{"id":1111,"date":"2025-11-23T12:02:56","date_gmt":"2025-11-23T11:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/?p=1111"},"modified":"2026-01-09T15:10:43","modified_gmt":"2026-01-09T14:10:43","slug":"gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/","title":{"rendered":"Wie geht Gendern auf Franz\u00f6sisch?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h1>Wie geht Gendern auf Franz\u00f6sisch? <\/h1>\n<div>\n<p><strong>Ein Ziel, viele Wege! Keine Sorge, Gendern auf Franz\u00f6sisch ist gar nicht so kompliziert, wie man denken k\u00f6nnte. Aber ja, es gibt viele M\u00f6glichkeiten. Lange Zeit war das generische Maskulinum die Regel, und die weibliche Form wurde \u2013 wenn es nicht explizit nur um Frauen ging \u2013 gar nicht verwendet. Heutzutage ist das inklusive Schreiben in vielen Sprachen aber normal geworden, und auch im Franz\u00f6sischen erwarten es viele Leserinnen und Leser.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dennoch, die maskulin-freundliche Grammatik an sich bleibt ja gleich: Es gilt weiterhin die Regel \u00able masculin l\u2019emporte sur le f\u00e9minin\u00bb. Das bedeutet konkret: Wenn sich in einem Satz ein Adjektiv oder ein Partizip auf eine Gruppe bezieht, die aus m\u00e4nnlichen und weiblichen Nomina besteht, wird das Adjektiv bzw. Partizip mit der Endung des Maskulinums angeglichen. Ob man das fair findet \u2013 viele Frauen (und M\u00e4nner!) tun das nicht. Doch es bleibt die Regel.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h2>Modeerscheinung oder nachhaltiger Wunsch?<\/h2>\n<div>\n<p>In den letzten Jahren hat das Gendern immer mehr an Bedeutung gewonnen. Dies h\u00e4ngt auch mit den feministischen Bewegungen zusammen, die sich daf\u00fcr verst\u00e4rkt einsetzen. Warum sollte eine Frau, die eine Stadt leitet, mit \u00abMadame le maire\u00bb und nicht mit \u00abMadame la maire\u00bb, also mit weiblichem Artikel angesprochen werden? Das ist nur ein Beispiel f\u00fcr die gendergerechte Sprache auf Franz\u00f6sisch, an die wir uns alle mehr und mehr gew\u00f6hnen. In der Westschweiz halten sich bereits viele Unternehmen und Organisationen an die <a href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/fr\/home\/documentation\/langues\/aides-redaction-et-traduction\/guide-pour-un-usage-inclusif.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Regeln zur inklusiven Sprache<\/a>, wie sie von der Bundeskanzlei empfohlen werden. F\u00fcr mich ist das Gendern also alles andere als eine Modeerscheinung, sondern wird vielmehr irgendwann die Regel sein.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_02.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>07_01_diction_Blogbeitrag_03<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_03.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>07_01_diction_Blogbeitrag_02<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Gendern auf Franz\u00f6sisch \u2013 Wie geht das?<\/h2>\n<div>\n<p>In meiner t\u00e4glichen Arbeit setze ich mich intensiv mit der Thematik auseinander und habe auch bereits Weiterbildungen im Team dar\u00fcber gehalten. Was sind nun die besten Optionen f\u00fcr das Gendern auf Franz\u00f6sisch? Hier einige beliebte Optionen:<\/p>\n<ol>\n<li>Lange Zeit wurde die Klammer verwendet. Hier ein Beispiel: \u00ables collaborateurs(trices)\u00bb. Mittlerweile steht diese L\u00f6sung nicht mehr an erster Stelle, weil die Klammer abwertend erscheinen kann.<\/li>\n<li>Als Alternative zur Klammer gibt es den Schr\u00e4gstrich. Wie hier in diesem Satz: \u00abLes traducteurs\/trices ont une v\u00e9ritable passion pour les langues.\u00bb<\/li>\n<li>Diese Variante l\u00e4sst sich auch mit einem Bindestrich schreiben: \u00abLes habitants\/-tes du village se mobilisent.\u00bb<\/li>\n<li>Drei M\u00f6glichkeiten sind aber nicht genug. Auch der point m\u00e9dian ist sehr beliebt. Dies ergibt dann folgenden Satz: \u00abBonjour \u00e0 tou\u00b7te\u00b7s, soyez les bienvenu\u00b7e\u00b7s, nous remercions chaleureusement les intervenant\u00b7e\u00b7s de la r\u00e9union d\u2019hier, merci \u00e0 eux\u00b7elles.\u00bb Viele haben anfangs M\u00fche mit dieser Schreibweise, aber man gew\u00f6hnt sich immer mehr daran, je \u00f6fter man sie sieht \u2013 und viele unsere Kundinnen und Kunden nutzen diese Methode sehr gerne.