{"id":257,"date":"2025-07-15T22:13:43","date_gmt":"2025-07-15T20:13:43","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=257"},"modified":"2025-12-16T14:43:37","modified_gmt":"2025-12-16T13:43:37","slug":"diction-tms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/","title":{"rendered":"Diction TMS"},"content":{"rendered":"<h1>Diction-TMS<\/h1>\n<h2>Wie hilft ein ERP-System im \u00dcbersetzungsprozess?<\/h2>\n<div>\n<p>Kurz gesagt, sind damit alle Ressourcen und Infos an einem Ort. Unser ERP-System h\u00e4lt alle Prozesse zusammen. Es erm\u00f6glicht eine glasklare Ressourcen- und Stammdatenverwaltung, sauberes Reporting, intelligente Workflows und eine schnelle Organisation deiner Auftr\u00e4ge.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Wie arbeitet das Diction-TMS?<\/h2>\n<div>\n<p>Unser TMS ist ein ERP-System, also ein \u00abEnterprise-Resource-Planning-System\u00bb. Alle Daten und Auftr\u00e4ge, die uns via Portal und Connector erreichen, landen automatisch im TMS zur Weiterverarbeitung an der richtigen Stelle. Auf diese Weise vereinfachen wir alle Workflows und organisieren deine Auftr\u00e4ge schnell und effektiv. Mit Hilfe des TMS optimieren wir kontinuierlich auch unser zertifiziertes Qualit\u00e4tsmanagementsystem.<\/p>\n<p>Wie sorgt das ERP-System beim \u00dcbersetzen f\u00fcr fl\u00fcssige Prozesse? Ganz einfach:<\/p>\n<ul>\n<li>Das Diction-TMS organisiert reibungslos alle Jobketten, die zur Bearbeitung deines Textes notwendig sind.<\/li>\n<li>Es ermittelt innerhalb der Jobketten die f\u00fcr dich perfekten Ressourcen aus unserem Expertenpool: Sprachregion, Fachgebiet, Textsorte und vieles mehr.<\/li>\n<li>Es verarbeitet Auftr\u00e4ge, die \u00fcber <a href=\"\/diction-platform\/diction-portal\/\">das Portal<\/a> oder \u00fcber DAM-, PIM- oder CM-Systeme an uns \u00fcbermittelt werden.<\/li>\n<li>Auch klassisch via Telefon oder E-Mail kommunizierte Auftr\u00e4ge l\u00f6sen automatische Ressourcenmanagement- und Jobketten im TMS aus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Das Diction-TMS ist Teil unseres Qualit\u00e4tsmanagements<\/h2>\n<div>\n<p>Wir sind nach der ISO-Norm 9001 f\u00fcr unser Qualit\u00e4tsmanagement zertifiziert. Dazu geh\u00f6rt auch, dass wir mit unserem ERP-System, dem Diction-TMS, alle Prozesse hinter (und vor) den Kulissen streamlinen und durch reibungslose Abl\u00e4ufe und den optimalen Einsatz von Ressourcen st\u00e4ndige Topqualit\u00e4t sichern. Das TMS ist das Herzst\u00fcck des Qualit\u00e4tsmanagementsystems bei Diction.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Diction-TMS\",\"content_en_us\":\"Diction TMS\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"text_align\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Wie hilft ein ERP-System im \\u00dcbersetzungsprozess?\",\"content_en_us\":\"How does an ERP system support the translation process?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Kurz gesagt, sind damit alle Ressourcen und Infos an einem Ort. Unser ERP-System h\\u00e4lt alle Prozesse zusammen. Es erm\\u00f6glicht eine glasklare Ressourcen- und Stammdatenverwaltung, sauberes Reporting, intelligente Workflows und eine schnelle Organisation deiner Auftr\\u00e4ge.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"In short, it means all resources and information are in one place. Our ERP system brings all of our processes together. It allows us to carry out detailed resource and data management and reporting, implement intelligent workflows, and quickly and efficiently organise your projects. \",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Wie arbeitet das Diction-TMS?\",\"content_en_us\":\"How does the Diction TMS work?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Unser TMS ist ein ERP-System, also ein \\u00abEnterprise-Resource-Planning-System\\u00bb. Alle Daten und Auftr\\u00e4ge, die uns via Portal und Connector erreichen, landen automatisch im TMS zur Weiterverarbeitung an der richtigen Stelle. Auf diese Weise vereinfachen wir alle Workflows und organisieren deine Auftr\\u00e4ge schnell und effektiv. Mit Hilfe des TMS optimieren wir kontinuierlich auch unser zertifiziertes Qualit\\u00e4tsmanagementsystem.<\\\/p>\\n\n\n<p>Wie sorgt das ERP-System beim \\u00dcbersetzen f\\u00fcr fl\\u00fcssige Prozesse? Ganz einfach:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Das Diction-TMS organisiert reibungslos alle Jobketten, die zur Bearbeitung deines Textes notwendig sind.<\\\/li>\\n\n\n<li>Es ermittelt innerhalb der Jobketten die f\\u00fcr dich perfekten Ressourcen aus unserem Expertenpool: Sprachregion, Fachgebiet, Textsorte und vieles mehr.<\\\/li>\\n\n\n<li>Es verarbeitet Auftr\\u00e4ge, die \\u00fcber <a href=\\\"\\\/diction-platform\\\/diction-portal\\\/\\\">das Portal<\\\/a> oder \\u00fcber DAM-, PIM- oder CM-Systeme an uns \\u00fcbermittelt werden.<\\\/li>\\n\n\n<li>Auch klassisch via Telefon oder E-Mail kommunizierte Auftr\\u00e4ge l\\u00f6sen automatische Ressourcenmanagement- und Jobketten im TMS aus.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Our TMS is an enterprise resource planning (ERP) system. All the data sent to us via the portal and connector are automatically uploaded to the TMS to be forwarded to the right recipient. This streamlines workflows and organises your orders more quickly and efficiently. The TMS also allows us to continuously improve our certified quality management system.<\\\/p>\\n\n\n<p>How does the ERP system ensure smooth workflows during translation?<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>The Diction TMS effortlessly organises all job streams required to process your text.