I nostri Language Partner fanno parte della famiglia! Per questo motivo non potevamo lasciarci sfuggire l’occasione perfetta per conoscere di persona, rivedere o reclutare quanti più esperti linguistici possibili: la conferenza ELIA Together che si è tenuta a Roma il 23 e 24 febbraio 2023.
La sera precedente ci siamo ritrovati con molti dei nostri Language Partner attuali all’appuntamento interno di Diction per una piccola conferenza e una grande festa. I collaboratori freelance hanno finalmente avuto la possibilità di porre domande importanti, live e di persona, al team di Diction e di apprendere così di più sul funzionamento dei diversi touchpoint di Diction: quando devo rivolgermi al Quality Control, quando è meglio chiedere alla gestione delle risorse? Anche il nostro Head of Language Technology era presente per rispondere a domande su CAT tool, MT e altre questioni di tecnologia linguistica. Per gli ospiti di Diction c’era qualche piccola chicca in palio con il nostro quiz e poi c’è stato divertimento per tutti fino a notte fonda. Una fantastica serata! Grazie a tutti della partecipazione!
Ovviamente, non mancano le foto dell’evento:
I giorni successivi sono stati densi di workshop interessanti e di conferenze su diversi argomenti specialistici, ma ci sono state anche occasioni per curare i contatti con innumerevoli esperti linguistici provenienti da tutto il mondo. Nel corso della Job Fair, in una serie di appuntamenti lampo abbiamo avuto la possibilità di fare la conoscenza di una grande quantità di fantastici professionisti della traduzione che amplieranno presto (lo speriamo davvero) la nostra famiglia di Diction.
Ecco alcune impressioni dell’ELIA Together 2023 (© ELIA Association e fotografo Daniel Seabra):
Ancora una volta l’evento ce lo ha dimostrato: l’efficienza è importante, ma le relazioni umane reali non sono da meno! Anche se siamo tutti comunque dei fanatici della traduzione, un evento del genere infonde nuova passione a dare ogni giorno il meglio di noi. E anche lo sfondo della Città eterna ha dato il suo contributo! ?