<\/li>\n<li>Statt dem zentrierten Punkt kann man auch einen point bas benutzen. Das sieht dann so aus: \u00abBeaucoup d\u2019adolescent.e.s ne sont pas conscient.e.s du temps qu\u2019ils.elles passent sur leurs \u00e9crans.\u00bb Auch diese Form wird von unseren Auftraggebenden inzwischen h\u00e4ufig verlangt.<\/li>\n<li>Dazu kommt noch die geschlechtsneutrale Formulierung. In diesem Fall werden W\u00f6rter ausgew\u00e4hlt, die sowohl f\u00fcr Frauen als auch f\u00fcr M\u00e4nner passen. Der Begriff \u00absp\u00e9cialiste\u00bb ist zum Beispiel geschlechtsneutral und kann ganz gut f\u00fcr \u00abprofessionnel, professionnelle\u00bb verwendet werden. Der Vorteil bei neutralen Formen ist, dass sie leicht und nat\u00fcrlich lesbar sind und non-bin\u00e4re Personen einschliessen. Fast alle Unternehmen, f\u00fcr die wir auf Franz\u00f6sisch arbeiten, m\u00f6chten diese Variante zumindest als Teil ihrer Genderstrategie.<\/li>\n<li>Ebenso gibt es nat\u00fcrlich die M\u00f6glichkeit, beide Vollformen zu benutzen: \u00abLes autrices et les auteurs de romans r\u00eavent de participer \u00e0 ce salon.\u00bb Auch diese Methode ist g\u00e4ngig und beliebt.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ja, es ist erstaunlich, wie viele Optionen es beim Gendern auf Franz\u00f6sisch gibt. Auch in der Umsetzung kann man verschiedene Schreibweisen feststellen. Ich denke hier an den point m\u00e9dian. Da findet sich sowohl die Schreibweise \u00abserein\u00b7e\u00b7s\u00bb als auch die Form \u00abserein\u00b7es\u00bb. Und vielleicht wird es in Zukunft noch weitere Ans\u00e4tze f\u00fcr die gendergerechte Sprache geben.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Wie sollte unser Unternehmen auf Franz\u00f6sisch gendern?<\/h2>\n<div>\n<p>Am wichtigsten ist Einheitlichkeit. Am besten entscheidet man sich und h\u00e4lt die Regel dann fest. Denn eine ganz \u00aboffizielle\u00bb Empfehlung existiert nicht in Frankreich, und f\u00fcr die Westschweiz gibt es unterschiedliche Quellen (besonders jedoch die oben verlinkten Guidelines der Bundeskanzlei).<\/p>\n<p>Umso wichtiger ist es, dass ihr euch intern auf eine Option einigt: Gendern ja oder nein \u2013 und wenn ja, wie. Diese Entscheidung solltet ihr in eurem <a href=\"\/styleguide\/\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Styleguide<\/a> sowie auch, falls vorhanden, in der franz\u00f6sischsprachigen Version eurer Corporate Language festhalten \u2013 also im <a href=\"\/tone-of-voice\/\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">Tone of Voice<\/a> oder in den Brand-Guidelines. So bleiben eure Texte immer einheitlich \u2013 und eure Textschaffenden sowie \u00dcbersetzer\/-innen wissen stets Bescheid.<\/p>\n<p>Falls du Unterst\u00fctzung bei der Entscheidung ben\u00f6tigst, sind wir gerne f\u00fcr dich da! Unser Language-Consulting-Team hat viel Erfahrung in der Beratung zur inklusiven Sprache auch f\u00fcr Franz\u00f6sisch. Wir finden auf jeden Fall die perfekte Kombi von Gender-Optionen, die genau zu eurem Unternehmen und zu eurer Zielgruppe passt.<\/p>\n<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"\/gendern-und-genderneutral-schreiben-auf-italienisch\/\">N\u00e4chste News<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<p><p>\n        <a href=\"\/blog\/\">Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<h2>Autorin<\/h2>\n<h3>Natacha Szkudlarek, <br \/>Quality Management, Franz\u00f6sisch-\u00dcbersetzerin<\/h3>\n<div>Als franz\u00f6sische Muttersprachlerin, Diplom-\u00dcbersetzerin und langj\u00e4hrige Diction-Sprachk\u00fcnstlerin verfolgt sie das Thema inklusive Sprache gespannt weiter \u2013 und bringt eure genderneutralen Texte immer auf den \u2026 point.<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\".el-section {\\npadding-top:0px !important;\\n}\\n\\n\\n@media only screen and (max-width: 1150px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 950px) {\\n    .el-section {\\n    padding-bottom:0px !important;\\n    }\\n}\",\"header_transparent\":false,\"image_effect\":\"fixed\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(0, 0, 0, 0.49)\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin_remove_top\":false},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"css\":\".el-element {\\npadding-top:0px !important;\\n}\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}]}],\"name\":\"Header-Text-Image\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"content\":\"Wie