<\\\/li>\\n\n\n<li>It selects the ideal resources for your job stream from our pool of experts, based on language region, specialist area, text type and much more.<\\\/li>\\n\n\n<li>It processes projects sent to us via the portal or via DAM, PIM or CM systems.<\\\/li>\\n\n\n<li>Even jobs placed via more traditional channles by telephone or email trigger automatic resource management and job streams in the TMS.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten gr\\u00fcn einspaltig mit \\u00dcberschriften\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Das Diction-TMS ist Teil unseres Qualit\\u00e4tsmanagements\",\"content_en_us\":\"The TMS is part of our quality management system\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Wir sind nach der ISO-Norm 9001 f\\u00fcr unser Qualit\\u00e4tsmanagement zertifiziert. Dazu geh\\u00f6rt auch, dass wir mit unserem ERP-System, dem Diction-TMS, alle Prozesse hinter (und vor) den Kulissen streamlinen und durch reibungslose Abl\\u00e4ufe und den optimalen Einsatz von Ressourcen st\\u00e4ndige Topqualit\\u00e4t sichern. Das TMS ist das Herzst\\u00fcck des Qualit\\u00e4tsmanagementsystems bei Diction.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Our quality management is certified in accordance with the ISO 9001 standard. We also use our ERP system, the Diction TMS, to streamline all of our processes, guaranteeing consistently high quality through the optimal use of resources. The TMS is at the heart of our quality management system.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten weiss einspaltig mit \\u00dcberschriften\"}],\"version\":\"4.5.32\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diction-TMS Wie hilft ein ERP-System im \u00dcbersetzungsprozess? Kurz gesagt, sind damit alle Ressourcen und Infos an einem Ort. Unser ERP-System h\u00e4lt alle Prozesse zusammen. Es erm\u00f6glicht eine glasklare Ressourcen- und Stammdatenverwaltung, sauberes Reporting, intelligente Workflows und eine schnelle Organisation deiner Auftr\u00e4ge. Wie arbeitet das Diction-TMS? Unser TMS ist ein ERP-System, also ein \u00abEnterprise-Resource-Planning-System\u00bb. Alle Daten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":252,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-257","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diction-TMS I Resource management with depth<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our ERP system, Diction TMS, enables clear resource and data management, clean reporting, smart workflows and fast order management.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diction-TMS I Resource management with depth\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our ERP system, Diction TMS, enables clear resource and data management, clean reporting, smart workflows and fast order management.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T13:43:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/automate\\\/diction-tms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/automate\\\/diction-tms\\\/\",\"name\":\"Diction-TMS I Ressourcenmanagement mit Tiefgang\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-15T20:13:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T13:43:37+00:00\",\"description\":\"Unser ERP-System, das Diction-TMS, erm\u00f6glicht klare Ressourcen- und Datenverwaltung, sauberes Reporting, kluge Workflows und schnelles Auftragsmanagement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/automate\\\/diction-tms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/automate\\\/diction-tms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/how-we-work\\\/automate\\\/diction-tms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How we work\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/so-arbeiten-wir\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Automate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/so-arbeiten-wir\\\/automate\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Diction TMS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diction-TMS I Resource management with depth","description":"Our ERP system, Diction TMS, enables clear resource and data management, clean reporting, smart workflows and fast order management.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Diction-TMS I Resource management with depth","og_description":"Our ERP system, Diction TMS, enables clear resource and data management, clean reporting, smart workflows and fast order management.","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2025-12-16T13:43:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/","name":"Diction-TMS I Ressourcenmanagement mit Tiefgang","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-07-15T20:13:43+00:00","dateModified":"2025-12-16T13:43:37+00:00","description":"Unser ERP-System, das Diction-TMS, erm\u00f6glicht klare Ressourcen- und Datenverwaltung, sauberes Reporting, kluge Workflows und schnelles Auftragsmanagement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/how-we-work\/automate\/diction-tms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How we work","item":"https:\/\/www.diction.ch\/so-arbeiten-wir\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Automate","item":"https:\/\/www.diction.ch\/so-arbeiten-wir\/automate\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Diction TMS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2796,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions\/2796"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}