Migros Übersetzungsdienst
Zusammenarbeit auf Augenhöhe Diction unterstützt die Übersetzungsdienste einiger Unternehmen bei der Bewältigung von internem Overflow. Seit Juni 2019 zählt auch … Weiterlesen Migros Übersetzungsdienst
Übersetzung Prüfungsfragen
Sensible Dokumente für suxxess.org Diction unterstützt viele Kunden in der Branche Berufsausbildung und Studium. Gerade wenn es um sehr fachspezifische … Weiterlesen Übersetzung Prüfungsfragen
Kreatives Texten für die ETH-Bibliothek
Diction freut sich über viele zufriedene Kunden im Bereich Forschung und Bildung. Von Marketingcontent bis hin zu sensiblen Prüfungsdokumenten bringen … Weiterlesen Kreatives Texten für die ETH-Bibliothek
Übersetzung Kunstband
8 Sprachen, 300 Seiten, 35 000 Wörter und DTP Wir bekommen gar nicht genug von unseren Uhrenprojekten! Es macht so viel … Weiterlesen Übersetzung Kunstband
Uhrenbuch einer Ikone
Übersetzung ins Japanische und Chinesische mit DTP Diction durfte Anfang 2022 ein 256-seitiges Kunstbuch über eines der beliebtesten Uhrenmodelle einer … Weiterlesen Uhrenbuch einer Ikone
Aus dem Diction-Magazin: Beyer Chronometrie
Diction bedient seit vielen Jahren eine Menge der renommierten Schweizer Luxusuhrenmarken – unsere Übersetzerinnen und unsere Lektoren lieben diese eleganten, … Weiterlesen Aus dem Diction-Magazin: Beyer Chronometrie
Aus dem Diction-Magazin: Grand Resort Bad Ragaz
In unserem Magazin zeigen wir immer wieder spannende Kundenprojekte. In diesem Auszug aus dem «Dictionary» geht es um eine kreative … Weiterlesen Aus dem Diction-Magazin: Grand Resort Bad Ragaz
Aus dem Diction-Magazin: Coca-Cola HBC Schweiz
In unserem Magazin «Dictionary» zeigen wir jedes Mal wieder spannende Kampagnen und Projekte mit tollen Kunden. In Ausgabe 7 durften … Weiterlesen Aus dem Diction-Magazin: Coca-Cola HBC Schweiz
Aus dem Diction-Magazin: Schweizer Prüfungskommissionen
Aufträge mit hochsensiblen Daten hat Diction ebenso voll im Griff wie das Management von komplexer Terminologie. So auch hier: Im … Weiterlesen Aus dem Diction-Magazin: Schweizer Prüfungskommissionen
Grosse Kampagnen für Mercedes-Benz Schweiz AG
Grosse Kampagne Frühlings- und Herbstbroschüre Seit 2012 übersetzt und lektoriert Diction für die gesamte Organisation der Mercedes-Benz Schweiz AG. Wenn … Weiterlesen Grosse Kampagnen für Mercedes-Benz Schweiz AG
Übersetzungsprojekt neuer Marktauftritt VSG
Neuer Marktauftritt VSG Für den Verband der Schweizerischen Gasindustrie (VSG) durften wir bei der kompletten Überarbeitung der Markenstrategie zur Neupositionierung … Weiterlesen Übersetzungsprojekt neuer Marktauftritt VSG
Individuelles Diction-Portal AMAG
High-Tech-Auftragsverwaltung dank Diction-Portal Was kann das Kundenportal von Diction? Viel mehr als nur Aufträge verschicken. Das Tool managt jeden Aspekt der Zusammenarbeit … Weiterlesen Individuelles Diction-Portal AMAG
Speziell programmiertes CAT-Tool Viacar
Komplexe Dateiformate ganz einfach bearbeiten Unser übersetzungsunterstützendes Tool (kurz: CAT-Tool) kommt bei uns so routinemässig zum Einsatz, dass wir kaum noch darüber … Weiterlesen Speziell programmiertes CAT-Tool Viacar
Übersetzung der Publikation Sigma des Swiss RE Institute
Übersetzung einer grossen Versicherungsstudie Unsere Lektoren und Übersetzer für Finanzen und Wirtschaft verfügen über umfassendes Know-how. Besonders anspruchsvoll und interessant wird … Weiterlesen Übersetzung der Publikation Sigma des Swiss RE Institute
Corporate-Language-Book Switzerland Innovation
Styleguides pflegen wir natürlich für jeden Kunden, um die Konsistenz der Texte auftragsübergreifend zu sichern. Besonders spannend wird es aber, … Weiterlesen Corporate-Language-Book Switzerland Innovation
Storytelling Fairmont Le Montreux Palace
Eine Story braucht keine Werbung Es war einmal eine Pressemitteilung. Die teilte nichts mit. Sondern sie lockte mit der ungewöhnlichen … Weiterlesen Storytelling Fairmont Le Montreux Palace
Untertitel Filmprojekt
Allein unter Titeln Gesprochene Sprache knapp und doch vollständig wiederzugeben, das ist eine Kunst, die uns Freude macht – und … Weiterlesen Untertitel Filmprojekt
Projektmanagement Luxusuhrenmanufaktur
Seit mehreren Jahren ist Diction der diskrete Sprachdienstleister einer weltweit bekannten Luxusuhrenmanufaktur. Vier unserer Projektmanagerinnen mit grosser Erfahrung in Sprache und Technik der Haute … Weiterlesen Projektmanagement Luxusuhrenmanufaktur
Technische Lektorate ELCO Heating Solutions
ELCO Heating Solutions ist Schweizer Marktführer für Heizungslösungen. Für ein grosses Industrieunternehmen, das alle Kommunikationsmassnahmen mehrsprachig benötigt, ist es besonders … Weiterlesen Technische Lektorate ELCO Heating Solutions
Übersetzung Kommunikationskampagne für Hotel Ambassador à l’Opéra
Als Preferred Supplier der Swiss Deluxe Hotels verfügen wir über jahrelange Erfahrung in Sprachdienstleistungen für Hotellerie und Gastronomie. Von dieser Expertise profitierte … Weiterlesen Übersetzung Kommunikationskampagne für Hotel Ambassador à l’Opéra
Mehrsprachiges InDesign für LaPreva
Für unseren Kunden LaPreva setzten wir ein umfangreiches Übersetzungsprojekt in fünf Sprachen für die Bedienungsanleitung eines Dusch-WCs um – und zwar inklusive des gesamten Layouts … Weiterlesen Mehrsprachiges InDesign für LaPreva