geht Gendern auf Franz\\u00f6sisch? \",\"css\":\".el-element {\\n    font-size:32px;\\n}\\n\\n@media only screen and (max-width: 670px) {\\n  .el-element {\\n    font-size:25px;\\n}\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"maxwidth\":\"xlarge\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong>Ein Ziel, viele Wege! Keine Sorge, Gendern auf Franz\\u00f6sisch ist gar nicht so kompliziert, wie man denken k\\u00f6nnte. Aber ja, es gibt viele M\\u00f6glichkeiten. Lange Zeit war das generische Maskulinum die Regel, und die weibliche Form wurde \\u2013 wenn es nicht explizit nur um Frauen ging \\u2013 gar nicht verwendet. Heutzutage ist das inklusive Schreiben in vielen Sprachen aber normal geworden, und auch im Franz\\u00f6sischen erwarten es viele Leserinnen und Leser.<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Dennoch, die maskulin-freundliche Grammatik an sich bleibt ja gleich: Es gilt weiterhin die Regel \\u00able masculin l\\u2019emporte sur le f\\u00e9minin\\u00bb. Das bedeutet konkret: Wenn sich in einem Satz ein Adjektiv oder ein Partizip auf eine Gruppe bezieht, die aus m\\u00e4nnlichen und weiblichen Nomina besteht, wird das Adjektiv bzw. Partizip mit der Endung des Maskulinums angeglichen. Ob man das fair findet \\u2013 viele Frauen (und M\\u00e4nner!) tun das nicht. Doch es bleibt die Regel.<\\\/strong><\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Modeerscheinung oder nachhaltiger Wunsch?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"text_align\":\"left\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>In den letzten Jahren hat das Gendern immer mehr an Bedeutung gewonnen. Dies h\\u00e4ngt auch mit den feministischen Bewegungen zusammen, die sich daf\\u00fcr verst\\u00e4rkt einsetzen. Warum sollte eine Frau, die eine Stadt leitet, mit \\u00abMadame le maire\\u00bb und nicht mit \\u00abMadame la maire\\u00bb, also mit weiblichem Artikel angesprochen werden? Das ist nur ein Beispiel f\\u00fcr die gendergerechte Sprache auf Franz\\u00f6sisch, an die wir uns alle mehr und mehr gew\\u00f6hnen. In der Westschweiz halten sich bereits viele Unternehmen und Organisationen an die <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.bk.admin.ch\\\/bk\\\/fr\\\/home\\\/documentation\\\/langues\\\/aides-redaction-et-traduction\\\/guide-pour-un-usage-inclusif.html\\\" target=\\\"_blank\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Regeln zur inklusiven Sprache<\\\/a>, wie sie von der Bundeskanzlei empfohlen werden. F\\u00fcr mich ist das Gendern also alles andere als eine Modeerscheinung, sondern wird vielmehr irgendwann die Regel sein.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"2\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":false,\"show_video\":true,\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/diction_Gendern_FR_Bild_02.jpg\",\"title\":\"07_01_diction_Blogbeitrag_03\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/diction_Gendern_FR_Bild_03.jpg\",\"title\":\"07_01_diction_Blogbeitrag_02\"}}]}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Gendern auf Franz\\u00f6sisch \\u2013 Wie geht das?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"text_align\":\"left\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>In meiner t\\u00e4glichen Arbeit setze ich mich intensiv mit der Thematik auseinander und habe auch bereits Weiterbildungen im Team dar\\u00fcber gehalten. Was sind nun die besten Optionen f\\u00fcr das Gendern auf Franz\\u00f6sisch? Hier einige beliebte Optionen:<\\\/p>\\n\n\n<ol>\\n\n\n<li>Lange Zeit wurde die Klammer verwendet. Hier ein Beispiel: \\u00ables collaborateurs(trices)\\u00bb. Mittlerweile steht diese L\\u00f6sung nicht mehr an erster Stelle, weil die Klammer abwertend erscheinen kann.<\\\/li>\\n\n\n<li>Als Alternative zur Klammer gibt es den Schr\\u00e4gstrich. Wie hier in diesem Satz: \\u00abLes traducteurs\\\/trices ont une v\\u00e9ritable passion pour les langues.\\u00bb<\\\/li>\\n\n\n<li>Diese Variante l\\u00e4sst sich auch mit einem Bindestrich schreiben: \\u00abLes habitants\\\/-tes du village se mobilisent.\\u00bb<\\\/li>\\n\n\n<li>Drei M\\u00f6glichkeiten sind aber nicht genug. Auch der point m\\u00e9dian ist sehr beliebt. Dies ergibt dann folgenden Satz: \\u00abBonjour \\u00e0 tou\\u00b7te\\u00b7s, soyez les bienvenu\\u00b7e\\u00b7s, nous remercions chaleureusement les intervenant\\u00b7e\\u00b7s de la r\\u00e9union d\\u2019hier, merci \\u00e0 eux\\u00b7elles.