Uhrwerk

Haute Horlogerie

Cadence

Calendrier perpétuel

Baguettewerk

ручная работа

Wirbelwind

Tradition

العمل الدقيق

DCF77

regolazione fine

独一无二

Alta orologeria – traduzioni e revisioni
Un servizio sempre puntuale

Desiderate una traduzione o una revisione nell’ambito dell’alta orologeria? Perfetto! Le «complicazioni», le «ripetizioni» e le «oscillazioni», infatti, ci fanno «battere» il cuore e ci «caricano» di entusiasmo.

Per lanciare con successo i vostri prodotti esclusivi in tutto il mondo, Diction vi riserva un pacchetto completo: i nostri responsabili della gestione progetti nonché esperti di orologeria conoscono bene i moti di un «tourbillon» così come le fasi lunari di uno «squalo martello». Controllano per voi termini tecnici, organizzano progetti e adattano il layout lavorando ad esempio in InDesign, QuarkXPress o direttamente nel CMS del vostro sito web.

Diversi rinomati produttori di orologi di lusso affidano i loro progetti ai nostri traduttori e revisori. Anche per la lingua cinese o russa approfittano infatti di esperti interni competenti sia dal punto di vista linguistico che del contenuto. La puntualità svizzera è quello che ci caratterizza e sulla piattaforma censhare eseguiamo interi progetti anche in dodici lingue diverse. Consegniamo il tutto secondo le scadenze concordate e, se necessario, anche nel corso di una sola notte. Le nostre lancette non si fermano mai.

Contattateci.

I nostri clienti dicono di noi

Estrema affidabilità

Collaboriamo con Diction per diversi nostri clienti. Abbiamo scelto questa azienda perché sa esprimersi in più lingue anche in ambiti tecnici. In particolare, apprezziamo molto il fatto di ricevere immediatamente una risposta agli incarichi che le affidiamo con la conferma del termine di consegna. In casi urgenti, Diction offre inoltre la possibilità di consegnare i documenti con anticipo. Anche per quanto riguarda le revisioni in tedesco, la nostra lingua madre, Diction offre un servizio affidabile poiché controlla accuratamente i nomi delle aziende o i termini nuovi presenti nei testi oppure propone all’occorrenza formulazioni più eleganti.

Manuela SchlumpfConsulente, Lacher-Dumas Communications AG

Una qualità da raccomandare

La qualità con cui Diction corregge e traduce i testi che le sottoponiamo è sempre stupefacente ed è per questo che la raccomando con piacere sia a conoscenti che a partner commerciali.

Sigvard WohlwendTitolare, Wohlwend GmbH für Kommunikation

I nostri partner

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.