Bunte Stühle

Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

Busy Rolltreppen

Advertising

UAP

Analytics

POS

Slogan

Tracking

Marketing

B2C

Adaptation

Publikum

Meeting

Marketing

Target

Think tank

#Hashtag

Strategy

Ideas

PI

native

Positionierung

CMS

Interaction

Publicité

الوعي

prima serata

outside the box

Yacht

Luxury

maree

Stability

Moment

Blinder Hafen

ZMOI

مركز القوّة

Leisure

啟迪

Touristische Strasse

Tourismus

raíces

多元文化

Compréhension

international

viaggi

本土

أصلي

Insider

язык

Swiss

qualità

Tradition

旅游

authentisch

Révolution néolithique

Sound

Alpfahrt

стадо

Bio

Farbparty

Jugend

இன மொழிப் பண்பு

Sprache

Fais-toi plaisir!

Hayvan

دولي

Trends

весна

cultura

Holi

Culture

Talent

机会

skills

Veränderung

varietà

expressão

إبداع

шанс

Vögel auf der Stromleitung

Mundpropaganda

scambio

dois dedos de conversa

сарафанное радио

langue des oiseaux

understanding

lingua franca

Vertrauen

tendre l’oreille

conoscenza

intimacy

todo oídos

dimestichezza

one to one

Внимание

Nahaufnahme Blüte

Detailtreue

momentum

éclosion

punt voor punt

scoperta

evolución

نتائج

Traduzione e revisione SEO
Ottimizzazione di testi online in tutte le lingue

Avere un successo mondiale grazie a SEO? Spesso nella traduzione di testi online si tende un po’ a trascurare l’aspetto legato all’ottimizzazione dei motori di ricerca. Il vostro obiettivo, tuttavia, è che i vostri testi abbiano la stessa visibilità e la stessa efficienza in tutte le lingue e in tutti i mercati di arrivo. Per farlo vi servono un ottimo posizionamento su Google e altri motori di ricerca nonché esperti linguistici avvezzi alla realtà online.

I nostri traduttori e revisori interni ottimizzano ogni giorno i testi nei quali SEO riveste un ruolo importante: testi online, siti web completi (su richiesta direttamente in CMS), AdWords o testi per i social media. Saremmo lieti di collocare le vostre attuali keyword nella posizione ideale all’interno del testo oppure, su richiesta, di trovare le parole chiave esatte che vengono ricercate di più nella cultura di arrivo.

Traduzione SEO di contenuti, keyword e metadata

Al momento di tradurre un nuovo testo o di modificare un testo online esistente, entrambi nell’ottica dell’ottimizzazione dei motori di ricerca, teniamo conto dei seguenti punti:

  • Posizionamento e, se necessario, ricerca di keyword (parole chiave) ottimali nella cultura di arrivo
  • Contenuti scorrevoli, ben strutturati e con traduzioni ottimizzate ad hoc per i motori di ricerca
  • Titoli accattivanti e dotati delle giuste keyword, che invoglino a proseguire la lettura
  • Adattamento dei metadata (metatag, metadescription ecc.) in base ai criteri SEO

Traduzione e correzione del vostro intero sito web (su richiesta direttamente nel vostro CMS), testi online singoli, AdWords o post per Facebook, Twitter e altri social media 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, senza maggiorazioni, nemmeno sugli incarichi urgenti o da svolgere di notte.

Contattateci ora per un servizio di traduzione SEO o per una revisione secondo i criteri SEO.

I clienti dicono di noi

Su una scala da 1 a 10? 11!

«Diction è il partner ideale per qualsiasi tipo di traduzione, dagli script televisivi alle inserzioni, senza dimenticare la sincronizzazione labiale degli spot virali. Per noi la collaborazione – sia da un punto di vista professionale che umano –, la proposta di soluzioni e, soprattutto, tempi di reazione rapidi sono fondamentali: Diction è sempre raggiungibile, anche durante i fine settimana o la sera tardi e insieme possiamo così rendere possibile l’impossibile. Per quanto riguarda le traduzioni, le trovo di ottima qualità e curate nel dettaglio. Non solo: quando Diction è in possesso del corporate language di un cliente, lo applica coerentemente in tutti i testi. In conclusione, trovo la nostra collaborazione molto più che semplicemente soddisfacente: da una scala da 1 a 10 darei a Diction la nota 11.

Fabiana ImhofConsulente,
Wirz Communications AG
Sempre professionali

Siamo legati a Diction da una collaborazione pluriennale. Siccome i nostri clienti ci chiedono di collaborare con partner che possano fornire la massima qualità alle scadenze stabilite, ci affidiamo alla professionalità di Diction. E non ci sbagliamo mai. I collaboratori di Diction ci sorprendono a ogni incarico, con quel gran sorriso che li contraddistingue anche quando i tempi sono molto stretti.
Philipp KochTitolare e direttore,
Koch Kommunikation AG

I nostri partner

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.