Wir sind für Sie da: Ihre Übersetzungsagentur Luzern

Sie müssen einen Text übersetzen oder lektorieren lassen und suchen für Ihren Auftrag einen professionellen Ansprechpartner, der Sie mit schnellen, hochwertigen und freundlichem Service überzeugt? Wir sind Ihre ISO-zertifizierte Übersetzungsagentur für Luzern und mit unseren zahlreichen Fachexperten gerne für Sie da

. Unser Team aus professionellen Übersetzern, Lektoren und Textern bearbeitet Ihre Inhalte schnell und präzise – für hochwertige, flüssige Textresultate, an denen Sie und Ihre Kunden wirklich Freude haben. Vom allgemeinem bis zum fachspezifischen Text: Fordern Sie uns heraus! Garantiert hat Diction für Ihren Auftrag die richtigen Sprachprofis.

Wir wissen, dass Ihre Zeit kostbar ist. Verlassen Sie sich auf Ihr Übersetzungsbüro in Luzern: Seit über 15 Jahren bieten hochwertige Übersetzungen und andere Sprachservices an. Unser Team ist Tag und Nacht für Sie da – auch für Ihre Expressaufträge am Wochenende! Unsere Übersetzer arbeiten mit Leidenschaft daran, Ihr Projekt schnell und genau zu bearbeiten.

Fordern Sie uns heraus: Wir arbeiten in allen deutschen Sprachvarianten – Hochdeutsch und Dialekte für die gesamte DACH-Region sowie Französisch und Italienisch für die Schweiz sowie Frankreich und Italien. Wir liefern Ihre Texte zuverlässig und – und sind berühmt-berüchtigt für unsere Überpünktlichkeit.

Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Luzern? Sprechen Sie uns an

Im 21. Jahrhundert ist es unerlässlich, dass wir über alle Grenzen hinweg einwandfrei kommunizieren. Als Ihr Übersetzungsbüro für Luzern legen wir höchsten Wert auf kulturell «fliessende» Übersetzungen, denn wir wissen: Nur so werden Sie im globalen Handel und in Ihren Geschäftsbeziehungen erfolgreich sein.


Die Leistungen unserer Übersetzungsagentur Luzern umfassen:

  • Übersetzung immer durch muttersprachliche Experten
  • Auftragsbearbeitung auch am Wochenende oder nachts
  • Grosses Inhouseteam für rasche Erledigung auch von umfangreichen Expressaufträgen
  • Texterbriefings bei Ihnen vor Ort in Luzern oder bei uns im Büro
  • ISO-zertifiziertes Qualitäts-, Prozess- und Übersetzungsmanagement
  • Einsatz von neuesten Technologien und Lösungen der Übersetzerbranche wie CMS-Plugins, Terminologietools, maschinelle Übersetzung und Post-Editing

Wenn Sie einen Sprachservice benötigen, bietet Diction den besten Service in Luzern und Umgebung. Unsere freundlichen Kundenbetreuer helfen Ihnen gern bei Ihrer individuellen Anfrage. Unser Übersetzungsbüro Luzern überzeugt mit Sprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch.

Selbstverständlich fertigen wir auch Texte in Arabisch, Rätoromanisch, Russisch, Schwedisch, Polnisch oder Ungarisch an. Auch Texte auf Türkisch, Albanisch, Koreanisch, Georgisch, Serbokroatisch realisieren wir gerne für Sie. Sprechen Sie uns an. Als Übersetzungsagentur für Luzern haben wir die richtigen Profis zur Hand!

Ihre nächste Fachübersetzung?
Jetzt übers Diction-Portal bestellen

Geben Sie öfter mal eine Fachübersetzung bei uns in Auftrag? Oder andere Sprachdienstleistungen? Egal, womit wir Sie unterstützen dürfen – unser Diction-Portal könnte Sie interessieren. Melden Sie sich unkompliziert (und natürlich kostenlos) an und sparen Sie künftig Aufwand und Zeit. Das Auftragsportal managt Ihre Zusammenarbeit mit uns von A bis Z: Sie können Offerten anfragen, Aufträge platzieren, Referenzen hochladen, den Liefertermin für Ihre aktuelle Fachübersetzung prüfen und Rechnungen herunterladen.

Interessiert daran, Ihre Fachübersetzung oder andere Aufträge künftig über das Diction-Portal zu managen? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Sie sind bereits registriert? Dann gehts hier direkt zum Portal.

Ihr Auftrag hat Priorität für unser Übersetzungsbüro Luzern
– Datenschutz steht an erster Stelle!

