Connector

Automatisierung

interface

API-Schnittstelle

CMS

Know-how

traduction

organised

Austauschformate

Diction connector
L’interfaccia API che vi collega direttamente con noi

La nostra interfaccia API, il Diction connector, consente di automatizzare i processi di ordinazione e di consegna con sistemi CMS, DAM, PIM o di e-commerce. Diction connector semplifica l’intero flusso di lavoro, collegando il nostro sistema di gestione delle traduzioni Diction TMS al vostro sistema.

Come fare per collegarsi alla nostra interfaccia API

Per inviare il vostro testo al nostro sistema tramite Diction connector potete utilizzare in qualsiasi momento soluzioni add-on o plugin esistenti per sistemi CMS, DAM, PIM o di e-commerce. Inoltre, Diction connector supporta praticamente tutti i middleware, fungendo da intermediario tra il vostro sistema e il nostro.

Se lo desiderate, i nostri programmatori possono sviluppare per voi un plugin o un mini middleware su misura per le vostre esigenze.

Naturalmente, se lo preferite, possiamo anche connetterci noi alla vostra interfaccia. Non esitate a chiamarci: insieme troveremo la soluzione migliore.

Sistemi CMS, DAM, PIM o di e-commerce

WordPress, Drupal o Typo3 sono alcuni esempi di sistemi noti di CMS che si collegano alla nostra interfaccia API. Ovviamente potete caricare i vostri dati sul Diction connector anche tramite sistemi PIM, DAM o di e-commerce. Facciamo tutto il possibile per soddisfare le vostre richieste. Diction connector è utilizzabile in pratica con tutte le soluzioni add-on o plugin disponibili gratuitamente. Scoprite di più qui.

Se preferite il metodo tradizionale, possiamo anche accedere semplicemente al vostro CMS e integrare il testo tradotto o revisionato per voi nel backend.

Formati di scambio e formati di file

Formati di scambio: i formati di scambio sono formati di file che possono essere scambiati tra sistemi operativi e programmi applicativi diversi, evitando così la fatica di inviare manualmente i dati. Se avete bisogno della traduzione di un testo, il nostro sistema è in grado di elaborare il vostro file direttamente nel formato in cui si trova e rispedirvelo.

Vantiamo un’ampia esperienza con formati di scambio quali .xml e .xlf, poiché ci lavoriamo quotidianamente per i nostri clienti.

Un file .xlf, detto anche XLIFF, è un file bilingue in formato di scambio utilizzato dai CAT tool (strumenti di traduzione assistita dal computer), nel quale il testo di partenza è affiancato dal testo di arrivo (anche dopo la traduzione).

Possono essere considerati formati di scambio anche .idml o .html, poiché i dati vengono trasmessi direttamente dal sistema uno al sistema due, quindi elaborati e rispediti al mittente.

Formati di file: siamo in grado di processare tutti i formati di file più diffusi, che possono essere inviati senza problemi con plugin e simili al nostro TMS tramite il Diction connector. Ecco alcuni esempi di formati e tipi di file di uso comune nei quali elaboriamo i vostri testi:

Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Office, Apache OpenOffice, Adobe InDesign, Adobe InCopy, Adobe Framemaker, Adobe PageMaker, Interleaf, QuarkXPress e altri ancora (.doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .csv, .ppt, .xml, .idml, .icml, .html, .sgml, .xml, .xlf, .tmx, .tbx, .svg ecc.)!

Se il vostro testo ha un formato diverso, contattateci.

Sicurezza delle informazioni
Dalla certificazione al centro dati

Il responsabile Information Communication Technology di Diction potrebbe parlare per ore del sistema complesso che ci consente di garantire ai nostri clienti la sicurezza delle loro informazioni. In questo video (disponibile in tedesco) ne riassume i punti principali. Ad esempio il fatto che non sono solo i clienti del settore legale e finanziario a saper apprezzare il nostro approccio pragmatico.

I nostri clienti dicono di noi

Entusiasti delle tecnologie

In termini di traduzione automatica, Diction può contare su veri e propri esperti! Rispondono alle nostre richieste con precisione ed efficienza adottando proprio l’approccio che cerchiamo. Inoltre, grazie al portale Diction gestire i nostri incarichi è davvero molto più semplice. E anche in questo caso Diction si è orientata esattamente alle nostre esigenze integrando nella versione standard un’interfaccia single-sign-on. Diction soddisfa pienamente le nostre richieste a livello di tecnologie. Siamo entusiasti in tutto e per tutto!

Roger RölliResponsabile del team Marketing Services, AMAG Import SA

Qualità linguistica e apertura all’innovazione

Mercedes-Benz Svizzera SA si affida dal 2012 ai servizi linguistici di Diction. La nostra organizzazione richiede traduzioni e revisioni che a nostra volta utilizziamo per i nostri gruppi target e i nostri stakeholder. Del servizio di Diction apprezziamo non soltanto la costante qualità linguistica, ma anche l’apertura all’innovazione, aspetto in cui noi stessi ci riconosciamo.

Oscar FerrerHead of Marketing, Mercedes-Benz Svizzera SA

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

Trasmissione degli incarichi

Rispondiamo personalmente alle vostre richieste in ogni momento
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Da noi non troverete mai la segreteria telefonica inserita.

Telefonateci al numero +41 81 750 53 33,
inviateci una (lunga, breve, telegrafica) e-mail à info@diction.ch
oppure utilizzate questo semplicissimo modulo di contatto:

 

 

 

Vi preghiamo di compilare tutti i campi provvisti del simbolo *.

Conservazione dei dati*

Vi manca il fatto di dover compilare un complicato modulo d’ordine online? Leggete l’articolo pubblicato sul nostro blog.

diction