Automotive industry

Translation automotive industry: hit the accelerator!

Whether you need technical documentation or marketing slogans translated, we’re here for you. And in the age of AI, the tools are accelerating, while the human professionals are still firmly in the driver’s seat.

Got automotive texts to translate or proofread? We’re here!

Can we be your co-drivers? Well-known automotive brands have trusted us with their texts for over two decades. We translate adverts, write brochures and proofread legal documents. And we’re always pleased when we get to make a challenging headline work just as well in French as it does in German. We work closely with you to create multilingual glossaries and style guides, ensuring that both human language professionals and AI produce your content in exactly the right tone of voice.

The petrolheads in all our language teams look forward to working on your content. We can, of course, also edit your texts in InDesign or directly via your website’s CMS, and we’ll be happy to connect to your system via our Diction connector. Our ISO 9001, ISO 27001, ISO 17100 and ISO 18587 certifications give you peace of mind, knowing your language-service partner delivers the highest quality in every area.

Which automotive industry texts do we translate and proofread?

Pretty much everything that gets off the starting grid with you. Our automotive language professionals have years of experience and are happy to translate your favourite topics every day. We often combine human expertise with artificial intelligence – giving you the best of both worlds. Curious about how it works? Just ask!

Marketing brochures and adverts

Headlines and slogans

Instructions

Legal and technical information

Newsletters and customer communication

Online texts and social media

Expertise

Any questions about editing or translation in the automotive industry?

We’ve got a boot full of ideas for your language projects in the automotive sector. Our Project Management Team, led by Céline Rodriguez Barbur, will be happy to assist you. Get in touch with us at any time!

beratung@diction.ch
+41 81 750 53 33

Are automotive industry texts suitable for AI translation?

Absolutely! As part of their digitalisation and marketing automation efforts, many of our automotive clients are introducing AI translation – and we help them do it the right way. However, it’s important to keep an eye on the type of text. If you want creative headlines or slogans in four languages, it’s best to let a human driver take the wheel – so that context, culture, and communication goals are taken into account. That said, AI can still be a great co-driver for brainstorming, though. And if your text doesn’t need to be quite as creative, Diction AI in self-service mode for instant translations will definitely save you time and money. Especially since the tool is fuelled with your company terminology. This ensures fast, high-quality output that matches your corporate language. You’ll also appreciate the data security: your information is stored exclusively in Switzerland.

We’d be happy to advise you on Diction AI. Contact us any time!