Confinement, distanciation sociale, magasins fermés: une pandémie mondiale implique des risques sanitaires, mais freine aussi la consommation des ménages. C’est logique: les gens sont plus préoccupés par la famille, les amis et la société que par le shopping. Mais la situation est actuellement moins critique, et nous pouvons progressivement à nouveau stimuler l’économie. Lire la suite
Nimdzi est une importante entreprise d’études de marché et de consulting, qui, tous les ans, examine à la loupe le marché des prestataires de services linguistiques et établit ensuite un classement mondial regroupant les 100 premiers prestataires. Nous sommes ravis que Diction figure dans ce Top 100!
Le Slator 2020 Language Service Provider Index est un classement regroupant les plus grands prestataires de services linguistiques et d’outils de TAO au monde. Et ce monde regorge de groupes internationaux, et certains d’entre eux sont vraiment très grands. C’est pourquoi nous sommes ravis que Diction brille dans la liste des challengers.
Nous travaillons pour le BMW Group Switzerland depuis 2009: cela fait donc déjà plus de dix ans. Nous avions remporté le premier appel d’offres en 2017. Depuis lors, les mandats très variés du BMW Group Switzerland (BMW Motorrad, MINI, Alphabet et BMW Financial Services inclus) sont regroupés chez nous.
Nos experts linguistiques friands de rapports d’entreprise sont ravis: nous sommes dès à présent partenaire Gold du symposium sur les rapports d’activité organisé tous les ans par le Center for Corporate Reporting (CCR). Le CCR est le centre de compétences pour le reporting d’entreprise et l’interlocuteur privilégié de tous les acteurs jouant un rôle dans les rapports d’activité. Lire la suite
Depuis 2019, Diction est le prestataire linguistique de ZF Friedrichshafen AG, un groupe technologique présent dans le monde entier qui fournit des systèmes pour la mobilité des voitures, des véhicules utilitaires et du génie industriel.
Suite à un appel d’offres, Diction est depuis janvier 2019 l’un des deux partenaires linguistiques exclusifs d’AMAG. Notre département de traduction juridique, en particulier, a marqué des points grâce à son savoir-faire: les traductions juridiques de ce grand prestataire de mobilité sont à 100 % entre nos mains. Pourquoi avons-nous été choisis?
Comme à l’accoutumée, nous avons – à dessein – non fêté en décembre la fin de l’année, mais en janvier le début de l’année. Le dîner annuel 2019 a lui aussi été marqué par des discours passionnants, des mets délicieux, un bar bien fourni, des cadeaux vraiment cool et un DJ infatigable. Dans la belle Markthalle de Staad, on réalise soudain qu’il est déjà trois heures du matin. En voici quelques preuves par l’image:
Chez Diction, les fans de Weleda sont fous de joie! Désormais, nous ne voyons plus le célèbre logo uniquement dans notre salle de bain, mais aussi dans nos mandats. Depuis l’été 2018, nous sommes le partenaire linguistique privilégié du grand pionnier de la cosmétique naturelle et suivons notre nature en traduisant, en relisant et en écrivant de beaux textes à notre guise. Pourquoi sommes-nous faits pour nous entendre?
Ah, les salons! Une belle occasion pour les geeks des langues que nous sommes de délaisser nos ordinateurs. De préférence pour assister à une manifestation de BERNEXPO GROUPE. En effet, depuis juillet 2018, nous sommes le partenaire linguistique exclusif de cette entreprise du live marketing et nous en sommes fiers. Tous les ans, BERNEXPO GROUPE organise plus de 200 salons, congrès et manifestations à Berne et sur d’autres sites dans la toute la Suisse. Nos traducteurs et relecteurs travaillant avec l’allemand, le français, l’italien et l’anglais ne chôment donc pas devant leur ordinateur. Mais nous sommes persuadés qu’un jour nous quitterons notre bureau pour visiter tous ces salons.
