{"id":3015,"date":"2026-02-19T12:17:42","date_gmt":"2026-02-19T11:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diction.ch\/?page_id=3015"},"modified":"2026-03-24T11:00:57","modified_gmt":"2026-03-24T10:00:57","slug":"uebersetzungsbuero-englisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung Englisch"},"content":{"rendered":"<h1>\u00dcbersetzung Englisch<\/h1>\n<h2>Englisch-\u00dcbersetzung oder Englisch-Lektorat gesucht?<\/h2>\n<div>\n<p>Du suchst authentische, idiomatische Texte, die wie ein Original klingen? Darauf sind wir spezialisiert. Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bearbeitet Englisch-Texte f\u00fcr jede Situation und jede Sprachregion.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Weltsprache mit Tiefgang: Wie \u00fcbersetzt man wirklich gut auf Englisch?<\/h2>\n<div>\n<p>Englisch kann jeder, oder? Das k\u00f6nnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle t\u00e4glich mit Englisch in Verbindung \u2013 beim Streamen von Serien, auf internationalen Konferenzen, beim Netzwerken auf LinkedIn sowie in vielen anderen Situationen. Doch gerade aus diesem Grund \u00fcbersch\u00e4tzen wir uns selbst oft massiv, wenn es konkret ums \u00dcbersetzen oder Beurteilen englischer Texte geht. Englisch wirkt simpel, ist es aber nicht.<\/p>\n<p>Schon scheinbare Kleinigkeiten wie Zeitformen, Pr\u00e4positionen oder der Tonfall gehen schnell schief \u2013 und schon klingt der Text h\u00f6lzern, unh\u00f6flich oder einfach falsch. <\/p>\n<p>Genau deshalb braucht es muttersprachliche Profis: Sie \u00fcbersetzen nicht Wort f\u00fcr Wort, sondern ber\u00fccksichtigen Bedeutung, Stil und Kontext. Und sorgen daf\u00fcr, dass dein Text nicht nur verstanden wird, sondern auch gut ankommt.<\/p>\n<p>Dabei arbeiten wir f\u00fcr dich vor allem in folgenden englischsprachigen Varianten:<\/p>\n<ul>\n<li>Britisches Englisch<\/li>\n<li>Amerikanisches Englisch<\/li>\n<li>Internationales Englisch<\/li>\n<li>Auch weitere Varianten wie australisches Englisch usw. \u2013 einfach anfragen \ud83d\ude09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h1>Expertin<\/h1>\n<h2>Noch Fragen zur Englisch-\u00dcbersetzung?<\/h2>\n<div>\n<p>Unsere Sprachprofis sind jetzt f\u00fcr dich da. C\u00e9line Rodriguez Barbur, <span>Chief Operating Officer<\/span>, und ihr Team sind jederzeit f\u00fcr dich da und helfen dir weiter bei allen Fragen zu Englisch-\u00dcbersetzung, Englisch-Lektorat, Copywriting auf Englisch und mehr.<\/p>\n<p><a href=\"mailto:beratung@diction.ch\">beratung@diction.ch<\/a><br \/><a href=\"tel:+41817505333\">+41 81 750 53 33<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\" alt=\"Celine Rodriguez Barbur von Diction AG\"><\/p>\n<h2>Englisch-\u00dcbersetzung oder Lektorat? Mit AI oder ohne? <br \/>Was brauchst du genau?<\/h2>\n<div>\n<p>Wir \u00fcbersetzen und lektorieren f\u00fcr genau deine Branche \u2013 vor allem in den Bereichen <a href=\"\/automobilindustrie\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Automobilindustrie<\/a>, <a href=\"\/finanzen-und-corporate-reporting\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Finanzen und Corporate Reporting<\/a>, <a href=\"\/legal-und-compliance\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Legal und Compliance<\/a>, <a href=\"\/uhrenindustrie-und-luxusgueter\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Uhrenindustrie und Luxusg\u00fcter<\/a>, <a href=\"\/werbebranche\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Werbebranche<\/a> sowie <a href=\"\/bildungswesen\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Bildungswesen und Wirtschaftsf\u00f6rderung<\/a>.<\/p>\n<p>Auch wenn es um <a href=\"\/transkreation\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\">Transkreation<\/a>, <a href=\"\/einfache-sprache\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\">einfache Sprache<\/a> oder <a href=\"\/audio-video-lokalisierung\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\">Audio-Video-Lokalisierung<\/a> geht, sind wir f\u00fcr dich da. Wir verstehen uns als professioneller Partner an deiner Seite.<\/p>\n<h3>Englische Texte mit AI \u00fcbersetzen lassen \u2013 Deine Pr\u00e4ferenz?<\/h3>\n<p>Gerne! Da bist du bei uns an der richtigen Adresse. F\u00fcr professionelle und datensichere Resultate ist es jedoch besser, \u00f6ffentlich verf\u00fcgbare Blackbox-Angebote eher zu meiden. Bei uns arbeiten menschliche und k\u00fcnstliche Intelligenz Hand in Hand. Unsere <a href=\"\/diction-ai\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\">Diction-AI<\/a> wird spezifisch mit eurer Terminologie und euren Schreibregeln trainiert, und all deine Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert.<\/p>\n<p>Zudem geben dir unsere <a href=\"\/trust-center\/\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline;\">Zertifizierungen<\/a> ISO 17100, ISO 27001, ISO 18587 und ISO 9001 die Sicherheit, dass du dich auf unsere Topqualit\u00e4t verlassen kannst.<\/p>\n<p>Da freut sich nicht nur das lesende Zielpublikum \u00fcber sehr gute Texte, sondern sicherlich auch euer Compliance-Team.