Sie entscheiden, wie dringend Ihr Auftrag ist. Als Ihr Übersetzungsbüro Luzern erstellen wir Übersetzungen in einem Zeitrahmen, der zu Ihnen passt – egal, ob es sich um die Übersetzung einer halben Seite oder einer ganzen Website handelt. Texte von Privatkunden haben bei uns ebenso Priorität wie komplexe Fachübersetzungen von B2B-Kunden aller Art. Als Ihre professionelle Übersetzungsagentur Luzern garantieren wir selbstverständlich aktuellen Datenschutz für Ihre Finanz- und Rechtsdokumente und für alle anderen Texte.

Auf unsere Massnahmen zur Informationssicherheit können Sie sich verlassen. Sämtliche Texte liegen auf Diction-eigenen Servern in unserem hochsicheren Datencenter. Zudem unterzeichnen alle internen und externen Mitarbeitenden ein striktes NDA. Als Übersetzungsagentur Luzern stehen wir für höchsten Anspruch an uns selbst und an den sichersten Service.

Sie suchen ein Übersetzungsbüro in Luzern?

Befragen Sie uns gerne zu Ihrem individuellen Vorhaben. Diction ist als Übersetzungsagentur für Luzern mit den richtigen Übersetzern für Sie da – auch an Wochenenden und zu jeder Tages- und Nachtzeit. Bester Service ist für Diction selbstverständlich!

Aktuelle News

Häufig gestellte Fragen

Erstellt Ihr Übersetzungsbüro Luzern auch beglaubigte Übersetzungen?

Egal, in welcher Sprache Sie ein beglaubigtes Dokument benötigen, unsere Experten übersetzen Ihre Unterlagen professionell und zeitnah. Unsere Rechtsübersetzer sind Experten für beglaubigte Übersetzungen, täglich kümmern wir uns um beglaubigte Dokumente jeder Art. Auch wenn Sie eine Apostille für Ihr Dokument brauchen, sind wir der richtige Ansprechpartner.

Können wir auch juristische Übersetzungen bei Ihrem Übersetzungsbüro Luzern buchen?

Ja, unser Übersetzungsbüro Luzern spezialisiert sich auf Fachübersetzungen. Auch juristische Übersetzungen gehören in unser umfangreiches Diction-Portfolio. Wir achten sorgfältig auf einwandfreie Übersetzungen – mit Schweizer Rechtsterminologie in jeder Sprache. Gerade im juristischen Bereich haben korrekte Fachtermini und semantische Ausformulierungen höchste Bedeutung, und die rechtlichen Begriffe in der Schweiz unterscheiden sich oft stark von denen in Deutschland, Frankreich oder Italien.

Sprechen Sie uns auf Ihren zu übersetzenden Fachtext an. Wir verfügen über passende Fachexperten in genau Ihrem Gebiet und für genau Ihre Textsorte.

Wie kann ich den zu übersetzenden Text an Ihre Übersetzungsagentur Luzern schicken?

Schicken Sie Ihren zu übersetzenden Text gerne per E-Mail an unsere Übersetzungsagentur Luzern: info@diction.ch. Wir prüfen Ihr Anliegen sofort, und sorgen dafür, dass die richtigen Experten mit viel Erfahrung in genau Ihrem Fachgebiet sich um Ihren Text kümmern.

Gerne nehmen wir sämtliche Formate entgegen: Word, PDF, Adobe InDesign, Excel-Dokumente usw. Auch bearbeiten wir Ihre Webtexte gerne direkt im CMS oder bieten dafür Plugin-Lösungen an.

Wenn Sie öfter Aufträge schicken, könnte unser Kundenportal eine tolle, zeitsparende Lösung für Sie sein. Mit diesem einfachen Tool wird das Auftragsmanagement noch angenehmer. Sprechen Sie uns darauf an!

Ist es für Ihre Übersetzungsagentur Luzern möglich, mein Dokument in mehrere Sprachen zu übersetzen?

Diction als Ihre Übersetzungsagentur Luzern übersetzt Ihr Dokument selbstverständlich nicht nur in eine, sondern auch mehrere Sprachen auf einmal. Je nach Fachgebiet beauftragen wir die richtigen Experten für Ihr Vorhaben. Da wir über ein grosses Inhouseteam verfügen, sprechen sich unsere Profis bei multilingualen Aufträgen ab, sodass die Texte in allen Sprachen einheitlich erscheinen.

Verschaffen Sie sich gern einen Überblick über unser Sprachportfolio:
– Deutsch
– Englisch
– Französisch
– Italienisch
– Spanisch
– Arabisch
– Chinesisch
– Rätoromanisch
– Russisch
– Schwedisch
– Polnisch
– Ungarisch
– Türkisch
– Albanisch
– Koreanisch
– Georgisch
– Serbokroatisch