\\u00bb Viele haben anfangs M\\u00fche mit dieser Schreibweise, aber man gew\\u00f6hnt sich immer mehr daran, je \\u00f6fter man sie sieht \\u2013 und viele unsere Kundinnen und Kunden nutzen diese Methode sehr gerne.<\\\/li>\\n\n\n<li>Statt dem zentrierten Punkt kann man auch einen point bas benutzen. Das sieht dann so aus: \\u00abBeaucoup d\\u2019adolescent.e.s ne sont pas conscient.e.s du temps qu\\u2019ils.elles passent sur leurs \\u00e9crans.\\u00bb Auch diese Form wird von unseren Auftraggebenden inzwischen h\\u00e4ufig verlangt.<\\\/li>\\n\n\n<li>Dazu kommt noch die geschlechtsneutrale Formulierung. In diesem Fall werden W\\u00f6rter ausgew\\u00e4hlt, die sowohl f\\u00fcr Frauen als auch f\\u00fcr M\\u00e4nner passen. Der Begriff \\u00absp\\u00e9cialiste\\u00bb ist zum Beispiel geschlechtsneutral und kann ganz gut f\\u00fcr \\u00abprofessionnel, professionnelle\\u00bb verwendet werden. Der Vorteil bei neutralen Formen ist, dass sie leicht und nat\\u00fcrlich lesbar sind und non-bin\\u00e4re Personen einschliessen. Fast alle Unternehmen, f\\u00fcr die wir auf Franz\\u00f6sisch arbeiten, m\\u00f6chten diese Variante zumindest als Teil ihrer Genderstrategie.<\\\/li>\\n\n\n<li>Ebenso gibt es nat\\u00fcrlich die M\\u00f6glichkeit, beide Vollformen zu benutzen: \\u00abLes autrices et les auteurs de romans r\\u00eavent de participer \\u00e0 ce salon.\\u00bb Auch diese Methode ist g\\u00e4ngig und beliebt.<\\\/li>\\n<\\\/ol>\\n\n\n<p>Ja, es ist erstaunlich, wie viele Optionen es beim Gendern auf Franz\\u00f6sisch gibt. Auch in der Umsetzung kann man verschiedene Schreibweisen feststellen. Ich denke hier an den point m\\u00e9dian. Da findet sich sowohl die Schreibweise \\u00abserein\\u00b7e\\u00b7s\\u00bb als auch die Form \\u00abserein\\u00b7es\\u00bb. Und vielleicht wird es in Zukunft noch weitere Ans\\u00e4tze f\\u00fcr die gendergerechte Sprache geben.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Wie sollte unser Unternehmen auf Franz\\u00f6sisch gendern?\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"text_align\":\"left\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Am wichtigsten ist Einheitlichkeit. Am besten entscheidet man sich und h\\u00e4lt die Regel dann fest. Denn eine ganz \\u00aboffizielle\\u00bb Empfehlung existiert nicht in Frankreich, und f\\u00fcr die Westschweiz gibt es unterschiedliche Quellen (besonders jedoch die oben verlinkten Guidelines der Bundeskanzlei).<\\\/p>\\n\n\n<p>Umso wichtiger ist es, dass ihr euch intern auf eine Option einigt: Gendern ja oder nein \\u2013 und wenn ja, wie. Diese Entscheidung solltet ihr in eurem <a href=\\\"styleguide\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Styleguide<\\\/a> sowie auch, falls vorhanden, in der franz\\u00f6sischsprachigen Version eurer Corporate Language festhalten \\u2013 also im <a href=\\\"tone-of-voice\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\" rel=\\\"noopener\\\">Tone of Voice<\\\/a> oder in den Brand-Guidelines. So bleiben eure Texte immer einheitlich \\u2013 und eure Textschaffenden sowie \\u00dcbersetzer\\\/-innen wissen stets Bescheid.<\\\/p>\\n\n\n<p>Falls du Unterst\\u00fctzung bei der Entscheidung ben\\u00f6tigst, sind wir gerne f\\u00fcr dich da! Unser Language-Consulting-Team hat viel Erfahrung in der Beratung zur inklusiven Sprache auch f\\u00fcr Franz\\u00f6sisch. Wir finden auf jeden Fall die perfekte Kombi von Gender-Optionen, die genau zu eurem Unternehmen und zu eurer Zielgruppe passt.<\\\/p>\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"css\":\".el-content {\\nfont-size:17px;\\n}\",\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"text\",\"content\":\"N\\u00e4chste News\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"chevron-double-right\",\"icon_align\":\"right\",\"link\":\"gendern-und-genderneutral-schreiben-auf-italienisch\\\/\"},\"source\":{\"query\":{\"name\":\"posts.singleNextPost\"}}}]},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"css\":\".el-content {\\nfont-size:17px;\\n}\",\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"text\",\"content\":\"Zur\\u00fcck zur \\u00dcbersicht\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"chevron-double-right\",\"icon_align\":\"right\",\"link\":\"\\\/blog\\\/\"}}]}]}]}],\"name\":\"L01_Links_Blogbeitrag\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Autorin\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:20px;\\n    font-weight:400;\\n}\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Natacha Szkudlarek, <br \\\/>Quality Management, Franz\\u00f6sisch-\\u00dcbersetzerin\",\"css\":\".el-element {\\ntext-transform:uppercase;\\n    font-size:32px;\\n}\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"Als franz\\u00f6sische Muttersprachlerin, Diplom-\\u00dcbersetzerin und langj\\u00e4hrige Diction-Sprachk\\u00fcnstlerin verfolgt sie das Thema inklusive Sprache gespannt weiter \\u2013 und bringt eure genderneutralen Texte immer auf den \\u2026 point.\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:20px !important;\\n}\\n\\n.el-element h3 {\\nfont-size:25px !important;\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"K01_Kasten lila Experte\"}],\"version\":\"4.5.33\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Ziel, viele Wege! Keine Sorge, Gendern auf Franz\u00f6sisch ist gar nicht so kompliziert, wie man denken k\u00f6nnte. Aber ja, es gibt viele M\u00f6glichkeiten. Lange Zeit war das generische Maskulinum die Regel, und die weibliche Form wurde \u2013 wenn es nicht explizit nur um Frauen ging \u2013 gar nicht verwendet. Heutzutage ist das inklusive Schreiben in vielen Sprachen aber normal geworden, und auch im Franz\u00f6sischen erwarten es viele Leserinnen und Leser.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1786,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gendern auf Franz\u00f6sisch: Ein Ziel, viele Wege | Diction AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beim Gendern auf Franz\u00f6sisch gibts viele Optionen. Wenn Sie oft franz\u00f6sischsprachige Texte publizieren, wird Sie dieser Beitrag interessieren.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/Ein%20Ziel,%20viele%20Wege!%20Keine%20Sorge,%20Gendern%20auf%20Franz\u00f6sisch%20ist%20gar%20nicht%20so%20kompliziert,%20wie%20man%20denken%20k\u00f6nnte.%20Aber%20ja,%20es%20gibt%20viele%20M\u00f6glichkeiten.%20Lange%20Zeit%20war%20das%20generische%20Maskulinum%20die%20Regel,%20und%20die%20weibliche%20Form%20wurde%20\u2013%20wenn%20es%20nicht%20explizit%20nur%20um%20Frauen%20ging%20\u2013%20gar%20nicht%20verwendet.%20Heutzutage%20ist%20das%20inklusive%20Schreiben%20in%20vielen%20Sprachen%20aber%20normal%20geworden,%20und%20auch%20im%20Franz\u00f6sischen%20erwarten%20es%20viele%20Leserinnen%20und%20Leser.\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gendern auf Franz\u00f6sisch: Ein Ziel, viele Wege | Diction AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beim Gendern auf Franz\u00f6sisch gibts viele Optionen. Wenn Sie oft franz\u00f6sischsprachige Texte publizieren, wird Sie dieser Beitrag interessieren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"diction\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-23T11:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T14:10:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.diction.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine.Fassbender\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine.Fassbender\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christine.Fassbender\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6446422c9760dd0abfce7027e1531e4d\"},\"headline\":\"Wie geht Gendern auf Franz\u00f6sisch?\",\"datePublished\":\"2025-11-23T11:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T14:10:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/\"},\"wordCount\":914,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/\",\"name\":\"Gendern auf Franz\u00f6sisch: Ein Ziel, viele Wege | Diction AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-23T11:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T14:10:43+00:00\",\"description\":\"Beim Gendern auf Franz\u00f6sisch gibts viele Optionen. Wenn Sie oft franz\u00f6sischsprachige Texte publizieren, wird Sie dieser Beitrag interessieren.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg\",\"width\":2400,\"height\":760,\"caption\":\"Strohhalme in franz\u00f6sischen Farben\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie geht Gendern auf Franz\u00f6sisch?