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\\u00dcbersetzung Englisch\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n}\",\"text_align\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Englisch-\\u00dcbersetzung oder Englisch-Lektorat gesucht?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Du suchst authentische, idiomatische Texte, die wie ein Original klingen? Darauf sind wir spezialisiert. Unser \\u00dcbersetzungsb\\u00fcro bearbeitet Englisch-Texte f\\u00fcr jede Situation und jede Sprachregion.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Weltsprache mit Tiefgang: Wie \\u00fcbersetzt man wirklich gut auf Englisch?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Englisch kann jeder, oder? Das k\\u00f6nnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle t\\u00e4glich mit Englisch in Verbindung \\u2013 beim Streamen von Serien, auf internationalen Konferenzen, beim Netzwerken auf LinkedIn sowie in vielen anderen Situationen. Doch gerade aus diesem Grund \\u00fcbersch\\u00e4tzen wir uns selbst oft massiv, wenn es konkret ums \\u00dcbersetzen oder Beurteilen englischer Texte geht. Englisch wirkt simpel, ist es aber nicht.<\\\/p>\\n\n\n<p>Schon scheinbare Kleinigkeiten wie Zeitformen, Pr\\u00e4positionen oder der Tonfall gehen schnell schief \\u2013 und schon klingt der Text h\\u00f6lzern, unh\\u00f6flich oder einfach falsch. <\\\/p>\\n\n\n<p>Genau deshalb braucht es muttersprachliche Profis: Sie \\u00fcbersetzen nicht Wort f\\u00fcr Wort, sondern ber\\u00fccksichtigen Bedeutung, Stil und Kontext. Und sorgen daf\\u00fcr, dass dein Text nicht nur verstanden wird, sondern auch gut ankommt.<\\\/p>\\n\n\n<p>Dabei arbeiten wir f\\u00fcr dich vor allem in folgenden englischsprachigen Varianten:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Britisches Englisch<\\\/li>\\n\n\n<li>Amerikanisches Englisch<\\\/li>\\n\n\n<li>Internationales Englisch<\\\/li>\\n\n\n<li>Auch weitere Varianten wie australisches Englisch usw. \\u2013 einfach anfragen \\ud83d\\ude09<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten gr\\u00fcn einspaltig\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Expertin\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Noch Fragen zur Englisch-\\u00dcbersetzung?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Unsere Sprachprofis sind jetzt f\\u00fcr dich da. C\\u00e9line Rodriguez Barbur, <span>Chief Operating Officer<\\\/span>, und ihr Team sind jederzeit f\\u00fcr dich da und helfen dir weiter bei allen Fragen zu Englisch-\\u00dcbersetzung, Englisch-Lektorat, Copywriting auf Englisch und mehr.<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"mailto:beratung@diction.ch\\\">beratung@diction.ch<\\\/a><br \\\/><a href=\\\"tel:+41817505333\\\">+41 81 750 53 33<\\\/a><\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/00_diction_Celine-Rodriguez-Barbur.jpg\",\"image_alt\":\"Celine Rodriguez Barbur von Diction AG\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"K01_Kasten lila Experte\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Englisch-\\u00dcbersetzung oder Lektorat? Mit AI oder ohne? <br \\\/>Was brauchst du genau?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Wir \\u00fcbersetzen und lektorieren f\\u00fcr genau deine Branche \\u2013 vor allem in den Bereichen <a href=\\\"automobilindustrie\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Automobilindustrie<\\\/a>, <a href=\\\"finanzen-und-corporate-reporting\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Finanzen und Corporate Reporting<\\\/a>, <a href=\\\"legal-und-compliance\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Legal und Compliance<\\\/a>, <a href=\\\"uhrenindustrie-und-luxusgueter\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Uhrenindustrie und Luxusg\\u00fcter<\\\/a>, <a href=\\\"werbebranche\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Werbebranche<\\\/a> sowie <a href=\\\"bildungswesen\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Bildungswesen und Wirtschaftsf\\u00f6rderung<\\\/a>.<\\\/p>\\n\n\n<p>Auch wenn es um <a href=\\\"transkreation\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\">Transkreation<\\\/a>, <a href=\\\"einfache-sprache\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\">einfache Sprache<\\\/a> oder <a href=\\\"audio-video-lokalisierung\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\">Audio-Video-Lokalisierung<\\\/a> geht, sind wir f\\u00fcr dich da. Wir verstehen uns als professioneller Partner an deiner Seite.<\\\/p>\\n\n\n<h3>Englische Texte mit AI \\u00fcbersetzen lassen \\u2013 Deine Pr\\u00e4ferenz?<\\\/h3>\\n\n\n<p>Gerne! Da bist du bei uns an der richtigen Adresse. F\\u00fcr professionelle und datensichere Resultate ist es jedoch besser, \\u00f6ffentlich verf\\u00fcgbare Blackbox-Angebote eher zu meiden. Bei uns arbeiten menschliche und k\\u00fcnstliche Intelligenz Hand in Hand. Unsere <a href=\\\"diction-ai\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\">Diction-AI<\\\/a> wird spezifisch mit eurer Terminologie und euren Schreibregeln trainiert, und all deine Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert.