Karen Wick

Avec ses racines suisses et équatoriennes, Karen a grandi dans un environnement bilingue et a toujours aimé la diversité du monde des langues et des nouvelles cultures. Dotée d’une personnalité ouverte et communicative, elle a d’abord suivi une formation initiale de gestionnaire du commerce de détail CFC chez Import Parfumerie. Après une longue expérience comme … Lire la suite Karen Wick →

Martina Fürlinger

Les jeux de mots en cours d’allemand ont été la pierre d’achoppement de la future profession de cette Autrichienne de naissance. Durant ses études de traduction à Innsbruck, elle s’essaie à la gestion de la terminologie et se découvre alors une fascination pour le langage technique et son immense vocabulaire, toujours en expansion. Aujourd’hui, cela … Lire la suite Martina Fürlinger →

Céline Rodriguez Barbur

Notre Zurichoise a toujours été fascinée par les langues et les cultures étrangères. Il était donc normal qu’elle se dirige vers le secteur de la traduction. Ses séjours linguistiques et ses voyages lui ont permis d’améliorer ses connaissances linguistiques et de s’immerger dans des cultures variées. Céline a une attirance particulière pour les pays chauds … Lire la suite Céline Rodriguez Barbur →

ELIA Together 2023 à Rome: comment faire de belles rencontres

Avec nos language partners, nous formons une famille! Raison pour laquelle nous ne voulions pas rater l’occasion de faire la connaissance de nombreux pros des langues, de revoir certains d’entre eux et d’attirer de nouvelles recrues. Nous avons donc pris la direction de Rome où se tenait la conférence ELIA Together les 23 et 24 février 2023. La … Lire la suite ELIA Together 2023 à Rome: comment faire de belles rencontres →

Traductions conformes aux dispositions du SEFRI: faites baisser vos coûts

Vous avez des documents du domaine de la formation professionnelle à faire traduire ou relire? Et ils doivent tenir compte de la terminologie du Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI)? Diction propose à cet effet un service pratique destiné aux associations professionnelles et aux écoles supérieures: il permet de … Lire la suite Traductions conformes aux dispositions du SEFRI: faites baisser vos coûts →

Rebecca Raith

Dès son enfance, ce rat de bibliothèque amoureux de la nature a fait de nombreux allers-retours entre l’Italie et l’Allemagne et connaît parfaitement les deux cultures. Elle a suivi des études de traduction et d’interprétariat à l’Université Johannes Gutenberg de Mayence, en Allemagne, et a passé un semestre à la SSLMIT de Trieste, en Italie. … Lire la suite Rebecca Raith →

Action estivale 2022: des boissons fraîches et des échanges enrichissants

Après une longue période de pandémie, nous avons enfin pu renouer avec une ancienne tradition de Diction. En effet, en cette fin d’été, nous avons rendu visite à de formidables clients. Durant toute une semaine, nous avons sillonné différentes villes, revu des visages familiers et fait la connaissance de nouveaux partenaires. Comme d’habitude, nous avions … Lire la suite Action estivale 2022: des boissons fraîches et des échanges enrichissants →