{"id":500,"date":"2025-09-19T16:18:52","date_gmt":"2025-09-19T14:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=500"},"modified":"2026-05-13T13:37:44","modified_gmt":"2026-05-13T11:37:44","slug":"referenz-pfister_portal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/","title":{"rendered":"Pfister"},"content":{"rendered":"<h2>Referenz<\/h2>\n<h1>\u00dcbersetzungsprozesse wohnlich einrichten \u2013 Unser Kundenportal f\u00fcr pfister<\/h1>\n<div>Wenn die Auftr\u00e4ge von allen Seiten, in allen Farben und Formen kommen, brauchts ein bisschen M\u00f6belr\u00fccken \u2013 und ein superfunktionales Kundenportal! Unser intuitiv nutzbares Tool, das alle Elemente der Zusammenarbeit managt, sorgt f\u00fcr klar strukturierte \u00dcbersetzungsprozesse \u2013 und beim Einrichtungsspezialisten pfister f\u00fcr Zufriedenheit.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Fakten<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p>pfister ist der Marktf\u00fchrer im Schweizer Einrichtungsfachhandel und erf\u00fcllt Wohntr\u00e4ume seit 1882.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Mit rund 1550 Mitarbeitenden und 18 Filialen in der Schweiz bietet pfister unz\u00e4hlige kreative Einrichtungsl\u00f6sungen \u2013 gerade auch online.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Diction unterst\u00fctzt pfister bereits seit 2016 \u2013 in den Sprachen Deutsch, Franz\u00f6sisch und Italienisch.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ausgangslage<\/h2>\n<h3>Hohes Textvolumen, viele Besteller: Ist ein bisschen Aufr\u00e4umen angesagt?<\/h3>\n<div>\n<p>Auch wenn Diction und pfister bereits lange zusammenarbeiten, wandelt sich die Ausgangslage immer wieder. Heute legt das Unternehmen z. B. einen st\u00e4rkeren Fokus auf die Einrichtungsberatung \u2013 da bleiben auch unsere Aufgaben st\u00e4ndig im Fluss. Als wir vor einigen Jahren unser Auftragsportal lancierten, verfestigte sich die Partnerschaft mit pfister enorm, da genau zu diesem Zeitpunkt ein besser strukturierter Workflow auf der Wunschliste stand. Wir erhielten hohes Volumen und viele Textsorten von ganz verschiedenen Bestellern. Gerade aus diesem Grund sollten alle Projekte, egal ob laufend oder schon abgeschlossen, \u00fcbergreifend an einer einzigen Stelle abgebildet und f\u00fcr alle Beteiligten erkenntlich sein. Es war dem Kunden auch wichtig, dass Teilauftr\u00e4ge, selbst wenn sie nicht gleichzeitig bei uns eintreffen, zusammen platziert werden.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Ziel<\/h2>\n<h3>Prozessmanagement f\u00fcr \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge vereinfachen \u2013 Wie gehts?<\/h3>\n<div>\n<p>Das Team von pfister w\u00fcnschte sich eine reibungslose Beauftragung von Sprachprojekten sowohl durch interne Abteilungen als auch durch Werbeagenturen. Wenn viele Leute eine Menge verschiedener Texte bestellen, kann es schnell zum Chaos kommen \u2013 und das geht bei einem Wohntraum-Kunden nat\u00fcrlich gar nicht! Unser dynamisch nutzbares Auftragsportal weckte daher gleich Neugier: Offerten anfragen, Auftr\u00e4ge platzieren, Auftr\u00e4ge erweitern, fertige Texte abholen, Rechnungen managen, Auftragsarchiv einsehen und mehr. Das k\u00f6nnte doch Ordnung schaffen, oder?<\/p>\n<\/div>\n<h2>L\u00f6sung<\/h2>\n<h3>Kundenportal als One-Stop-Shop f\u00fcr \u00dcbersetzungsprojekte<\/h3>\n<div>\n<p>Wie sch\u00f6n, wenn wir unseren Kunden simple L\u00f6sungen bieten k\u00f6nnen. Nat\u00fcrlich ist unser Kundenportal alles andere als einfach gestrickt \u2013 aber auf das intuitive Nutzungserlebnis kommt es an. pfister hat nun alle Offerten, Auftr\u00e4ge und Rechnungen an einem Ort. Mit Drag-and-drop erledigt sich das Hochladen von Dokumenten in Sekunden. Die Verwaltung ist modular, alle Elemente lassen sich einzeln managen. Vielleicht m\u00f6chte jemand weitere Zeilen an eine bereits beauftragte \u00dcbersetzung andocken oder eine neue Sprache hinzuf\u00fcgen? Das klappt, ohne einen neuen Auftrag zu starten. Und Kleinstauftr\u00e4ge werden blitzschnell in ein Textfeld kopiert. Zudem sch\u00e4tzt das Team von pfister, dass man sich direkt \u00fcber alles, was gerade aktuell (oder im Archiv) ist, einen \u00dcberblick verschaffen kann.