diction_header_luxurygood_2

Haute Horlogerie

Cadence

Calendrier perpétuel

Baguettewerk

ручная работа

Wirbelwind

Tradition

العمل الدقيق

DCF77

regolazione fine

独一无二

diction_header_luxurygood_4

Luxury

maree

Stability

Moment

Blinder Hafen

ZMOI

مركز القوّة

Leisure

啟迪

diction_header_2

Culture

Talent

机会

skills

Veränderung

varietà

expressão

إبداع

шанс

diction_header_arabic_1

Arabic

Beziehungen

Consultancy

الثقافات

Zurückhaltung

Code of conduct

Habibi

ذكاءٌ في ترجمة

Zeitwahrnehmung

diction_header_marketing_kommunikation_2

Marketing

Target

Think tank

#Hashtag

Strategy

Ideas

PI

native

Positionierung

CMS

Interaction

Publicité

الوعي

prima serata

outside the box

diction_header_uhren

Swissness

bij detijd

en hora buena

Inspiration

pride

دقة

швейцарское качество

precisione

diction_header_4

Vertrauen

tendre l’oreille

conoscenza

intimacy

todo oídos

dimestichezza

one to one

Внимание

diction_header_blume

Detailtreue

momentum

éclosion

punt voor punt

scoperta

evolución

نتائج

Haute Horlogerie – Übersetzung und Lektorat
Nichts bringt uns aus der Unruh

Sie wünschen eine Übersetzung oder ein Lektorat für die Haute Horlogerie? Das trifft sich gut: Wir lieben Komplikationen, Repetitionen und den Balanceakt auf der Alles-oder-nichts-Wippe.

Damit Ihre exklusiven Produkte überall auf der Welt Erfolg haben, erhalten Sie von Diction ein komplettes Servicepaket. Unsere Projektmanagerinnen und Horlogerie-Spezialisten kennen den mechanischen Wirbelwind eines Tourbillons sowie das Innenleben eines Minutenrepetitions-Schlagwerks. Sie besuchen Fachmessen, fachsimpeln mit Ihnen über Mondphasen wie Wortphrasen, organisieren Abläufe und kümmern sich um das Layout – zum Beispiel in InDesign, QuarkXpress oder direkt im CMS Ihrer Website.

Namhafte Hersteller von Luxusuhren verlassen sich bei ihren umfangreichen Projekten auf unsere Übersetzerinnen und Lektoren, denn auch für Chinesisch oder Russisch profitieren sie von internen Experten, die sprachlich wie inhaltlich ins Schwarze treffen. Und überhaupt gehen wir wie ein Uhrwerk: Über censhare wickeln wir hochkomplexe Übersetzungsprojekte in zwölf Sprachen ab. In einer Nacht, wenn es sein muss. Und aufziehen muss man uns auch nicht.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Was unsere Kunden über uns sagen

Manuela Schlumpf

Absolut verlässlich

Für verschiedenste Kunden arbeiten wir mit Diction zusammen, da sich Diction auch in technischen Themen gut in den Fremdsprachen ausdrücken kann. Besonders schätzen wir, dass die Aufträge rasch beantwortet werden und umgehend ein Liefertermin genannt wird. Bei dringenden Aufträgen bietet Diction auch immer die Möglichkeit, es vorzuziehen und schneller zu bearbeiten. Im DE-Lektorat korrigiert Diction sehr genau, recherchiert Firmennamen und unbekannte Begriffe und schlägt wenn nötig auch passende stilistische Umformulierungen vor – ein verlässlicher Partner auch in der Muttersprache.

Manuela SchlumpfBeraterin – Lacher-Dumas Communications AG
Sigvard Wohlwend

Qualität, die ich gerne weiterempfehle

Die Qualität der Korrektoratsarbeiten von Diction hat mich immer überzeugt. Ich lasse auch Texte in Buchs übersetzen und empfehle Diction gerne meinen Bekannten und Geschäftspartnern weiter.

 
Sigvard WohlwendInhaber Wohlwend GmbH für Kommunikation

Unsere Partner

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Lichtenstein Swiss Marketing Switzerland Innovation Special Olympics Switzerland

Please leave this field empty.

Auftrag erteilen

Wir sind JETZT persönlich und ohne Anrufbeantworter für Sie da.
Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Rufen Sie uns unter +41 81 750 53 33 an,
senden Sie uns eine (lange, kurze, wortkarge) E-Mail an info@diction.ch
oder nutzen Sie das einfache Kontaktformular:

 

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Sie vermissen ein Online-Auftragsformular zum Senden mit der Maus? Lesen Sie unseren Blogbeitrag.

Please leave this field empty.

Call Me Back

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Please leave this field empty.

Sofort-Offerte

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.