Mikrochip

Präzision

фаска

Synapses

Detailtreue

Expertise

ROHS

снятие фаски

監控

Unsere Fachgebiete
Für Fachübersetzung und Fachlektorat

Egal, ob Sie eine Fachübersetzung im Bereich Finanzen, eine juristische Übersetzung oder das Lektorat eines Werbetexts benötigen – die Diction-Sprachexperten übersetzen, lektorieren, korrigieren und schreiben für Sie in vielen Branchen und Fachgebieten. Ganz besonders oft brauchen uns unsere Kunden für Sprachdienstleistungen in den Bereichen Automotive, Bankwesen und Finanzen, Haute Horlogerie, Hotellerie und Tourismus, Marketing und Werbung, SEO sowie Recht.

Lektorat und Übersetzung in vielen Fachgebieten

Wir bieten Fachlektorat in über 30 Sprachen und Fachübersetzung in den Sprachkombinationen Englisch–Deutsch, Deutsch–Englisch, Französisch–Deutsch, Deutsch–Französisch und vielen weiteren Kombinationen.  Kunden aus vielen Branchen und Fachgebieten vertrauen seit Jahren unseren Experten. So verfügen wir beispielsweise über eigene Fachbereiche für Legal und Finance, deren Leiter direkt aus der Wirtschaftspraxis stammen. Rufen Sie uns an! Gerne schnüren wir Ihnen Ihr ganz individuelles Servicepaket.

Zertifizierung und Datenschutz

Natürlich sind wir nach ISO 17100 zertifiziert! Zudem nehmen wir den Schutz Ihrer Daten und Ihrer Informationen sehr ernst. Sämtliche Daten und auch die Back-ups liegen auf Diction-eigenen rund um die Uhr bewachten Servern. Wir benutzen keine Cloud-Lösungen oder Server von Drittanbietern. Alle internen und natürlich auch externen Mitarbeitenden unterschreiben eine strikte Geheimhaltungsverpflichtung. Wenn Sie es wünschen, schliessen wir gerne spezifische NDA mit Ihnen ab und stellen dann sicher, dass nur die von Ihnen ausgewählten Übersetzer und Lektoren an Ihren Aufträgen arbeiten. Lesen Sie dazu auch unsere Datenschutzerklärung.

Noch Fragen zu Lektorat oder Übersetzung Fachgebiete?

Unsere Kundenbetreuung unter der Leitung von Adrian Häfelin ist jetzt für Sie da und hilft Ihnen in Bezug auf alle Fachgebiete gerne weiter.

+41 81 750 53 33
info@diction.ch

Stéphanie di Rosa, Basler
«Wir haben das gleiche Ziel!»

Kunden, die selbst Profi-Übersetzer sind, geben besonders schöne Komplimente: Stéphanie di Rosa, Leiterin des internen Sprachendienstes bei den Basler Versicherungen, merkte schon beim Ausschreibungsprozess, dass wir nicht nur technisch, sondern auch menschlich wunderbar zusammenpassen. Danke, das finden wir auch!

Kundenstory
LaPreva

Für unseren Kunden LaPreva setzten wir ein umfangreiches Übersetzungsprojekt in fünf Sprachen für die Bedienungsanleitung eines Dusch-WCs um – und zwar inklusive des gesamten Layouts in InDesign.

Andrea Germann, Noventa
«Einfach professionell»

Andrea Germann von der Diepoldsauer Noventa AG schätzt nicht nur die hochwertigen Übersetzungen von Diction, sondern auch die mitdenkenden, hinterfragenden Mitarbeitenden. Und sie freut sich, dass Diction bei Typografie und Layout ebenso sehr auf die Details achtet wie sie selbst.

Kundenstorys

Grosse Projekte, viele Sprachen, enge Deadlines – erfahren Sie hier, wie wir auch hochkomplexe Sprachvorhaben unserer Kunden erfolgreich umsetzen. Und dass wir uns für den grössten und den kleinsten Kunden genau gleich ins Zeug legen.

Was unsere Kunden über uns sagen

Schnell und hilfsbereit

Wir von Frinorm haben immer wieder dringende Aufträge: Kundenbriefe oder Fachtexte, die innerhalb von Stunden übersetzt oder korrigiert werden müssen. Diction hat unsere Termine stets eingehalten, auch wenn die Vorgaben sehr knapp waren. Und die Mitarbeiter haben uns auch schon auf Ungereimtheiten aufmerksam gemacht, ohne dass wir danach gefragt hätten – und nichts verrechnet. Wir sind von Diction überzeugt und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Manuela FrickGeschäftsleitung Frinorm AG

Flexibel, termintreu und angenehm

Wenn es um die richtigen Worte geht, ist Diction seit Jahren unser verlässlicher Ansprechpartner. Neben Flexibilität, Termintreue und Gründlichkeit schätzen wir auch die zwischenmenschlich sehr angenehme Zusammenarbeit.

Tanja Muster-GartmannHead of Group Communications & Marketing,
VP Bank

Wir sind Sprach- und Sponsoringpartner:

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Swiss Marketing Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Special Olympics Switzerland

Auftrag erteilen

Wir sind JETZT persönlich und ohne Anrufbeantworter für Sie da.
Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Rufen Sie uns unter +41 81 750 53 33 an,
senden Sie uns eine (lange, kurze, wortkarge) E-Mail an info@diction.ch
oder nutzen Sie das einfache Kontaktformular:

 

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Datenspeicherung*

Sie vermissen ein Online-Auftragsformular zum Senden mit der Maus? Lesen Sie unseren Blogbeitrag.

Call Me Back

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Sofort-Offerte

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.