Busy Rolltreppen

SEO

Keywords

Webtexte

Analytics

Slogan

Tracking

Marketing

Social Media

Adaptation

Publikum

Übersetzung SEO
Effektive Onlinetexte in jeder Sprache

Weltweiter Erfolg durch SEO? Oft wird Suchmaschinenoptimierung bei der Übersetzung von Onlinetexten in eine andere Sprache ein wenig vernachlässigt. Dabei möchten Sie Ihre Texte doch in allen Sprachen Ihrer Zielmärkte gleichermassen effektiv sichtbar machen. Dazu benötigen Sie eine gute Positionierung bei Google und Co. – und Sprachexperten, die online zu Hause sind.

Unsere internen Übersetzer und Lektoren optimieren täglich Texte, in denen SEO eine grosse Rolle spielt: Onlinetexte, komplette Websites (auf Wunsch direkt im CMS), AdWords oder Social-Media-Texte. Gerne setzen wir für Ihre Übersetzung SEO-routinierte Experten ein, die wissen, worauf es ankommt. Dabei positionieren wir Ihre bestehenden Keywords ideal im Text oder recherchieren auf Wunsch genau die Schlüsselwörter, die in der Zielkultur am häufigsten gesucht werden.

Übersetzung SEO: Content, Keywords, Meta-Daten

Bei der suchmaschinenoptimierten Neu-Übersetzung oder der Anpassung bestehender Onlinetexte berücksichtigen wir folgende Punkte:

  • Positionierung und bei Bedarf zielkulturgerechte Recherche optimaler Keywords (Schlüsselwörter)
  • Leserfreundlicher, flüssiger Content mit subtil suchmaschinenoptimierten Übersetzungen
  • Zum Weiterlesen inspirierende Überschriften mit Keyword als Teil des optimalen Contents
  • SEO-gerechte Anpassung von Meta-Daten (also Meta-Tags, Meta-Description usw.)
  • Auf Wunsch Verlängerung von für SEO-Zwecken zu kurzen Webtexten – fragen Sie nach unseren Coypwriting-Services

Wir übersetzen und lektorieren Ihre komplette Website (auf Wunsch direkt in Ihrem CMS), einzelne Onlinetexte, AdWords oder Posts für Facebook, Twitter und andere Social-Media-Kanäle. Und dies 24/7, an 365 Tagen im Jahr, zuschlagsfrei auch express oder über Nacht.

Den Schutz Ihrer Daten und Informationen nehmen wir übrigens sehr ernst. Sämtliche Daten inklusive Back-ups liegen auf Diction-eigenen Servern, die rund um die Uhr virtuell und physisch bewacht sind. Zudem benutzen wir keine Cloud-Lösungen oder Server von Drittanbietern.

Zudem sind wir für Sie natürlich nach ISO 17100 zertifiziert.

Kontaktieren Sie uns jetzt für eine SEO-gerechte Übersetzung oder ein SEO-gerechtes Lektorat.

Noch Fragen zu Lektorat oder Übersetzung SEO?

Unser Team Marketing mit Spezialisierung auf SEO-Übersetzung ist unter der Leitung von Tamar Kalustian jetzt für Sie da und hilft Ihnen gerne weiter.

T +41 81 750 53 45
info@diction.ch

Was unsere Kunden über uns sagen

Eine 11 auf der Skala von 1 bis 10

Für uns ist Diction der ideale Partner für Übersetzungen jeder Art – von TV-Skripts über Anzeigen bis hin zu Lippensynchronisationen für Viral Spots. Die partnerschaftliche, lösungsorientierte, menschliche Zusammenarbeit und vor allem die extrem schnellen Reaktionen sind für uns eine grosse Hilfe. Diction ist eigentlich immer erreichbar – auch am Wochenende und spät am Abend –, sodass wir gemeinsam Unmögliches möglich machen. Die Übersetzungen sind qualitativ sehr gut und enorm sorgfältig durchgeführt. Wenn Diction einmal die Corporate Language eines Kunden besitzt, wird diese konstant angewendet. Die Zusammenarbeit ist mehr als zufriedenstellend, und auf einer Skala von 1 bis 10 würde ich Diction mit einer 11 weiterempfehlen.

Fabiana ImhofBeraterin, Wirz Werbung AG

Immer professionell

Mit Diction verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Wir setzen auf die Professionalität des Diction-Teams, weil wir für unsere Kunden darauf angewiesen sind, mit Partnern zu arbeiten, die beste Qualität zu den vorgegebenen Terminen liefern. Da begeistern uns die Diction-Leute bei jedem Job. Und das immer mit dem berühmten Lächeln, auch wenn es mal eilig ist.

Philipp KochInhaber und Geschäftsleitung
Koch Kommunikation AG

Wir sind Sprach- und Sponsoringpartner:

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Swiss Marketing Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Special Olympics Switzerland

Auftrag erteilen

Wir sind JETZT persönlich und ohne Anrufbeantworter für Sie da.
Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Rufen Sie uns unter +41 81 750 53 33 an,
senden Sie uns eine (lange, kurze, wortkarge) E-Mail an info@diction.ch
oder nutzen Sie das einfache Kontaktformular:

 

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Datenspeicherung*

Sie vermissen ein Online-Auftragsformular zum Senden mit der Maus? Lesen Sie unseren Blogbeitrag.

Call Me Back

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Sofort-Offerte

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.