Hotellerie

Gouvernante

Fernweh

服務包

REVPar

Snapshots

gastronomy

Services

VIP

Voyage

الفئة

нестинг

Prestations linguistiques dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme
Courir le monde, version multilingue

Des traductions de premier ordre et des textes parfaitement écrits en anglais, en français, en chinois, en russe ou en arabe reflètent l’excellence de votre service. Une brochure pleine de fautes de frappe ou une traduction pour le moins bizarre dans un menu font rire seulement quand ce sont celles des autres…

Nos traducteurs et nos relecteurs spécialisés dans le domaine de l’hôtellerie font en sorte qu’aucune ombre ne vienne assombrir le séjour de vos hôtes. Car en plus de parfaitement maîtriser l’art de placer les virgules, ils sont incollables sur le sunaburo et savent que le Gault&Millau attribue des points et non des étoiles. Le dictionnaire Duboux est leur meilleur allié quand il s’agit du vocabulaire spécialisé relevant des domaines de la gastronomie et de l’hôtellerie.

D’ailleurs, à propos d’étoiles: nous ne sommes pas peu fiers de notre statut de «Preferred Supplier» des Swiss Deluxe Hotels. De nombreux partenaires renommés font confiance à nos traductions et à nos révisions – qui ne perdent rien de leur sel, même à la deuxième lecture.

Le saviez-vous? Nous sommes certifiés selon les normes ISO 17100 et ISO 9001!

Prenez contact avec nous.

Avez-vous des questions sur la révision ou la traduction dans le domaine du tourisme?

Notre équipe Traduction marketing dirigée par Tamar Kalustian se tient à votre disposition pour répondre à vos questions et vous aidera avec plaisir lors d’une traduction dans le domaine du tourisme.

T +41 81 750 53 45
info@diction.ch

fairmont_le_montreux_palace_aussen

Histoire de nos clients

Hotel Fairmont Le Montreux Palace

Il était une fois un communiqué de presse. Il ne révélait rien de particulier mais parlait plutôt de l’histoire un peu spéciale d’un restaurant. Les rédacteurs de Diction firent des lecteurs leurs alliés et créèrent une histoire captivante.

Ce que nos clients pensent de nous

Toujours professionnel

Cela fait plusieurs années que nous travaillons avec Diction. Nous apprécions grandement le professionnalisme de cette équipe. Nous sommes tenus par nos clients de travailler avec des partenaires irréprochables et parfaitement ponctuels. C’est le cas de Diction, leur fameux sourire en plus, même quand on travaille dans l’urgence.

Philipp KochPropriétaire et directeur,
Koch Kommunikation AG

Fiable et précis

Un service de révision sur lequel on peut compter! Merci aux collaborateurs de Diction pour leur rapidité jamais démentie, même quand c’est urgentissime, pour leur ponctualité et leur précision sans failles. Ils nous ont convaincus à chaque fois, et c’est très appréciable. Pour notre client comme pour nous.

Susanne BühlerDirectrice, Susanne Buehler AG

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

diction