Präzision

фаска

Synapses

Detailtreue

Expertise

ROHS

снятие фаски

監控

I nostri settori
Per traduzioni specializzate e revisioni tecniche

Una traduzione tecnica finanziaria, una revisione giuridica o la redazione di un testo pubblicitario? Gli specialisti di Diction traducono, revisionano e scrivono testi per qualsiasi settore desideriate. In particolare, per la maggior parte dei nostri clienti ci occupiamo di automobilismo, banca e finanza, alta orologeria, industria alberghiera e turismo, marketing e pubblicità nonché di diritto.

Revisione e traduzione in numerosi ambiti

Offriamo servizi di revisione tecnica in oltre 30 lingue e di traduzione specializzata nelle combinazioni linguistiche inglese–tedesco, tedesco–inglese, francese–tedesco, tedesco–francese e in numerose altre combinazioni. Clienti provenienti da diversi settori ripongono da anni la loro fiducia nei nostri esperti. Ad esempio, vantiamo reparti interni specializzati in diritto e in finanza i cui responsabili hanno lavorato personalmente nel ramo dell’economia. Telefonateci: saremo lieti di comporre per voi un pacchetto di servizi che meglio risponde alle vostre esigenze.

Certificazione e protezione dei dati

Abbiamo ottenuto le certificazioni ISO 17100 e ISO 9001. Prendiamo inoltre molto sul serio la protezione dei vostri dati e delle informazioni che ci trasmettete. Tutti i dati con i relativi backup vengono salvati su un server creato appositamente per Diction e sorvegliato 24 ore su 24. Non ci avvaliamo né di soluzioni cloud né di server di terzi. Tutti i nostri collaboratori interni e ovviamente anche esterni devono firmare un rigido obbligo di riservatezza. Se lo desiderate possiamo accordare con voi uno specifico NDA e potremo così garantirvi che ai vostri testi lavoreranno esclusivamente traduttori e revisori da voi selezionati. Vi invitiamo inoltre a consultare la nostra Informativa sulla protezione dei dati personali.

Contattateci.

Andrea Germann, Noventa
«Grande professionalità»

Andrea Germann di Noventa AG non apprezza solo la qualità delle traduzioni di Diction, bensì anche le ricerche e l’approccio critico di chi lavora al testo. Si dice inoltre molto contenta che Diction si occupi della tipografia e del layout e che curi ogni minimo dettaglio proprio come lei.

Referenze e case study

Progetti importanti e multilingue a breve scadenza – scoprite come esaudiamo anche i desideri più complessi dei nostri clienti. Ci impegniamo al massimo per ognuno dei nostri clienti, piccolo o grande che sia.

Viacar

Come tradurre file dal formato complesso in tutta semplicità

Swiss Re Institute e il progetto sigma

Traduzione di un importante studio sulle assicurazioni

Switzerland Innovation

Manuale di corporate language

I nostri clienti dicono di noi

Flessibilità, puntualità e cordialità

Quando si tratta di trovare le parole giuste, da anni sappiamo ormai che possiamo contare su Diction. Oltre alla flessibilità, alla puntualità e alla scrupolosità, di Diction apprezziamo anche la cordialità nei rapporti interpersonali.

Tanja Muster-GartmannHead of Group Communications & Marketing,
VP Bank

Veloci e disponibili

Gli incarichi, da noi, hanno sempre una certa urgenza e necessitiamo pertanto che lettere per clienti o testi tecnici vengano tradotti o corretti entro poche ore. Diction ha sempre rispettato le nostre scadenze, anche quando il tempo era davvero molto poco. È già capitato inoltre che i collaboratori di Diction ci segnalassero – gratuitamente – delle incorrettezze a livello di contenuto, anche senza nostra esplicita richiesta. Diction ci ha letteralmente conquistati e siamo felici di proseguire con lei questa proficua collaborazione.

Manuela FrickDirettrice, Frinorm AG

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

diction