Diction assiste da molti anni un gran numero di rinomate marche svizzere di orologi di lusso. I nostri traduttori e revisori amano questo tipo di testi eleganti e creativi. Ecco qui un estratto della nostra rivista Dictionary sulla campagna di digitalizzazione di un’orologeria di lunga tradizione (PDF in tedesco).

Al passo coi tempi

Diction ha ricevuto il compito di assistere l’orologeria di lunga tradizione Beyer Chronometrie nel suo processo di digitalizzazione linguistica. Per farlo, sono state svolte attività di correzione in tedesco dei nuovi siti interattivi nonché traduzioni in inglese e, parzialmente, in cinese. Per tale compito abbiamo utilizzato delle tecnologie plug-in: i testi per il web da elaborare sono stati esportati direttamente nel nostro sistema tramite CMS Typo3. La tradizione incontra il futuro con questa interessante campagna.

All’articolo

Desiderate leggere anche il resto della rivista Dictionary? Qui potete accedere a tutte le edizioni pubblicate finora. Per chi desidera conoscere più da vicino un grande fornitore di servizi linguistici, troverà articoli davvero interessanti.

A proposito, se siete interessati alla traduzione di contenuti direttamente tramite plug-in CMS, qui scoprirete maggiori informazioni sugli strumenti da noi sviluppati che fanno risparmiare tempo e risorse. E se volete saperne di più sul lavoro che svolgiamo con e per conto dei nostri clienti svizzeri nel settore orologiero, date un’occhiata qui e qui.

Referenze attuali