Sprache

Workshops

corsi interattivi

Fais-toi plaisir!

self-management

دولي

Trends

весна

cultura

Holi

Tecnologia e standard di sicurezza
Qualità e sicurezza senza compromessi

Diction si avvale di una tecnologia d’avanguardia e di un centro dati ultrasicuro dotato di connessione alla rete pienamente ridondante. Inoltre, dispone di un proprio reparto informatico sempre al passo con i tempi, in grado di aggiornarsi continuamente nel campo della protezione dati e della concezione di software. Grazie ai software di creazione propria siamo gli artefici del nostro progresso.

Software

Traduzioni scorrevoli, correzioni impeccabili, redazioni creative – siamo qui per voi. Tuttavia, non ci occupiamo solamente dell’aspetto linguistico, ma ci concentriamo anche sulla presentazione dei vostri testi. Se una traduzione in russo conta 400 caratteri in eccesso, la nostra grafica interviene adattando il testo. Siamo inoltre abituati a lavorare anche su varie piattaforme e per noi non è assolutamente un problema poter elaborare i vostri testi direttamente nel CMS della vostra azienda o associazione. I nostri esperti informatici aggiornano continuamente le tecnologie di cui ci avvaliamo, a volte scrivendo anche di proprio pugno l’intera programmazione.

Software di traduzione

  • SDL Trados Studio 2015
  • SDL Trados GroupShare und MultiTerm 2015
  • Across 6.3
  • Qt Linguist
  • MemoQ

Software per l’elaborazione di testi

  • Microsoft Office 2013
  • Adobe Acrobat Professional
  • Adobe InDesign CC
  • QuarkXPress 10

CMS in cui effettuiamo correzioni o traduzioni

  • WordPress
  • Typo3
  • Drupal
  • Joomla!

Software sviluppati dagli esperti informatici di Diction

  • Una piattaforma sicura in cui ospitiamo i glossari online di numerosi clienti
  • Il nostro server FTP
  • Due sensazionali app per il software di traduzione SDL Studio: Studio Quick Project e TM Merge

Standard di sicurezza

Diction soddisfa i più severi standard di sicurezza. Tutti i server e i dati sono custoditi nel nostro centro informatico di Zurigo, dotato delle certificazioni ISO 22301 e ISO 27001 e conforme alle direttive FINMA RS-08/7: vengono custoditi in un rack chiuso sorvegliato 24 ore su 24, dove godono della massima sicurezza. Importante: tutti i dati e i backup si trovano invece ancora sui server di Diction; non ci avvaliamo né di soluzioni cloud né di server di terzi. Anche l’affidabilità è un aspetto importante, sia per noi che per voi: solo in questo modo siamo in grado di garantire un servizio 24 ore su 24. I nostri server sono collegati a Internet tramite due linee in fibra ottica identiche e fisicamente separate. Questa connessione alla rete pienamente ridondante garantisce una disponibilità continua 365 giorni all’anno.

Infine, last but not least, il nostro sito web ha ottenuto, ovviamente, la certificazione SSL.

Riservatezza

La sicurezza dei vostri dati è la nostra priorità. Ecco perché soddisfiamo standard di sicurezza elevati e sensibilizziamo i nostri collaboratori sul tema della riservatezza.

Riassumendo: testi in buona qualità, ottima presentazione e sicurezza garantita – provate i nostri servizi, contattateci!

Sicurezza delle informazioni
Dalla certificazione al centro dati

Il responsabile Informatica e sviluppo di Diction potrebbe parlare per ore del sistema complesso che ci consente di garantire ai nostri clienti la sicurezza delle loro informazioni. In questo video (disponibile in tedesco) ne riassume i punti principali. Ad esempio il fatto che non sono solo i clienti del settore legale e finanziario a saper apprezzare il nostro approccio pragmatico.

Microtipografia
Tanti puntini sulle «i»

Qui la cosa si fa (un po’) meno divertente, perché, se la grafica di Diction è di indole allegra, in InDesign proprio non riesce a sopportare neanche un solo paragrafo slittato per sbaglio verso il basso o un mezzo millimetro di spazio in più prima di una determinata parola.

I nostri clienti dicono di noi

Sempre professionali

Siamo legati a Diction da una collaborazione pluriennale. Siccome i nostri clienti ci chiedono di collaborare con partner che possano fornire la massima qualità alle scadenze stabilite, ci affidiamo alla professionalità di Diction. E non ci sbagliamo mai. I collaboratori di Diction ci sorprendono a ogni incarico, con quel gran sorriso che li contraddistingue anche quando i tempi sono molto stretti.

Philipp KochTitolare e direttor, Koch Kommunikation AG

Nessun modulo da riempire, nessun upload infinito

Inizialmente inviavamo gli incarichi a Diction compilando ogni volta un apposito modulo. Da qualche tempo siamo passati a scrivere semplicemente delle e-mail in cui alleghiamo i documenti in formato PDF, Word e InDesign e spieghiamo brevemente quello che ci serve – ed è tutto. Siamo sempre stati alla ricerca di un’azienda che si adattasse ai nostri desideri e non viceversa.

Leone MingTitolare, Leone Ming Establishment

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

diction