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Stimme<\/h2>\n<div>\u00abBereits seit 2016 sind wir mit Diction rundum happy: ein kompetenter Partner, der mit viel Sprachgef\u00fchl f\u00fcr konsistentes Wording \u00fcber alle Kan\u00e4le und in allen Sprachen sorgt. Auch wenn es mal brennt oder wenn Auftr\u00e4ge mit besonderen W\u00fcnschen aus verschiedenen Abteilungen kommen \u2013 das Diction-Portal schafft Ordnung, und die unersch\u00fctterlichen Projektmanagerinnen behalten stets den \u00dcberblick.\u00bb<\/div>\n<div>\n<p>Corinne Leuthard, Head of Brand Communication, pfister<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#e0e0e0;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1150px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 950px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Referenz_diction_pfister.jpg\",\"image_effect\":\"fixed\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(0, 0, 0, 0.49)\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-5,3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column {\\npadding-top:70px;\\npadding-bottom:70px;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1200px) {\\n  .el-column {\\npadding-top:90px;\\npadding-bottom:90px;\\n}\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"style\":\"card-default\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Referenz\",\"content_en_us\":\"Reference\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\\u00dcbersetzungsprozesse wohnlich einrichten \\u2013 Unser Kundenportal f\\u00fcr pfister\",\"content_en_us\":\"Comfortable, streamlined translation \\u2013 thanks to our client portal\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wenn die Auftr\\u00e4ge von allen Seiten, in allen Farben und Formen kommen, brauchts ein bisschen M\\u00f6belr\\u00fccken \\u2013 und ein superfunktionales Kundenportal! Unser intuitiv nutzbares Tool, das alle Elemente der Zusammenarbeit managt, sorgt f\\u00fcr klar strukturierte \\u00dcbersetzungsprozesse \\u2013 und beim Einrichtungsspezialisten pfister f\\u00fcr Zufriedenheit.\\n\\n\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>When orders come in from all directions, in all shapes and sizes, you need a solutions that works. Enter our intuitive client portal, the hub that manages every aspect of collaboration with ease. It ensures a clearly structured translation processes \\u2013 and keeps interior design specialist pfister happy.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"bottom\",\"width_medium\":\"3-5\"}}]}],\"name\":\"Header-Text-Image\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5 !important;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Fakten\",\"content_en_us\":\"Facts\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-content, .el-meta, .el-link {\\nfont-size:20px;\\n}\\n\\n.el-title {\\nfont-size:32px;\\n}\\n\\n.el-meta {\\ncolor:#000;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 670px) {\\n  .el-title {\\nfont-size:25px;\\n}\\n    \\n    .el-link {\\n    font-size:18px;\\n    }\\n    \\n    .el-item {\\n          margin-top:50px;\\n    }\\n}\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_gap\":\"large\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"2\",\"grid_row_gap\":\"large\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"text\",\"link_text\":\"WEITERLESEN\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"text_align\":\"left\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>pfister ist der Marktf\\u00fchrer im Schweizer Einrichtungsfachhandel und erf\\u00fcllt Wohntr\\u00e4ume seit 1882.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"pfister is the market leader in Swiss furniture retail and has been turning home furnishing dreams into reality since 1882.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Mit rund 1550 Mitarbeitenden und 18 Filialen in der Schweiz bietet pfister unz\\u00e4hlige kreative Einrichtungsl\\u00f6sungen \\u2013 gerade auch online.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>With around 1,550 employees and 18 branches across Switzerland, pfister offers countless creative interior design solutions \\u2013 particularly online.<\\\/p>\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Diction unterst\\u00fctzt pfister bereits seit 2016 \\u2013 in den Sprachen Deutsch, Franz\\u00f6sisch und Italienisch.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Diction has been working with pfister since 2016, providing services in German, French, and Italian.<\\\/p>\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ausgangslage\",\"content_en_us\":\"Background\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Hohes Textvolumen, viele Besteller: Ist ein bisschen Aufr\\u00e4umen angesagt?