Englisch kann jeder, oder? Das könnte man zumindest meinen. Immerhin sind wir alle täglich mit Englisch in Verbindung – beim Streamen von Serien, auf internationalen Konferenzen, beim Netzwerken auf LinkedIn sowie in vielen anderen Situationen. Doch gerade aus diesem Grund überschätzen wir uns selbst oft massiv, wenn es konkret ums Übersetzen oder Beurteilen englischer Texte geht. Englisch wirkt simpel, ist es aber nicht.

Schon scheinbare Kleinigkeiten wie Zeitformen, Präpositionen oder der Tonfall gehen schnell schief – und schon klingt der Text hölzern, unhöflich oder einfach falsch.

Genau deshalb braucht es muttersprachliche Profis: Sie übersetzen nicht Wort für Wort, sondern berücksichtigen Bedeutung, Stil und Kontext. Und sorgen dafür, dass dein Text nicht nur verstanden wird, sondern auch gut ankommt.

Dabei arbeiten wir für dich vor allem in folgenden englischsprachigen Varianten:

• Britisches Englisch
• Amerikanisches Englisch
• Internationales Englisch
• Auch weitere Varianten wie australisches Englisch usw. – einfach anfragen 😉