Plug-in de traduction pour votre CMS

Pour les systèmes e-commerce, DAM, PIM ou CM

Diction s’intègre à votre chaîne d’approvisionnement

A l’ère de l’automation, de plus en plus d’entreprises ont besoin de services de traduction alliant rapidité et qualité. Et quand il s’agit de contenus web en plusieurs langues qui changent en permanence, les textes doivent être disponibles dans toutes les langues le plus rapidement possible, en toute simplicité.

Par conséquent, la production de bout en bout devrait aujourd’hui également englober les prestataires de services de traduction. Jusqu’à présent, les services linguistiques étaient une chose à laquelle on pensait à la fin du processus principal et qui n’en faisait pas partie. Toutefois, de nombreuses entreprises ont réalisé que cette approche était plus coûteuse et plus fastidieuse à long terme: intégrer dès le départ la traduction dans la chaîne de production est la solution idéale. Grâce à notre plug-in de traduction spécialement développé pour votre CMS, nous faisons partie de votre chaîne d’approvisionnement.

L’intégration en arrière-plan: Diction TMS et portail client

Comment fonctionne cette traduction de bout en bout? Quand votre mandat arrive chez nous via le plug-in de traduction, les différents rouages de la chaîne de traitement se mettent immédiatement en mouvement: le Diction TMS enregistre et analyse le mandat, gère les ressources, démarre les outils de traduction et met en branle les chaînes de jobs. Dans le même temps, votre mandat parvient au portail client où il est affiché normalement: vous pouvez alors, si vous le souhaitez, le modifier. Si ce n’est pas le cas, vous n’avez pas à vous connecter au portail, car vous pouvez également consulter toutes les informations dans votre CMS. Néanmoins, il peut être utile de visualiser et de modifier vos mandats sur notre portail: par exemple, si vous nous confiez d’autres documents par un autre biais que votre CMS. Ou si vous voulez que vos collègues ne travaillant pas dans le CMS soient au courant de vos mandats CMS. Vous avez ainsi toujours une bonne vue d’ensemble. Et même si vous ne vous rendez pas sur notre portail, le texte traduit se retrouvera au bon endroit sur votre site web: nos processus d’automatisation aident les vôtres.

Une connexion directe pour les rapports d’entreprise: l’outil de publication ns.publish

Outre nos plug-ins CMS professionnels, nous proposons à nos clients ayant des rapports d’entreprise à traduire d’avoir recours à l’outil ns.publish. Beaucoup de nos clients utilisent ce système de publication, par exemple pour les rapports d’activité. ns.publish vous permet de commander des traductions en un clic. Cliquez sur «Commencer la traduction» dans l’outil et les fichiers nous sont directement transmis via une connexion de données cryptée. Dès que le traducteur ou le relecteur spécialisé a terminé son travail conformément à vos souhaits, nous renvoyons directement le texte dans ns.publish. Ce dernier est alors importé entièrement automatiquement.

N’hésitez pas à nous contacter! Nous serons ravis de mettre notre professionnalisme et notre efficacité au service de vos rapports d’activité.

Actualités