\",\"content_en_us\":\"Complex texts, many different needs \\u2013 time for a tidy-up?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Auch wenn Diction und pfister bereits lange zusammenarbeiten, wandelt sich die Ausgangslage immer wieder. Heute legt das Unternehmen z. B. einen st\\u00e4rkeren Fokus auf die Einrichtungsberatung \\u2013 da bleiben auch unsere Aufgaben st\\u00e4ndig im Fluss. Als wir vor einigen Jahren unser Auftragsportal lancierten, verfestigte sich die Partnerschaft mit pfister enorm, da genau zu diesem Zeitpunkt ein besser strukturierter Workflow auf der Wunschliste stand. Wir erhielten hohes Volumen und viele Textsorten von ganz verschiedenen Bestellern. Gerade aus diesem Grund sollten alle Projekte, egal ob laufend oder schon abgeschlossen, \\u00fcbergreifend an einer einzigen Stelle abgebildet und f\\u00fcr alle Beteiligten erkenntlich sein. Es war dem Kunden auch wichtig, dass Teilauftr\\u00e4ge, selbst wenn sie nicht gleichzeitig bei uns eintreffen, zusammen platziert werden.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>For years, Diction and Pfister have enjoyed a strong partnership, but as the company\\u2019s priorities shift, so do its needs. Today, interior design consultancy takes centre stage, and our services evolve to match. When we launched our project portal a few years ago, our partnership with pfister became even stronger, as a streamlined workflow was high on our client\\u2019s wish list. We received large volumes of content and a wide variety of texts from numerous departments. To keep things manageable, all projects, whether ongoing or completed, need to be consolidated in one central location and accessible to everyone involved. And because flexibility matters, partial orders can be grouped together, even if they arrive at different times.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ziel\",\"content_en_us\":\"Objective\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Prozessmanagement f\\u00fcr \\u00dcbersetzungsauftr\\u00e4ge vereinfachen \\u2013 Wie gehts?\",\"content_en_us\":\"Translation projects made simple \\u2013 here\\u2019s how\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Das Team von pfister w\\u00fcnschte sich eine reibungslose Beauftragung von Sprachprojekten sowohl durch interne Abteilungen als auch durch Werbeagenturen. Wenn viele Leute eine Menge verschiedener Texte bestellen, kann es schnell zum Chaos kommen \\u2013 und das geht bei einem Wohntraum-Kunden nat\\u00fcrlich gar nicht! Unser dynamisch nutzbares Auftragsportal weckte daher gleich Neugier: Offerten anfragen, Auftr\\u00e4ge platzieren, Auftr\\u00e4ge erweitern, fertige Texte abholen, Rechnungen managen, Auftragsarchiv einsehen und mehr. Das k\\u00f6nnte doch Ordnung schaffen, oder?<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>The team at pfister wanted a seamless way to manage language projects, regardless of whether they were ordered by internal departments or via advertising agencies. When multiple people request a wide range of texts, things can quickly spiral into chaos. And for a brand that creates dreamy (non-chaotic) interiors, that\\u2019s simply not an option. Our dynamic project was the game-changer. From requesting quotes, placing orders, tracking process, collecting finished texts, managing invoices, view archives \\u2013 everything in one place, easy and intuitive. Finally, a process that brings order to potential chaos.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"L\\u00f6sung\",\"content_en_us\":\"Solution\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Kundenportal als One-Stop-Shop f\\u00fcr \\u00dcbersetzungsprojekte\",\"content_en_us\":\"One portal. Every translation project. Sorted.\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Wie sch\\u00f6n, wenn wir unseren Kunden simple L\\u00f6sungen bieten k\\u00f6nnen. Nat\\u00fcrlich ist unser Kundenportal alles andere als einfach gestrickt \\u2013 aber auf das intuitive Nutzungserlebnis kommt es an. pfister hat nun alle Offerten, Auftr\\u00e4ge und Rechnungen an einem Ort. Mit Drag-and-drop erledigt sich das Hochladen von Dokumenten in Sekunden. Die Verwaltung ist modular, alle Elemente lassen sich einzeln managen. Vielleicht m\\u00f6chte jemand weitere Zeilen an eine bereits beauftragte \\u00dcbersetzung andocken oder eine neue Sprache hinzuf\\u00fcgen? Das klappt, ohne einen neuen Auftrag zu starten. Und Kleinstauftr\\u00e4ge werden blitzschnell in ein Textfeld kopiert. Zudem sch\\u00e4tzt das Team von pfister, dass man sich direkt \\u00fcber alles, was gerade aktuell (oder im Archiv) ist, einen \\u00dcberblick verschaffen kann.