Plan. Create. Automate.

Dein Partner für Fachübersetzungen mit und ohne AI

Du suchst eine verlässliche Übersetzungsagentur in und um Bern? Am besten eine, die professionelle KI-Services und Automation mit Human-Know-how verbindet! Probiere uns aus – wir unterstützen Schweizer Unternehmen seit über 20 Jahren dabei, in allen Sprachen kommunikativ durchzustarten.

REFERENZ

Diction ist exklusiver Sprachpartner von BERNEXPO

Die BERNEXPO GROUPE führt jährlich viele Messen und Veranstaltungen in Bern und an weiteren Standorten durch. Seit Juli 2018 ist Diction exklusiver Sprachpartner dieses Live-Event-Unternehmens. Für diesen Kunden tüfteln wir besonders an Kommunikationsmitteln in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch. Dabei korrigieren und übersetzen wir Medienmitteilungen, Webtexte, Broschüren, Newsletter, Factsheets, Plakatvorlagen, Messeguides und vieles mehr. Alles, was man braucht, um dem Publikum den Weg durch den Veranstaltungsdschungel zu weisen.

In welchen Branchen und Textsorten übersetzen wir für dich?

Eigentlich in allen, die du brauchst! Unser Übersetzungsbüro deckt für Bern und Umgebung alle wichtigen Branchen ab. Bei Lektoraten und Übersetzungen für Finanzwesen, Recht, Compliance, Automobilindustrie, Uhrenindustrie oder Marketing stehen wir deinem Unternehmen besonders gerne zur Seite.

Dies natürlich in genau deinen Sprachen und deinen Textsorten. Oft werden wir gebraucht für Webtexte, SEO/GEO-Texte, beglaubigte Übersetzungen, Broschüren, Audio- und Videolokalisierung und mehr.

Experte

Übersetzungen in Bern gesucht? Wir beantworten deine Fragen!

In Bern laufen die kommunikativen Fäden der Schweiz zusammen, oder? Wenn du also Übersetzungen in Bern (oder natürlich auch in einer anderen Stadt) brauchst, um den Erwartungen deines Lesepublikums in allen Sprachen gerecht zu werden – sprich uns an. Adrian Haefelin, CSO, berät dich gerne, wie wir bei deinem Projekt am besten vorgehen.

beratung@diction.ch
+41 81 750 53 33

Leistungen für Korrektorat, Lektorat, Texten – AI mischt mit!

Du suchst ein Übersetzungsbüro in Bern und Umgebung mit einem umfangreichen Leistungspaket? Unser mehrfach ISO-zertifizierter Sprachservice bietet mehr als einwandfreie Fachübersetzungen in deinen gewünschten Sprachen. Auf Wunsch führen wir auch Sprach- und Terminologieberatung durch oder erarbeiten mit dir eure mehrsprachige Corporate Language.

Wie gut sind AI-Übersetzungen wirklich?

Kurz gesagt: So gut wie das Tool und der Ausgangstext. Der Ausgangstext sollte natürlich möglichst gut strukturiert und damit für Mensch und Maschine gut lesbar und verständlich sein. Wenn man etwas Halbgutes reinschickt, kommt auch nur etwas Halbgutes heraus. Aber vor allem spielt die Qualität des Tools eine Rolle!

Lass dir gerne einmal unsere Diction-AI zeigen! Wenn du richtig gute, schnelle Übersetzungen, aber keine generische Blackbox-Lösung möchtest, ist Diction-AI sicher ein Match für dich und dein Team. Unser Selbstbedienungstool auf Basis von NMT und LLM nutzt eure Terminologie und eure Translation-Memorys, und es ist absolut datensicher. Deine Texte gibst du in einfach selbst ein – und wenn du dir am Ende doch gerne noch ein Post-Editing dazu wünscht, bestellst du es mit einem Klick.

Auch in Bezug auf Datenschutz kannst du dich sicher fühlen: Deine Informationen werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert.