Traduzioni specializzate e revisioni tecniche per moltissimi settori

Traduzioni specializzate per il settore finanziario, traduzioni giuridiche, revisioni di testi pubblicitari… qualsiasi siano le vostre esigenze, gli esperti linguistici di Diction saranno lieti di fornirvi traduzioni, revisioni, correzioni e redazioni negli ambiti di specializzazione più diversi.

Abbiamo ottenuto varie certificazioni ISO e vi garantiamo una gestione dei processi e della qualità caratterizzata dalla massima efficienza e trasparenza. Gli ambiti di specializzazione più richiesti dai nostri clienti sono i seguenti:

Traduzioni e revisioni per il vostro settore

Offriamo servizi di revisione tecnica in oltre 30 lingue e traduzioni specializzate inglese–tedesco, tedesco–inglese, francese–tedesco, tedesco–francese e in numerose altre combinazioni. Tantissimi clienti dei settori più diversi si affidano da anni ai nostri professionisti, che vantano una lunga esperienza sul campo. Chiamateci! Saremo lieti di offrirvi il pacchetto di servizi che più si addice alle vostre esigenze. Vi interessa anche la traduzione automatica? Contattateci!

Certificazioni e sicurezza delle informazioni

Nel caso non lo sapeste, abbiamo ottenuto le certificazioni ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587 e prendiamo molto sul serio la sicurezza dei vostri dati e delle informazioni che ci trasmettete: tutti i dati e i backup sono custoditi nei server di Diction, sorvegliati 24 ore su 24. Tutti i nostri collaboratori interni ed esterni devono firmare rigidi accordi sull’obbligo di riservatezza. A questo proposito, leggete la nostra informativa sulla protezione dei dati personali.

Noch Fragen zu Lektorat oder Übersetzung für Ihre Branchen?

Avete altre domande sulle revisioni o traduzioni per il vostro settore?

Il nostro team Assistenza clienti, guidato da Adrian Häfelin, è a vostra disposizione e sarà lieto di fornirvi una consulenza su qualsiasi ambito di specializzazione.

+41 81 750 53 33
info@diction.ch

Stéphanie di Rosa, Basilese Assicurazioni: «Abbiamo lo stesso obiettivo!»

I clienti-traduttori professionisti ci fanno i complimenti: Stéphanie di Rosa, responsabile del servizio linguistico interno della Basilese Assicurazioni, ha capito fin dalla gara d’appalto di essere in sintonia con noi sia dal punto di vista tecnico che umano.

YouTube

Caricando il video si accetta l’informativa sulla protezione dei dati personali di YouTube.
Per saperne di più

Carica video

<strong>Kundenstory</strong>: LaPreva

Storie dei clienti: LaPreva

Al nostro cliente LaPreva abbiamo fornito un servizio completo in cinque lingue traducendo le istruzioni per l’uso di un WC con bidet integrato, occupandoci anche del layout in InDesign.

Andrea Germann, Noventa: «Massima professionalità»

Andrea Germann di Noventa AG non apprezza solo la qualità delle traduzioni di Diction, bensì anche le ricerche e l’approccio critico di chi si occupa del testo. Si dice inoltre molto contenta che Diction si occupi della tipografia e del layout e che curi ogni minimo dettaglio proprio come lei.

YouTube

Caricando il video si accetta l’informativa sulla protezione dei dati personali di YouTube.
Per saperne di più

Carica video

Referenze attuali



Massima riservatezza e grandissima flessibilità
Diction traduce per noi tutti i testi legali e quelli relativi a packaging e marketing destinati a Svizzera, Lussemburgo e Belgio. Gli aspetti che apprezziamo maggiormente sono le traduzioni di marketing NON letterali (ma che riportano il senso del testo originale), l’approccio critico e la grandissima flessibilità: con Diction possiamo contare su un partner che ci fornisce puntualmente testi di qualità in tedesco, francese, italiano e inglese anche nel fine settimana e fuori dagli orari d’ufficio. Collaborando con Diction dal 2015, all’interno dell’azienda si è creato un core team che «parla la lingua dell’industria del tabacco»: quando inviamo un testo da redigere o da tradurre, questo ci evita la seccatura di dover rispiegare tutto ogni volta.

Roger Koch
Titolare e direttore,
Koch & Gsell AG



Un partner assolutamente da consigliare
Dal 2016, Diction è il nostro partner linguistico in tutti gli ambiti, dalla traduzione e revisione finale del sito web direttamente sulla piattaforma CMS Drupal al rapporto annuale di gestione passando per il manuale di corporate language. Diction ha il know-how giusto per districarsi sapientemente tra scienza, amministrazione pubblica, economia e politica. Per noi è un partner assolutamente da consigliare.

Raymond Cron
Direttore,
Switzerland Innovation