{"id":987,"date":"2025-11-21T12:46:02","date_gmt":"2025-11-21T11:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?page_id=987"},"modified":"2026-01-13T16:26:17","modified_gmt":"2026-01-13T15:26:17","slug":"psp_swiss_property","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/","title":{"rendered":"PSP Swiss Property"},"content":{"rendered":"<h2>Referenz<\/h2>\n<h1>Gesch\u00e4ftsberichte f\u00fcr PSP Swiss Property: Auf solidem Fundament neu formuliert<\/h1>\n<div>Wie schafft man klare Strukturen und eine einheitliche Sprache im Gesch\u00e4ftsbericht? Oft erh\u00e4lt man die besten Resultate, wenn man die \u00c4rmel hochkrempelt und die Prozesse von Grund auf sauber neu definiert \u2013 und dabei mit einem Partner zusammenarbeitet, der den Workflow fest mit im Griff beh\u00e4lt. PSP Swiss Property baut keine Luftschl\u00f6sser \u2013 und auch wir bleiben solide auf dem Fundament der Sprache. <\/p>\n<\/div>\n<h2>Fakten<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>PSP Swiss Property ist mit rund 100 Mitarbeitenden eine der f\u00fchrenden Immobiliengesellschaften der Schweiz.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Das Unternehmen besitzt und verwaltet ein Immobilienportfolio im Wert von CHF 9,9 Milliarden und ist seit 25 Jahren an der SIX Swiss Exchange b\u00f6rsenkotiert.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>Ein integraler Bestandteil der Gesch\u00e4ftsstrategie ist der Bereich Nachhaltigkeit, was auch durch das klimaneutrale und klimaresiliente Portfolio deutlich wird. <\/div>\n<\/li>\n<li>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ausgangslage<\/h2>\n<h3>Einheitliche Schreibweisen im Gesch\u00e4ftsbericht? <\/h3>\n<div>Leichter gesagt als getan! Wer komplexes Corporate Reporting publiziert und jedes Jahr erneut im \u00abrace to the finish\u00bb mithetzt, der kennt den Drill: Verschiedene Verantwortliche stecken ihre Energie in den eigenen Teil des Gesch\u00e4ftsberichts, f\u00fcr eine Absprache in puncto Schreibweisen zwischen den Abteilungen fehlt meist die Zeit \u2013 was verst\u00e4ndlich ist.<br \/>\nPSP Swiss Property legt Wert auf Transparenz gegen\u00fcber seinen Stakeholdern und m\u00f6chte klar und einheitlich kommunizieren. Daf\u00fcr ben\u00f6tigte das Unternehmen einen professionellen Partner, der Corporate Language und Fachterminologie gemeinsam mit ihm aufs n\u00e4chste Level bringt. Und Diction? Hat ein System genau daf\u00fcr! In der Stufe \u00abPlan\u00bb unseres Service-Trios \u00abPlan. Create. Automate\u00bb optimieren wir linguistische Assets und Prozesse f\u00fcr maximale kommunikative Professionalit\u00e4t.\n<\/div>\n<h2>Ziel<\/h2>\n<h3>Zeit und Kosten sparen mit Terminologie-Planung?<\/h3>\n<div>Damit sich die Experten von PSP Swiss Property ganz auf die Reporting-Inhalte konzentrieren k\u00f6nnen, \u00fcbernahm Diction die komplette Entwicklung und Umsetzung des sprachlichen roten Fadens \u2013 auf Deutsch und Englisch. Das gemeinsame Ziel war es, die bisherige Vorgehensweise auf (In-)Effizienz hin zu analysieren sowie klare Regeln f\u00fcr den Schreib- und \u00dcbersetzungsprozess zu etablieren, mit deren Hilfe die Experten von PSP Swiss Property k\u00fcnftig Zeit, Nerven und Kosten sparen. Bonus-Effekt: Auch das Image bei der Zielgruppe wird durch eine einheitliche Corporate Language weiter gest\u00e4rkt. Der ganze neue Workflow musste selbstverst\u00e4ndlich datenschutzkonform abgesichert sein. Dieses letzte Ziel konnten wir sehr schnell verwirklichen, denn PSP kann jederzeit auf unsere ISO-27001-zertifizierte Umgebung sowie auch unsere vertraglichen Vereinbarungen vertrauen.<\/p>\n<\/div>\n<h2>L\u00f6sung<\/h2>\n<h3>Terminologie und Corporate Language neu entwickeln? So gehts!<\/h3>\n<div>Diction f\u00fchrte zun\u00e4chst ein Korrektorat Deutsch und Englisch des Gesch\u00e4ftsberichts durch. Gleichzeitig setzte unser Language Consulting erste Grundlagenarbeiten f\u00fcr die Erstellung eines Custom-Styleguides und eines Glossars um. Das Team extrahierte Terminologie und Schreibregeln. Dann gings richtig los: Wir verglichen die finalen Versionen mit unseren Korrekturen. Die Learnings nutzten wir, um die Sprach-Assets weiterzuentwickeln. Vor Ort beim Kunden pr\u00e4sentierten wir eine Analyse, in der wir Vorschl\u00e4ge f\u00fcr den Feinschliff der Assets und f\u00fcr den k\u00fcnftigen Prozessablauf vorstellten. <\/p>\n<p>Der Schl\u00fcssel zum Erfolg war die gute Zusammenarbeit mit dem Team von PSP: S\u00e4mtliche Punkte wurden sorgf\u00e4ltig durchdacht und mit allen Abteilungen besprochen. Haben wir da vielleicht unseren Meister in Genauigkeit gefunden? Gemeinsam kamen wir etwa zum Schluss, das PSP k\u00fcnftig nur die deutschsprachige Originalversion erstellt, Diction diese dann korrigiert und im Anschluss ins Englische \u00fcbersetzt. Dabei profitieren sowohl die internen Autoren als auch die Sprachprofis bei Diction von den fix festgelegten Schreibregeln und der sauberen Terminologieverwaltung.\n<\/p><\/div>\n<h2>Stimme<\/h2>\n<div>\u00abDiction hat uns sehr geholfen, intern eine gemeinsame Sprache zu finden bei Terminologie und Einheitlichkeit. Durch offene Gespr\u00e4che und klar strukturierte Prozesse haben wir uns auf wichtige Standards geeinigt, die heute im gesamten Workflow gelten. Wir empfehlen Diction allen, die ihr Corporate Reporting einheitlicher und effizienter gestalten m\u00f6chten.\u00bb<\/div>\n<div>Benjamin Seidler, Leiter Rechnungswesen und Controlling, PSP Swiss Property<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#e0e0e0;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1150px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 950px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Referenz_diction_psp_Bild.jpg\",\"image_effect\":\"fixed\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(0, 0, 0, 0.49)\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-5,3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column {\\npadding-top:70px;\\npadding-bottom:70px;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 1200px) {\\n  .el-column {\\npadding-top:90px;\\npadding-bottom:90px;\\n}\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"style\":\"card-default\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Referenz\",\"content_en_us\":\"Reference\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Gesch\\u00e4ftsberichte f\\u00fcr PSP Swiss Property: Auf solidem Fundament neu formuliert\",\"content_en_us\":\"Annual reports for PSP Swiss Property: built on a solid foundation\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Wie schafft man klare Strukturen und eine einheitliche Sprache im Gesch\\u00e4ftsbericht? Oft erh\\u00e4lt man die besten Resultate, wenn man die \\u00c4rmel hochkrempelt und die Prozesse von Grund auf sauber neu definiert \\u2013 und dabei mit einem Partner zusammenarbeitet, der den Workflow fest mit im Griff beh\\u00e4lt. PSP Swiss Property baut keine Luftschl\\u00f6sser \\u2013 und auch wir bleiben solide auf dem Fundament der Sprache. \\n\\n\",\"content_en_us\":\"How can you create clear structures and consistent language in your annual report? The best results often come when you roll up your sleeves and completely rethink processes from the ground up \\u2013 working with a partner who keeps the workflow firmly on track. PSP Swiss Property doesn\\u2019t build castles in the air \\u2013 and we stay firmly anchored in strong linguistic foundations. \",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"bottom\",\"width_medium\":\"3-5\"}}]}],\"name\":\"Header-Text-Image\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5 !important;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Fakten\",\"content_en_us\":\"Facts\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\".el-content, .el-meta, .el-link {\\nfont-size:20px;\\n}\\n\\n.el-title {\\nfont-size:32px;\\n}\\n\\n.el-meta {\\ncolor:#000;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 670px) {\\n  .el-title {\\nfont-size:25px;\\n}\\n    \\n    .el-link {\\n    font-size:18px;\\n    }\\n    \\n    .el-item {\\n          margin-top:50px;\\n    }\\n}\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_gap\":\"large\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"2\",\"grid_row_gap\":\"large\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"text\",\"link_text\":\"WEITERLESEN\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"text_align\":\"left\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"PSP Swiss Property ist mit rund 100 Mitarbeitenden eine der f\\u00fchrenden Immobiliengesellschaften der Schweiz.\",\"content_en_us\":\"With around 100 employees, PSP Swiss Property is one of Switzerland\\u2019s leading real estate companies.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"Das Unternehmen besitzt und verwaltet ein Immobilienportfolio im Wert von CHF 9,9 Milliarden und ist seit 25 Jahren an der SIX Swiss Exchange b\\u00f6rsenkotiert.\",\"content_en_us\":\"It owns and manages a real estate portfolio worth CHF 9.9 billion and has been listed on the SIX Swiss Exchange for 25 years. \"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"Ein integraler Bestandteil der Gesch\\u00e4ftsstrategie ist der Bereich Nachhaltigkeit, was auch durch das klimaneutrale und klimaresiliente Portfolio deutlich wird. \",\"content_en_us\":\"Sustainability is an integral part of the business strategy, reflected in its climate-neutral and climate-resilient portfolio. \"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ausgangslage\",\"content_en_us\":\"Background\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Einheitliche Schreibweisen im Gesch\\u00e4ftsbericht? \",\"content_en_us\":\"Consistent spelling in the annual report? \",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Leichter gesagt als getan! Wer komplexes Corporate Reporting publiziert und jedes Jahr erneut im \\u00abrace to the finish\\u00bb mithetzt, der kennt den Drill: Verschiedene Verantwortliche stecken ihre Energie in den eigenen Teil des Gesch\\u00e4ftsberichts, f\\u00fcr eine Absprache in puncto Schreibweisen zwischen den Abteilungen fehlt meist die Zeit \\u2013 was verst\\u00e4ndlich ist.