Um optimale Resultate zu erzielen, braucht es für ein Lektorat oder eine Übersetzung ins Deutsche einheitliche Firmenterminologie sowie Schreibregeln. Idealerweise sammelt man die Corporate Language in einem Glossar und in einem Styleguide, die für alle Mitarbeitenden im Unternehmen nutzbar sind.

Diese Vorgaben sind aber nicht nur für «menschliche» Mitarbeitende wichtig, sondern auch für eure AI! Denn die ist in einer Hinsicht den menschlichen Schreibenden sehr ähnlich: Gibt es keine firmenspezifischen Vorgaben, bleibt der Output generisch, und euer roter Image-Faden fehlt. Idealerweise trainiert ihr also eure AI und eure LLMs mit gut strukturierter Terminologie.

Mit unserer «Plan»-Phase aus unserem bekannten Drei-Stufen-Service «Plan. Create. Automate» geht das auch ganz einfach. Unsere Expertinnen aus dem Language Consulting beraten euch gerne. Wir können gemeinsam eure Glossare überarbeiten, auf den neuesten Stand bringen, ergänzen, in weitere Sprachen übersetzen – oder auch völlig bei null beginnen und relevante Terminologie für euch extrahieren und in ein gut nutzbares Format bringen.

Mit diesem Glossar trainieren wir dann auf Wunsch auch eure AI/LLMs. Damit nicht nur die menschliche, sondern auch die künstliche Intelligenz richtig gute Texte produziert, die eurer Corporate Language folgen.