch\\u2013Deutsch, Englisch\\u2013Franz\\u00f6sisch, Deutsch\\u2013Italienisch oder andere Kombinationen (auch in weniger oft verlangten Sprachen), wir sind f\\u00fcr dich da. Nat\\u00fcrlich stimmen wir die Sprachvariante f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung auch genau auf die Zielregion ab: Brauchst du heute eine \\u00dcbersetzung f\\u00fcr die Schweiz, morgen f\\u00fcr Frankreich, mal f\\u00fcr die USA, mal f\\u00fcr Grossbritannien? Bei uns wissen die internen und externen Profis, welche linguistischen Besonderheiten in den Ziell\\u00e4ndern gelten. Unsere Expertinnen und Experten suchen wir sorgf\\u00e4ltig aus und arbeiten eng mit ihnen zusammen. Nat\\u00fcrlich sind wir auch nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert.\\\"\\n    }\\n  },{\\n    \\\"@type\\\": \\\"Question\\\",\\n    \\\"name\\\": \\\"Ich brauche eine \\u00dcbersetzung \\u2013 Geht das professionell mit AI?\\\",\\n    \\\"acceptedAnswer\\\": {\\n      \\\"@type\\\": \\\"Answer\\\",\\n      \\\"text\\\": \\\"Ja, professionelle Fach\\u00fcbersetzung passt durchaus mit AI zusammen, wenn man mit Profis zusammenarbeitet! Vielleicht fragst du dich: Die Technologie macht zwar Riesenfortschritte, aber ist sie f\\u00fcr genau meinen Auftrag geeignet? Das kommt darauf an, welche Erwartungen du an deinen Text stellst. Eine Hochglanz-Marketingbrosch\\u00fcre mit cleveren Wortspielen sollte sich nach wie vor eher ein Human\\u00fcbersetzer vornehmen. Ebenso Dokumente mit hochsensiblen Daten.\\n\\nWenn du hingegen oft umfangreiches Volumen hast, das sehr schnell und kosteng\\u00fcnstig \\u00fcbersetzt werden muss, ist maschinelle \\u00dcbersetzung bzw. KI-\\u00dcbersetzung interessant f\\u00fcr dich. Doch auch f\\u00fcr Texte, die sich gut lesen und die wirklich fehlerfrei sein sollen, gibt es inzwischen spannende M\\u00f6glichkeiten. Vor allem kombiniert mit unserem Post-Editing-Service \\u2013 einem effektiven Korrekturverfahren, bei dem der KI-Output von Fehlern bereinigt wird. Zudem k\\u00f6nnen wir die KI auf Wunsch mit genau deiner Fachterminologie und deinen Schreibregeln trainieren.\\\"\\n    }\\n  }]\\n}\\n<\\\/script>\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten gr\\u00fcn einspaltig\"}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzung Deine Dokumente in Expertenh\u00e4nden Bei uns findest du Experten f\u00fcr die professionelle \u00dcbersetzung f\u00fcr genau deine Branche. Beglaubigte \u00dcbersetzung, Finanz\u00fcbersetzung, Werbetext oder Untertitel? Wir sind jederzeit mit vielsprachigen Content-Services f\u00fcr dich da. Auf Wunsch auch mit professioneller KI-\u00dcbersetzung. Wie l\u00e4uft der \u00dcbersetzungsprozess noch effektiver? Hol dir unser Auftragsportal! Egal, mit welcher Art von Sprachdienstleistungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":241,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-243","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Professional translations \u2502 Diction \u2013 The language experts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional translations by experts: \u2713 Certified translations \u2713 Financial translations \u2713 Advertising copy \u2713 Subtitles \u2192 Simply via our portal\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professional translations \u2502 Diction \u2013 The language experts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional translations by experts: \u2713 Certified translations \u2713 Financial translations \u2713 Advertising copy \u2713 Subtitles \u2192 Simply via our portal\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T14:19:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/create\\\/translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/create\\\/translation\\\/\",\"name\":\"Professionelle \u00dcbersetzungen \u2502 Diction - Die Sprachexperten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T20:13:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T14:19:27+00:00\",\"description\":\"Professionelle \u00dcbersetzungen von Experten: \u2713 Beglaubigte \u00dcbersetzung \u2713 Finanz\u00fcbersetzung \u2713 Werbetext \u2713 Untertitel \u2192 Einfach \u00fcber unser Portal\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/create\\\/translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/create\\\/translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/create\\\/translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How we work\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/so-arbeiten-wir\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Create\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/so-arbeiten-wir\\\/create\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professional translations \u2502 Diction \u2013 The language experts","description":"Professional translations by experts: \u2713 Certified translations \u2713 Financial translations \u2713 Advertising copy \u2713 Subtitles \u2192 Simply via our portal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Professional translations \u2502 Diction \u2013 The language experts","og_description":"Professional translations by experts: \u2713 Certified translations \u2713 Financial translations \u2713 Advertising copy \u2713 Subtitles \u2192 Simply via our portal","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-02-19T14:19:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/","name":"Professionelle \u00dcbersetzungen \u2502 Diction - Die Sprachexperten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T20:13:54+00:00","dateModified":"2026-02-19T14:19:27+00:00","description":"Professionelle \u00dcbersetzungen von Experten: \u2713 Beglaubigte \u00dcbersetzung \u2713 Finanz\u00fcbersetzung \u2713 Werbetext \u2713 Untertitel \u2192 Einfach \u00fcber unser Portal","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/create\/translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How we work","item":"https:\/\/www.diction.ch\/so-arbeiten-wir\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Create","item":"https:\/\/www.diction.ch\/so-arbeiten-wir\/create\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3067,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/243\/revisions\/3067"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}