Übersetzungsbüro Schweiz

Russisch

конструкция

Fokus

язык

компетентность

Übersetzungsbüro Russisch
Hochwertige Texte im sauberen Layout

Dostojewski bescheinigt der russischen Seele zwar die ewige Lust am Leiden, aber über eine idiomatische und fehlerfreie Lektüre freuen sich seine Landsleute doch sehr.

Unsere Russisch-Experten lektorieren und übersetzen daher mit Leidenschaft (und ein bisschen Leiden, denn Qualität kommt schliesslich von Qual) in allen Fachgebieten. Und kämpfen tapfer für Sie mit Wörtern wie «Exportindustrien», die auf Russisch mit «отрасли промышленности, работающие на экспорт» gleich zu einem halben Roman werden. Das macht aber gar nichts, denn wir liefern Ihre Dokumente auf Wunsch druckfertig. Wenn die Übersetzung ins Russische nun um 400 Zeichen länger ist als das Original, sorgen wir dafür, dass nicht die Textqualität leidet, sondern sich das Layout sauber anpasst.

Es stimmt: Trotz der wunderschönen russischen Wortungetüme sind wir so schnell, dass wir auch das Layout noch schaffen – und Ihre Dokumente gerne auch im QuarkXPress- und InDesign bearbeiten. Oder direkt im CMS Ihrer Website.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Und lesen Sie unsere spannenden Reiseblogs:

Übersetzungsbüro Diction Vancouver

Diction in Kanada
Expressübersetzungen über Nacht in Vancouver

Eine Fachübersetzung über Nacht? Natürlich! Damit Sie bei spätabendlichen Aufträgen auch wirklich immer gut gelaunte und hellwache Hilfe erhalten, schieben nun bereits mehrere Diction-Mitarbeitende in Kanada für Sie Nachtschicht.

Kundenstorys

Grosse Projekte, viele Sprachen, enge Deadlines – erfahren Sie hier, wie wir auch hochkomplexe Sprachvorhaben unserer Kunden erfolgreich umsetzen. Und dass wir uns für den grössten und den kleinsten Kunden genau gleich ins Zeug legen.

Häufig gestellte Fragen

Ich spreche recht gut Russisch und habe selbst übersetzt. Können Sie den Text lektorieren?

Das macht unser Übersetzungsbüro für Russisch-Texte natürlich gerne. Wenn Sie Russisch jedoch nicht wirklich fliessend beherrschen oder wenn Sie keine Erfahrung mit Übersetzungstechniken haben, sollten Sie sich aber darauf einstellen, dass unsere Lektoren noch ziemlich stark eingreifen werden, damit sich Ihr Dokument auch wirklich wie ein Original liest und nicht übersetzt klingt. Während des Lektorats Ihrer Übersetzung überprüfen wir selbstverständlich auch, dass aus dem Ausgangstext nichts vergessen ging oder fehlinterpretiert wurde. Ausser Sie sind sich ganz sicher und möchten diesen Überprüfungsschritt lieber nicht einbauen. Lassen Sie uns einfach wissen, wie wir Sie unterstützen können. Ganz sicher bearbeitet unser Übersetzerbüro Russisch-Texte ganz nach Ihrem Wunsch.

Bietet Ihr Übersetzungsbüro Russisch für verschiedene Regionen?

Russisch ist eine komplexe und spannende Sprache – die in allen Ländern, in denen sie als (zweite) Amtssprache gilt, auf die gleiche Weise verwendet wird. Das macht es für Sie und für uns einfacher. Es ist also egal, für welche russische Sprachregion Sie Ihren Text publizieren möchten, es handelt sich überall um das gleiche Russisch. Falls Sie hierzu noch Fragen haben, kontaktieren Sie uns gerne.

Wir sind Sprach- und Sponsoringpartner:

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Swiss Marketing Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Special Olympics Switzerland

Auftrag erteilen

Wir sind JETZT persönlich und ohne Anrufbeantworter für Sie da.
Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Rufen Sie uns unter +41 81 750 53 33 an,
senden Sie uns eine (lange, kurze, wortkarge) E-Mail an info@diction.ch
oder nutzen Sie das einfache Kontaktformular:

 

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Datenspeicherung*

Sie vermissen ein Online-Auftragsformular zum Senden mit der Maus? Lesen Sie unseren Blogbeitrag.

Call Me Back

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.

Sofort-Offerte

 

 

Bitte füllen Sie alle mit * markierten Felder aus.