Bunte Stühle

Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

Busy Rolltreppen

Advertising

UAP

Analytics

POS

Slogan

Tracking

Marketing

B2C

Adaptation

Publikum

Meeting

Marketing

Target

Think tank

#Hashtag

Strategy

Ideas

PI

native

Positionierung

CMS

Interaction

Publicité

الوعي

prima serata

outside the box

Yacht

Luxury

maree

Stability

Moment

Blinder Hafen

ZMOI

مركز القوّة

Leisure

啟迪

Touristische Strasse

Tourismus

raíces

多元文化

Compréhension

international

viaggi

本土

أصلي

Insider

язык

diction_header_culture_2

Swiss

qualità

Tradition

旅游

authentisch

Révolution néolithique

Sound

Alpfahrt

стадо

Bio

Farbparty

Jugend

இன மொழிப் பண்பு

Sprache

Fais-toi plaisir!

Hayvan

دولي

Trends

весна

cultura

Holi

diction_header_2

Culture

Talent

机会

skills

Veränderung

varietà

expressão

إبداع

шанс

Schweizer Uhren

Swissness

bij detijd

en hora buena

Inspiration

pride

دقة

швейцарское качество

precisione

Vögel auf der Stromleitung

Mundpropaganda

scambio

dois dedos de conversa

сарафанное радио

langue des oiseaux

understanding

lingua franca

diction_header_4

Vertrauen

tendre l’oreille

conoscenza

intimacy

todo oídos

dimestichezza

one to one

Внимание

Nahaufnahme Blüte

Detailtreue

momentum

éclosion

punt voor punt

scoperta

evolución

نتائج

Übersetzung SEO
Effektive Onlinetexte in jeder Sprache

Weltweiter Erfolg durch SEO? Oft wird Suchmaschinenoptimierung bei der Übersetzung von Onlinetexten in eine andere Sprache ein wenig vernachlässigt. Dabei möchten Sie Ihre Texte doch in allen Sprachen Ihrer Zielmärkte gleichermassen effektiv sichtbar machen. Dazu benötigen Sie eine gute Positionierung bei Google und Co. – und Sprachexperten, die online zu Hause sind.

Unsere internen Übersetzer und Lektoren optimieren täglich Texte, in denen SEO eine grosse Rolle spielt: Onlinetexte, komplette Websites (auf Wunsch direkt im CMS), AdWords oder Social-Media-Texte. Gerne positionieren wir Ihre bestehenden Keywords dabei ideal im Text oder recherchieren auf Wunsch genau die Schlüsselwörter, die in der Zielkultur am häufigsten gesucht werden.

SEO-Übersetzung von Content, Keywords, Meta-Daten

Bei der suchmaschinenoptimierten Neu-Übersetzung oder der Anpassung bestehender Onlinetexte berücksichtigen wir folgende Punkte:

  • Positionierung und bei Bedarf zielkulturgerechte Recherche optimaler Keywords (Schlüsselwörter)
  • Leserfreundlicher, flüssiger Content mit subtil suchmaschinenoptimierten Übersetzungen
  • Zum Weiterlesen inspirierende Überschriften mit Keyword als Teil des optimalen Contents
  • SEO-gerechte Anpassung von Meta-Daten (also Meta-Tags, Meta-Description usw.)

Wir übersetzen und lektorieren Ihre komplette Website (auf Wunsch direkt in Ihrem CMS), einzelne Onlinetexte, AdWords oder Posts für Facebook, Twitter und andere Social-Media-Kanäle. Und dies 24/7, an 365 Tagen im Jahr, zuschlagsfrei auch express oder über Nacht.

Kontaktieren Sie uns jetzt für eine SEO-Übersetzung oder ein SEO-gerechtes Lektorat.

nzz
navyboot
swiss
publicis
Pfister
mini
mercedes_benz
bmw
jung_v_matt
coca_cola
the_dolder_grand
BlackRock
unilever
ogilvyone
nissan
deep
cailler
Bank Frick
klinik_schloss_mammern
tcs
gemeinde_buchs
cornercard
Swiss Marketing
amag
davos
vp_bank
valser
yr_group_switzerland
exxtra
DM Bau
examen.ch
villeory_boch
branche_oeffentliche_verwaltung

Was unsere Kunden über uns sagen

Fabiana Imhof

Eine 11 auf der Skala von 1 bis 10

Für uns ist Diction der ideale Partner für Übersetzungen jeder Art – von TV-Skripts über Anzeigen bis hin zu Lippensynchronisationen für Viral Spots. Die partnerschaftliche, lösungsorientierte, menschliche Zusammenarbeit und vor allem die extrem schnellen Reaktionen sind für uns eine grosse Hilfe. Diction ist eigentlich immer erreichbar – auch am Wochenende und spät am Abend –, sodass wir gemeinsam Unmögliches möglich machen. Die Übersetzungen sind qualitativ sehr gut und enorm sorgfältig durchgeführt. Wenn Diction einmal die Corporate Language eines Kunden besitzt, wird diese konstant angewendet. Die Zusammenarbeit ist mehr als zufriedenstellend, und auf einer Skala von 1 bis 10 würde ich Diction mit einer 11 weiterempfehlen.

Fabiana ImhofBeraterin, Wirz Werbung AG
Philipp Koch

Immer professionell

Mit Diction verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Wir setzen auf die Professionalität des Diction-Teams, weil wir für unsere Kunden darauf angewiesen sind, mit Partnern zu arbeiten, die beste Qualität zu den vorgegebenen Terminen liefern. Da begeistern uns die Diction-Leute bei jedem Job. Und das immer mit dem berühmten Lächeln, auch wenn es mal eilig ist.

Philipp KochInhaber und Geschäftsleitung
Koch Kommunikation AG

Unsere Partner

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Lichtenstein Swiss Marketing Switzerland Innovation Special Olympics Switzerland

Auftrag erteilen

Wir sind JETZT persönlich und ohne Anrufbeantworter für Sie da.
Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Rufen Sie uns unter +41 81 750 53 33 an,
senden Sie uns eine (lange, kurze, wortkarge) E-Mail an info@diction.ch
oder nutzen Sie das einfache Kontaktformular:

 

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Sie vermissen ein Online-Auftragsformular zum Senden mit der Maus? Lesen Sie unseren Blogbeitrag.

Call Me Back

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Sofort-Offerte

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.