Kosten und Aufwand senken mit SBFI-konformen Übersetzungen

Haben Sie Dokumente aus dem Bildungsbereich zu übersetzen oder lektorieren, die sich an der Terminologie des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) orientieren müssen? Diction bietet einen praktischen Service für Berufsverbände und höhere Fachschulen, mit denen Sie Kosten/Aufwände senken und negative Feedbacks des SBFI zu Ihren eingereichten Dokumenten vermeiden. Dazu gehören zum Beispiel folgende Texte: … Weiterlesen Kosten und Aufwand senken mit SBFI-konformen Übersetzungen →

Sommeraktion 2022: Kühle Getränke, nette Gespräche

Endlich konnten wir nach der Pandemie eine alte Diction-Tradition wieder aufleben lassen und einige (Spät-)sommerbesuche bei tollen Kunden machen. Über eine Woche hinweg klapperten wir verschiedene Städte ab, um dort alte Bekanntschaften aufzufrischen und neue Partner kennenzulernen. Wie immer hatten wir auch eine Erfrischung im Gepäck, diesmal kalte Getränke mit ganz besonderen Diction-Glashalmen (natürlich zum … Weiterlesen Sommeraktion 2022: Kühle Getränke, nette Gespräche →

Diction-Teamevent mit der AMAG

Das Diction-Team Customer Success hatte Anfang September 2022 einen tollen Bereichsevent. Wir besuchten einen unserer Lieblingskunden, die AMAG, um mehr über Elektromodelle zu erfahren. Danke für die super Eindrücke im „the square – new mobility hub“, wo wir übrigens auch richtig nett verköstigt wurden. Besonders viel Freude hatten wir an den Infos und natürlich an … Weiterlesen Diction-Teamevent mit der AMAG →

End-to-End-Übersetzungen mit Diction und WPML

WordPress ist eines der beliebtesten CM-Systeme. Mit WPML bietet WordPress ein unkompliziertes Tool, das Übersetzungen mehrsprachig verwaltet und das viele unserer Kundinnen und Kunden für ihre Website nutzen. Aber: Wie gelangen die Texte, die man über WPML übersetzen lassen möchte, zum Sprachdienstleister? Diction hat die Lösung: Automatisieren Sie Ihre Auftragsprozesse mit unserer speziellen WPML-Anbindung! Diese … Weiterlesen End-to-End-Übersetzungen mit Diction und WPML →

Geschäftsberichte-Symposium 2022: «Show Value, Build Trust»

Das Geschäftsberichte-Symposium 2022 unter dem Motto «Show Value, Build Trust» fand am 13. Juni 2022 im GDI Rüschlikon statt – und Diction war als Goldpartner live vor Ort. Auch eine interessante Best-Practice-Session haben wir wieder unterstützt, nämlich zum Thema «ESG-Informationen können Glaubwürdigkeit und Attraktivität der Aktie stärken». Es hat Freude gemacht, hier dabei zu sein. … Weiterlesen Geschäftsberichte-Symposium 2022: «Show Value, Build Trust» →

Online-Workshop Post-Editing: Voller Erfolg!

Hier gibts tolle Statements! Im März starteten wir mit dem Online-Workshop Post-Editing in Zusammenarbeit mit unserem Bildungspartner ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften). Nun sind alle Termine gelaufen – und wir freuen uns gemeinsam mit unseren Freelancern über dieses sagenhafte Seminar, das uns allen das Thema «Post Editing» nähergebracht hat. Danke an die Dozentinnen und … Weiterlesen Online-Workshop Post-Editing: Voller Erfolg! →

Diction-Stipendiatin zu Besuch in Buchs

Und wieder gibt es eine Gewinnerin! Martine Anastasiou, die im vierten Semester im Bachelor Angewandte Sprachen an der ZHAW studiert, hat unser mit CHF 2500 dotiertes Stipendium für Sprachstudierende gewonnen. Sie wird ihr Auslandssemester in Paris verbringen – da möchte man eigentlich direkt mitkommen. Unterdessen war es aber auch wirklich toll, dass uns Martine Anastasiou … Weiterlesen Diction-Stipendiatin zu Besuch in Buchs →

Online-Workshop Post-Editing mit Freelancern

Diction arbeitet mit vielen erfahrenen Freelancerinnen und Freelancern zusammen. Den Einsatz unserer externen Profis schätzen wir sehr, und wir möchten uns gemeinsam mit ihnen weiterentwickeln. Daher bieten wir zurzeit einen Online-Workshop Post-Editing für unser internes Team und unsere Freelancer an. Der zweiteilige Workshop läuft in Zusammenarbeit mit unserem Bildungspartner ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften) … Weiterlesen Online-Workshop Post-Editing mit Freelancern →