Plan. Create. Automate.

Wer übersetzt für Liechtenstein?

Diction natürlich! Wir befinden uns in unmittelbarer Nähe in Buchs (SG), hatten/haben viele Liechtensteiner:innen im Team, sind Fans des Liechtensteiner Finance Forums – und konnten in den letzten zwei Jahrzehnten eine Menge Liechtensteiner Unternehmen mit Übersetzungen, Lektoraten und Copywriting unterstützen.

Wie sieht es aus mit Automation und AI? Haben wir für euch! Sogar ein eigenes trainierbares Übersetzungstool .

Welche Textsorten und Sprachen übersetzen wir für dich?

Was auch immer du brauchst! Von Unternehmen in Liechtenstein werden wir aber besonders häufig für folgende Branchen und Themen angefragt:

Finanzwesen und Corporate Reporting

Legal und Compliance

Marketingtexte

Automobilindustrie und Technik

Texte und Profis genau für deine Branche

Unsere Schweizer Übersetzungsagentur liefert dir stilvolle Texte, die sich genau an den Ansprüchen deiner Branche orientieren. Vor allem in den Bereichen Finance, Corporate Reporting und Recht verfügen wir über erfahrene Profis, die direkt aus der Wirtschaftspraxis kommen.

Unsere Übersetzungsagentur bietet dir auch eine grosse Auswahl an Sprachkombinationen. Bei uns erhältst du nicht nur Englisch (US und Grossbritannien), Französisch (Frankreich, Romandie, Kanada) und Italienisch (Italien und Tessin), sondern zum Beispiel auch Arabisch, Chinesisch, Koreanisch, Russisch oder Polnisch. Natürlich wird jede Übersetzung von qualifizierten und erfahrenen Muttersprachlern angefertigt. Dies gilt auch für Lektorate und Übersetzungen auf Deutsch – hier verfügen wir über Profis für alle regionale Varianten: Deutsch für Liechtenstein, für die Schweiz, für Deutschland und Österreich. Weitere Sprachen für Übersetzungen stellen wir dir auf unserer Website vor.

Experte

Sprachdienstleistungen für Liechtenstein gesucht? Wir sind für dich da!

Möchtest du mehr darüber erfahren, wie wir gemeinsam deinen Kommunikationsalltag optimieren können? Egal, ob es um Übersetzungen im Bereich Finanzen und Wirtschaft, Legal und Compliance, Marketing oder mehr geht. Adrian Haefelin, CSO, berät dich jederzeit gerne.

beratung@diction.ch
+41 81 750 53 33

Wie laufen automatisierte Übersetzungsprozesse am besten ab?

Idealerweise nutzt du Automatisierungstools, mit denen du für genau die bei dir nötigen Arbeitsschritte Zeit und Kosten sparst. Die meisten unserer Kundinnen und Kunden verwalten all ihre Aufträge zum Beispiel im Kundenportal. Auch in Liechtenstein unterstützen wir eine Menge Auftraggebende, die ihre Übersetzungen und Lektorate über das Diction-Portal bestellen.

Welche Automationstools bekommst du noch bei uns?

Mit Hilfe unserer Diction-AI haben bereits vielen Unternehmen ihre Übersetzungsvorgänge vereinfacht. Das mit eurer Terminologie trainierbare AI-Übersetzungstool bedienst du nämlich ganz unkompliziert im Self-Service. Auf Wunsch kannst du dann noch bei uns ein Post-Editing dazubuchen – aber jedes Mal frei entscheiden, wie es gerade für dich richtig ist.

Auch unser Terminologie-Tool Lexeri ist Teil der Sprachautomation: Auf dieser Plattform kann dein gesamtes Team einheitlich eure Corporate Language finden und nutzen – und zwar mit weit mehr Funktionen als nur einem Online-Glossar. Lexeri schlägt beispielsweise während des Schreibens schon korrekte Formulierungen vor und markiert «unerwünschte» Ausdrücke in deinem Text in Rot. Auch für AI-Texterstellung lässt sich Lexeri nutzen. Sprich uns an!