\\nPSP Swiss Property legt Wert auf Transparenz gegen\\u00fcber seinen Stakeholdern und m\\u00f6chte klar und einheitlich kommunizieren. Daf\\u00fcr ben\\u00f6tigte das Unternehmen einen professionellen Partner, der Corporate Language und Fachterminologie gemeinsam mit ihm aufs n\\u00e4chste Level bringt. Und Diction? Hat ein System genau daf\\u00fcr! In der Stufe \\u00abPlan\\u00bb unseres Service-Trios \\u00abPlan. Create. Automate\\u00bb optimieren wir linguistische Assets und Prozesse f\\u00fcr maximale kommunikative Professionalit\\u00e4t. \\n\",\"content_en_us\":\"Easier said than done! Anyone who publishes complex corporate reports under pressure to meet the annual deadline knows the challenge: different managers focus on their own sections, and there\\u2019s rarely enough time to align spelling and style across departments \\u2013 which is perfectly understandable.\\nPSP Swiss Property attaches great importance to transparency towards its stakeholders and strives to communicate clearly and consistently. To achieve this, the company needed a professional partner to help elevate its corporate language and specialist terminology to the next level. And Diction? We have a system designed precisely for that! In the \\\"Plan\\\" stage of our service trio \\\"Plan. Create. Automate\\\", we optimise linguistic assets and processes for maximum communicative professionalism. \\n\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ziel\",\"content_en_us\":\"Objective\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Zeit und Kosten sparen mit Terminologie-Planung?\",\"content_en_us\":\"Save time and money with terminology planning?\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Damit sich die Experten von PSP Swiss Property ganz auf die Reporting-Inhalte konzentrieren k\\u00f6nnen, \\u00fcbernahm Diction die komplette Entwicklung und Umsetzung des sprachlichen roten Fadens \\u2013 auf Deutsch und Englisch. Das gemeinsame Ziel war es, die bisherige Vorgehensweise auf (In-)Effizienz hin zu analysieren sowie klare Regeln f\\u00fcr den Schreib- und \\u00dcbersetzungsprozess zu etablieren, mit deren Hilfe die Experten von PSP Swiss Property k\\u00fcnftig Zeit, Nerven und Kosten sparen. Bonus-Effekt: Auch das Image bei der Zielgruppe wird durch eine einheitliche Corporate Language weiter gest\\u00e4rkt. Der ganze neue Workflow musste selbstverst\\u00e4ndlich datenschutzkonform abgesichert sein. Dieses letzte Ziel konnten wir sehr schnell verwirklichen, denn PSP kann jederzeit auf unsere ISO-27001-zertifizierte Umgebung sowie auch unsere vertraglichen Vereinbarungen vertrauen.\\n\\n\",\"content_en_us\":\"To allow the experts at PSP Swiss Property to focus fully on the content of the report, Diction took on the task of developing and implementing a consistent linguistic framework \\u2013 in German and English. The shared goal was to analyse the existing approach for (in)efficiency and to establish clear rules for the writing and translation process, which would help the experts at PSP Swiss Property save time, stress and costs in future. Bonus effect: a consistent corporate language also strengthens the brand image among the target audience. Naturally, the entire new workflow had to comply with data protection regulations. We achieved this requirement quickly, as PSP can always rely on our ISO 27001-certified environment and our contractual safeguards.\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"L\\u00f6sung\",\"content_en_us\":\"Solution\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Terminologie und Corporate Language neu entwickeln? So gehts!\",\"content_en_us\":\"Redevelop terminology and corporate language? Here\\u2019s how it works!\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Diction f\\u00fchrte zun\\u00e4chst ein Korrektorat Deutsch und Englisch des Gesch\\u00e4ftsberichts durch. Gleichzeitig setzte unser Language Consulting erste Grundlagenarbeiten f\\u00fcr die Erstellung eines Custom-Styleguides und eines Glossars um. Das Team extrahierte Terminologie und Schreibregeln. Dann gings richtig los: Wir verglichen die finalen Versionen mit unseren Korrekturen. Die Learnings nutzten wir, um die Sprach-Assets weiterzuentwickeln. Vor Ort beim Kunden pr\\u00e4sentierten wir eine Analyse, in der wir Vorschl\\u00e4ge f\\u00fcr den Feinschliff der Assets und f\\u00fcr den k\\u00fcnftigen Prozessablauf vorstellten. \\n\\nDer Schl\\u00fcssel zum Erfolg war die gute Zusammenarbeit mit dem Team von PSP: S\\u00e4mtliche Punkte wurden sorgf\\u00e4ltig durchdacht und mit allen Abteilungen besprochen. Haben wir da vielleicht unseren Meister in Genauigkeit gefunden? Gemeinsam kamen wir etwa zum Schluss, das PSP k\\u00fcnftig nur die deutschsprachige Originalversion erstellt, Diction diese