Raffaela Arnold
Revisore, traduttrice B. A.
Di origini urane ma cresciuta nell’Oberland zurighese, Raffaela è un’appassionata di escursioni: da piccola, infatti, ha sempre trascorso le vacanze tra una capanna CAS e l’altra. Il periodo del liceo è stato invece caratterizzato dai viaggi all’estero: soldi permettendo, ogni occasione è stata buona per scoprire nuovi angoli di mondo. Il suo chiodo fisso? Scovare eventuali errori su menù e opuscoli, per questo lo stage presso la redazione di un giornale è stata una tappa quasi obbligatoria. Al tirocinio è seguito lo studio di linguistica applicata presso la ZHAW con tanto di semestre di scambio a Dublino. Ama trascorrere il tempo libero in montagna o sorseggiando una bella tazza di caffè sull’amaca, dove a volte trascorre la notte, fantastica sul prossimo viaggio e pensa alle diverse inquadrature o a parole svizzere ormai desuete.