<\\\/p>\\n\n\n<p>Zudem geben dir unsere <a href=\\\"trust-center\\\/\\\" target=\\\"_self\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\">Zertifizierungen<\\\/a> ISO 17100, ISO 27001, ISO 18587 und ISO 9001 die Sicherheit, dass du dich auf unsere Topqualit\\u00e4t verlassen kannst.<\\\/p>\\n\n\n<p>Da freut sich nicht nur das lesende Zielpublikum \\u00fcber sehr gute Texte, sondern sicherlich auch euer Compliance-Team.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten weiss einspaltig mit \\u00dcberschriften\"}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzung Englisch Englisch-\u00dcbersetzung oder Englisch-Lektorat gesucht? Du suchst authentische, idiomatische Texte, die wie ein Original klingen? Darauf sind wir spezialisiert. Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bearbeitet Englisch-Texte f\u00fcr jede Situation und jede Sprachregion. Weltsprache mit Tiefgang: Wie \u00fcbersetzt man wirklich gut auf Englisch? Englisch kann jeder, oder? Das k\u00f6nnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle t\u00e4glich mit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3015","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungsb\u00fcro Englisch - Fach\u00fcbersetzer englisch \/ deutsch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzung Englisch Englisch-\u00dcbersetzung oder Englisch-Lektorat gesucht? Du suchst authentische, idiomatische Texte, die wie ein Original klingen? Darauf sind wir spezialisiert. Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bearbeitet Englisch-Texte f\u00fcr jede Situation und jede Sprachregion. Weltsprache mit Tiefgang: Wie \u00fcbersetzt man wirklich gut auf Englisch? Englisch kann jeder, oder? Das k\u00f6nnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle t\u00e4glich mit&hellip;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Englisch - Fach\u00fcbersetzer englisch \/ deutsch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzung Englisch Englisch-\u00dcbersetzung oder Englisch-Lektorat gesucht? Du suchst authentische, idiomatische Texte, die wie ein Original klingen? Darauf sind wir spezialisiert. Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bearbeitet Englisch-Texte f\u00fcr jede Situation und jede Sprachregion. Weltsprache mit Tiefgang: Wie \u00fcbersetzt man wirklich gut auf Englisch? Englisch kann jeder, oder? Das k\u00f6nnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle t\u00e4glich mit&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T10:00:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/uebersetzungsbuero-englisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/uebersetzungsbuero-englisch\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Englisch - Fach\u00fcbersetzer englisch \\\/ deutsch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-19T11:17:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T10:00:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/uebersetzungsbuero-englisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/uebersetzungsbuero-englisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/uebersetzungsbuero-englisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung Englisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Englisch - Fach\u00fcbersetzer englisch \/ deutsch","description":"\u00dcbersetzung Englisch Englisch-\u00dcbersetzung oder Englisch-Lektorat gesucht? Du suchst authentische, idiomatische Texte, die wie ein Original klingen? Darauf sind wir spezialisiert. Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bearbeitet Englisch-Texte f\u00fcr jede Situation und jede Sprachregion. Weltsprache mit Tiefgang: Wie \u00fcbersetzt man wirklich gut auf Englisch? Englisch kann jeder, oder? Das k\u00f6nnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle t\u00e4glich mit&hellip;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Englisch - Fach\u00fcbersetzer englisch \/ deutsch","og_description":"\u00dcbersetzung Englisch Englisch-\u00dcbersetzung oder Englisch-Lektorat gesucht? Du suchst authentische, idiomatische Texte, die wie ein Original klingen? Darauf sind wir spezialisiert. Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bearbeitet Englisch-Texte f\u00fcr jede Situation und jede Sprachregion. Weltsprache mit Tiefgang: Wie \u00fcbersetzt man wirklich gut auf Englisch? Englisch kann jeder, oder? Das k\u00f6nnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle t\u00e4glich mit&hellip;","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-03-24T10:00:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Englisch - Fach\u00fcbersetzer englisch \/ deutsch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2026-02-19T11:17:42+00:00","dateModified":"2026-03-24T10:00:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/uebersetzungsbuero-englisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung Englisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3015"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3113,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3015\/revisions\/3113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}