Chaud devant avec Diction

ELCO Heating Solutions est le numéro un des solutions de chauffage en Suisse. Pour une grande entreprise du secteur industriel qui a besoin de traduire tous ses supports de communication en plusieurs langues, il est capital de maintenir une excellente qualité de traduction au fil des années. C’est pourquoi depuis 2008, ELCO confie ses traductions spécialisées et ses révisions de textes techniques au savoir-faire que Diction a acquis dans le domaine industriel.

Le client

Sise à Vilters SG, ELCO Heating Solutions est le numéro un des solutions de chauffage en Suisse. Ses solutions taillées sur mesure pour un chauffage au gaz, au mazout ou aux énergies renouvelables répondent aux plus hautes exigences en termes de confort et de rentabilité.

www.elco.ch

La mission

Traduire différents supports de communication – en ligne, mais pas seulement. ELCO recherchait un prestataire de services linguistiques capable de garantir une communication parfaitement cohérente entre les langues et au fil des années.

La solution

Les grandes entreprises du secteur industriel ont particulièrement besoin de traductions et de révisions respectant leur terminologie spécialisée ainsi que leurs notions internes et assurant la cohérence entre toutes les langues. Nous avons donc établi un glossaire multilingue très détaillé que nous suivons à la lettre pour tous les services linguistiques proposés à ELCO. Nos traductions en français et en italien sont ainsi d’une qualité constante et ELCO bénéficie de notre longue expérience acquise auprès de nombreuses entreprises du secteur industriel. Face à cette matière complexe, nos orfèvres de la langue ne laissent place à aucune approximation. Flyers, brochures, présentations, sites internet: nous avons été en mesure de réaliser toutes sortes de projets linguistiques liés au secteur technique.