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Simple solutions make life easier \\u2013 and that\\u2019s exactly what our client portal delivers. It\\u2019s far from basic, though. What really counts is the intuitive user experience. Now, pfister has everything in one place: quotes, orders, and invoices, all just a click away. Uploading documents? Drag and drop, done in seconds. The platform\\u2019s modular design means every element can be managed individually. Need to extend an existing translation or add another language? No problem \\u2013 no need to start a new order. Even very short texts can be copied and pasted straight into a text field in seconds. And with a clear overview of all projects, active or archived, the pfister team stays in control at all times.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Stimme\",\"content_en_us\":\"Quote\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\\u00abBereits seit 2016 sind wir mit Diction rundum happy: ein kompetenter Partner, der mit viel Sprachgef\\u00fchl f\\u00fcr konsistentes Wording \\u00fcber alle Kan\\u00e4le und in allen Sprachen sorgt. Auch wenn es mal brennt oder wenn Auftr\\u00e4ge mit besonderen W\\u00fcnschen aus verschiedenen Abteilungen kommen \\u2013 das Diction-Portal schafft Ordnung, und die unersch\\u00fctterlichen Projektmanagerinnen behalten stets den \\u00dcberblick.\\u00bb\",\"content_en_us\":\"Diction has been a trusted partner with an excellent feel for language since we began working together in 2016. They ensure wording across all channels and in all languages. Even when things get hectic or when special requests come in from different departments, the Diction portal keeps everything organised \\u2013 and their unflappable project managers always stay firmly in control.\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n    font-weight:400;\\n\\tline-height:1.3;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Corinne Leuthard, Head of Brand Communication, pfister<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Referenz \u00dcbersetzungsprozesse wohnlich einrichten \u2013 Unser Kundenportal f\u00fcr pfister Wenn die Auftr\u00e4ge von allen Seiten, in allen Farben und Formen kommen, brauchts ein bisschen M\u00f6belr\u00fccken \u2013 und ein superfunktionales Kundenportal! Unser intuitiv nutzbares Tool, das alle Elemente der Zusammenarbeit managt, sorgt f\u00fcr klar strukturierte \u00dcbersetzungsprozesse \u2013 und beim Einrichtungsspezialisten pfister f\u00fcr Zufriedenheit. Fakten pfister ist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-500","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pfister<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pfister\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T11:37:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/pfister\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/pfister\\\/\",\"name\":\"Pfister - diction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-19T14:18:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T11:37:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/pfister\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/pfister\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/pfister\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/referenzen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pfister\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pfister","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pfister","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-05-13T11:37:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/","name":"Pfister - diction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-19T14:18:52+00:00","dateModified":"2026-05-13T11:37:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/pfister\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References","item":"https:\/\/www.diction.ch\/referenzen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pfister"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2997,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions\/2997"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}