Experten

raíces

Inhouse-Team

Compréhension

international

viaggi

本土

أصلي

Insider

24/7

Cinese
Un ponte diretto da Berna a Beijing

Il nostro team interno si occupa con piacere di tradurre o revisionare i vostri testi in lingua cinese e vi aiuta a scegliere il tipo di cinese che meglio si adatta al vostro documento. Il vostro opuscolo sarà pubblicato a Hong Kong? Allora in questo caso è meglio puntare sul cinese tradizionale. Dovete inviare una lettera al vostro partner commerciale di Singapore? Allora optate per il cinese semplificato.

Potete inoltre affidarvi completamente alle nostre competenze interculturali. Quando i nostri traduttori esperti gettano un ponte da Berna a Beijing, spesso un «no» detto in Svizzera in cinese diventa un «forse».

Volete che curiamo anche la messa in pagina? Nessun problema! Traduciamo infatti testi in cinese direttamente in InDesign, QuarkXPress o nel CMS del vostro sito web. E voi non dovrete più preoccuparvi di nulla.

Contattateci.

Referenze e case study

Progetti importanti e multilingue a breve scadenza – scoprite come esaudiamo anche i desideri più complessi dei nostri clienti. Ci impegniamo al massimo per ognuno dei nostri clienti, piccolo o grande che sia.

AMAG

Con il portale Diction la gestione degli incarichi si fa high-tech

Viacar

Come tradurre file dal formato complesso in tutta semplicità

Swiss Re Institute e il progetto sigma

Traduzione di un importante studio sulle assicurazioni

Domande frequenti

La vostra agenzia di traduzione offre anche testi in lingua cinese che tengono conto delle mie preferenze linguistiche?

Naturalmente. I nostri esperti interni sono pronti a rispondere alle vostre esigenze. Comunicateci se desiderate una traduzione in cinese tradizionale o in cinese semplificato. Su richiesta proponiamo anche il mandarino e il cantonese. Se invece non siete sicuri della variante da utilizzare per il vostro testo saremo lieti di aiutarvi. Ovviamente annoteremo tutte le vostre preferenze terminologiche e linguistiche nella styleguide così non dovrete comunicarcele ogni volta che ci invierete un incarico.

Avete dei traduttori interni anche per la lingua cinese?

Sì, nel nostro team lavora una collaboratrice di lingua madre cinese che è sempre molto lieta di aiutarvi nelle questioni sia di tipo linguistico che culturale e che vanta una lunga esperienza in vari ambiti, soprattutto in quelli dell’alta orologeria, dell’industria alberghiera e turistica e del marketing. Nella nostra agenzia di traduzione troverete sempre un esperto in traduzione adatto anche al vostro progetto linguistico più complesso.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

diction