Sprache

Workshops

corsi interattivi

Fais-toi plaisir!

self-management

دولي

Trends

весна

cultura

Holi

Technologie et normes de sécurité
Des textes de grande qualité et une protection sans faille des données

Diction a recours à une technologie de pointe et à un centre de données ultrasécurisé doté d’une connectivité réseau entièrement redondante. Nous pouvons compter sur notre propre service informatique, qui nous tient informés des dernières nouveautés. Cela nous permet d’actualiser très rapidement nos logiciels et la protection de nos données. Nous développons même nos propres logiciels et contribuons ainsi à faire progresser ce domaine.

Logiciels

Traduire avec doigté, corriger sans trembler, rédiger avec inventivité: voici ce que vous attendez de nous. Mais nous ne sommes pas seulement des experts linguistiques. Nous faisons aussi en sorte que vos textes soient parfaitement mis en page. Si votre texte traduit en russe est trop long pour s’insérer dans la maquette prévue, notre éditrice PAO se charge d’effectuer les adaptations nécessaires. Les interfaces n’ont aucun secret pour nous et nous pouvons traduire ou réviser directement dans le CMS de votre site web. Nos informaticiens utilisent une technologie de pointe et créent eux-mêmes de nouveaux logiciels.

Logiciels de traduction

  • SDL Trados Studio 2015
  • SDL Trados GroupShare und MultiTerm 2015
  • Across 6.3
  • Qt Linguist
  • MemoQ

Logiciels de traitement de texte

  • Microsoft Office 2013
  • Adobe Acrobat Professional
  • Adobe InDesign CC
  • QuarkXpress 10

CMS que nous corrigeons ou traduisons

  • WordPress
  • Typo3
  • Drupal
  • Joomla!

Logiciels développés par les informaticiens de Diction

  • Une plateforme sécurisée pour héberger les glossaires en ligne de nombreux clients
  • Notre serveur FTP
  • Deux applications pour le logiciel de traduction SDL Studio: Studio Quick Project et TM Merge

Normes de sécurité

Diction satisfait aux normes de sécurité les plus exigeantes. L’ensemble des serveurs et des données se trouvent dans un rack fermé, surveillé 24 heures sur 24 dans un centre de calcul ultrasécurisé de Zurich (centre certifié ISO 22301 et ISO 27001 et conforme aux directives FINMA-RS 08/7). Très important: toutes les données et toutes les sauvegardes continuent d’être enregistrées sur les serveurs de Diction. Nous n’utilisons pas de solutions de Cloud ni de serveurs de fournisseurs tiers. La fiabilité est également un aspect important, pour nous comme pour vous. En effet, nous souhaitons être à votre service 24 heures sur 24. Nos serveurs sont connectés à internet via deux lignes à fibre optique identiques, physiquement séparées. Cette connectivité réseau entièrement redondante permet de garantir une constante haute disponibilité 365 jours par an.

Pour finir, notre site internet est bien entendu certifié et sécurisé SSL.

Confidentialité

Nous nous engageons à garantir la sécurité de vos données. Nous pouvons compter sur des normes de sécurité technologiques parfaitement fiables, mais nous sensibilisons également nos collaborateurs à cette question: ils sont tenus de protéger activement vos données.

En un mot: de bons textes, une parfaite mise en page, des données sécurisées. Faites-en l’expérience par vous-même et prenez contact avec nous.

Sécurité des informations
De la certification au centre de données

Le responsable informatique et développement de Diction pourrait raconter des heures durant combien les informations de nos clients sont bien protégées chez nous. Il résume les points essentiels dans cette vidéo, soulignant combien notre approche empreinte de rigueur et de pragmatisme fait l’unanimité parmi tous nos clients.

Microtypographie
Petite cerise sur le gâteau

Trêve de plaisanterie (ou presque): l’éditrice PAO de Diction est certes de bonne composition, mais notre maitresse ès InDesign ne supporte pas les paragraphes qui ne s’alignent pas parfaitement, sans parler des espaces trop grandes d’un demi-millimètre (vidéo en allemand).

Ce que nos clients pensent de nous

Toujours professionnel

Cela fait plusieurs années que nous travaillons avec Diction. Nous apprécions particulièrement le professionnalisme de son équipe. Nous sommes tenus par nos clients de travailler avec des partenaires irréprochables et parfaitement ponctuels. C’est le cas de Diction, leur fameux sourire en plus, même quand on travaille dans l’urgence.

Philipp KochPropriétaire et directeur,
Koch Kommunikation AG

Pas de formulaires, pas de téléchargements

Au début, nous envoyions toujours nos mandats à Diction via le formulaire de commande. Depuis quelque temps, un e-mail suffit: nous envoyons nos documents PDF, Word ou InDesign en pièce jointe, nous expliquons en quelques mots ce dont nous avons besoin, et c’est tout. Nous avons enfin trouvé une entreprise qui s’adapte à nos demandes, et non l’inverse.

Leone MingPropriétaire, Leone Ming Establishment

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

diction