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"diction\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"diction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/diction_Logo.jpg\",\"width\":750,\"height\":392,\"caption\":\"diction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6446422c9760dd0abfce7027e1531e4d\",\"name\":\"Christine.Fassbender\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.diction.ch\\\/en\\\/author\\\/christine-fassbender\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gendern auf Franz\u00f6sisch: Ein Ziel, viele Wege | Diction AG","description":"Beim Gendern auf Franz\u00f6sisch gibts viele Optionen. Wenn Sie oft franz\u00f6sischsprachige Texte publizieren, wird Sie dieser Beitrag interessieren.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"Ein Ziel, viele Wege! Keine Sorge, Gendern auf Franz\u00f6sisch ist gar nicht so kompliziert, wie man denken k\u00f6nnte. Aber ja, es gibt viele M\u00f6glichkeiten. Lange Zeit war das generische Maskulinum die Regel, und die weibliche Form wurde \u2013 wenn es nicht explizit nur um Frauen ging \u2013 gar nicht verwendet. Heutzutage ist das inklusive Schreiben in vielen Sprachen aber normal geworden, und auch im Franz\u00f6sischen erwarten es viele Leserinnen und Leser.","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gendern auf Franz\u00f6sisch: Ein Ziel, viele Wege | Diction AG","og_description":"Beim Gendern auf Franz\u00f6sisch gibts viele Optionen. Wenn Sie oft franz\u00f6sischsprachige Texte publizieren, wird Sie dieser Beitrag interessieren.","og_url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/","og_site_name":"diction","article_published_time":"2025-11-23T11:02:56+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T14:10:43+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":760,"url":"https:\/\/www.diction.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christine.Fassbender","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Christine.Fassbender","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/"},"author":{"name":"Christine.Fassbender","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#\/schema\/person\/6446422c9760dd0abfce7027e1531e4d"},"headline":"Wie geht Gendern auf Franz\u00f6sisch?","datePublished":"2025-11-23T11:02:56+00:00","dateModified":"2026-01-09T14:10:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/"},"wordCount":914,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.diction.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/","name":"Gendern auf Franz\u00f6sisch: Ein Ziel, viele Wege | Diction AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.diction.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg","datePublished":"2025-11-23T11:02:56+00:00","dateModified":"2026-01-09T14:10:43+00:00","description":"Beim Gendern auf Franz\u00f6sisch gibts viele Optionen. Wenn Sie oft franz\u00f6sischsprachige Texte publizieren, wird Sie dieser Beitrag interessieren.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.diction.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.diction.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diction_Gendern_FR_Bild_01.jpg","width":2400,"height":760,"caption":"Strohhalme in franz\u00f6sischen Farben"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/gendern-auf-franzosisch-ein-ziel-viele-wege\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.diction.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie geht Gendern auf Franz\u00f6sisch?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","name":"diction","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#organization","name":"diction","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/great-villani.92-205-165-115.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/diction_Logo.jpg","width":750,"height":392,"caption":"diction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.diction.ch\/#\/schema\/person\/6446422c9760dd0abfce7027e1531e4d","name":"Christine.Fassbender","url":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/author\/christine-fassbender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1111"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2938,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111\/revisions\/2938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diction.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}