dann korrigiert und im Anschluss ins Englische \\u00fcbersetzt. Dabei profitieren sowohl die internen Autoren als auch die Sprachprofis bei Diction von den fix festgelegten Schreibregeln und der sauberen Terminologieverwaltung. \\n\",\"content_en_us\":\"Diction began by proofreading the annual report in both German and English. At the same time, our Language Consulting Team carried out the initial groundwork for creating a custom style guide and glossary, extracting terminology and writing rules. Then the real work began: we compared the final versions with our corrections and used the learnings to further develop the language assets. We then presented our analysis on-site, offering suggestions to fine-tune the assets and improve the future workflow. \\n\\nThe key to success was excellent collaboration with the PSP team: every detail was carefully considered and discussed across all departments. Have we perhaps met our match in precision? Together, we decided that PSP would produce only the original German version in the future, which Diction would then correct and translate into English. PSP authors at as well as Diction language professionals benefit from the established writing rules and clear terminology management. \\n\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"}}],\"name\":\"Section - Frage - Antwort\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\nbackground:#87C7A5;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Stimme\",\"content_en_us\":\"Quote\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\\u00abDiction hat uns sehr geholfen, intern eine gemeinsame Sprache zu finden bei Terminologie und Einheitlichkeit. Durch offene Gespr\\u00e4che und klar strukturierte Prozesse haben wir uns auf wichtige Standards geeinigt, die heute im gesamten Workflow gelten. Wir empfehlen Diction allen, die ihr Corporate Reporting einheitlicher und effizienter gestalten m\\u00f6chten.\\u00bb\",\"content_en_us\":\"Diction has been invalubable in helping us in establish a shared internal language, both in terms of terminology and consistency. Through open discussions and clearly structured processes, we were able to agree on key standards that now apply across our entire workflow. We recommend Diction to anyone looking to make their corporate reporting more consistent and efficient.\",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n    font-weight:400;\\n\\tline-height:1.3;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Benjamin Seidler, Leiter Rechnungswesen und Controlling, PSP Swiss Property\",\"content_en_us\":\"Benjamin Seidler, Head of Accounting and Controlling, PSP Swiss Property\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Referenz Gesch\u00e4ftsberichte f\u00fcr PSP Swiss Property: Auf solidem Fundament neu formuliert Wie schafft man klare Strukturen und eine einheitliche Sprache im Gesch\u00e4ftsbericht? Oft erh\u00e4lt man die besten Resultate, wenn man die \u00c4rmel hochkrempelt und die Prozesse von Grund auf sauber neu definiert \u2013 und dabei mit einem Partner zusammenarbeitet, der den Workflow fest mit im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-987","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PSP Swiss Property<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PSP Swiss Property\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T15:26:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/psp_swiss_property\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/psp_swiss_property\\\/\",\"name\":\"PSP Swiss Property - diction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-21T11:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T15:26:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/psp_swiss_property\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/psp_swiss_property\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/partners\\\/psp_swiss_property\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/referenzen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PSP Swiss Property\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PSP Swiss Property","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PSP Swiss Property","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/","og_site_name":"diction","article_modified_time":"2026-01-13T15:26:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/","name":"PSP Swiss Property - diction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"datePublished":"2025-11-21T11:46:02+00:00","dateModified":"2026-01-13T15:26:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/partners\/psp_swiss_property\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References","item":"https:\/\/www.diction.ch\/referenzen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PSP Swiss Property"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2945,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/987\/revisions\/2945"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}