Wir sind für Sie da: Ihre Übersetzungsagentur Winterthur

Ihre Firma benötigt eine Übersetzung oder ein Lektorat? Profitieren Sie vom Know-how der Diction-Sprachexperten – ganz gleich, ob es um eine Übersetzungen, Lektorate oder Copywriting geht. Ihr Übersetzungsbüro für Winterthur unterstützt Sie mit schnellem und qualitativ hochwertigem Service. Unsere professionellen Übersetzerinnen transferieren Ihre Texte flüssig in zahlreiche internationale Sprachen.

Überlassen Sie uns als Profis Ihre Übersetzung und kümmern Sie sich um Ihr Kerngeschäft. Auch für hohe Textvolumen oder Expresse sind wir dank unseres Inhouseteams und unseres Expertennetzwerks jederzeit zu haben.

Zeit ist kostbar, und deshalb möchten wir Ihnen bei Ihren Übersetzungsprojekten möglichst viel davon ersparen. Dazu verwenden wir modernste Software für eine zügige Bearbeitung ohne Kompromisse bei der Qualität! Verlassen Sie sich auf über 15 Jahre ausgezeichnete Übersetzungsarbeit. Wir sind Tag und Nacht für Sie da – auch am Wochenende!

Wir lieben die Herausforderung und bearbeiten Ihre Texte natürlich in sämtlichen deutschen Sprachvarianten sowie in Französisch und Italienisch für die Schweiz, Frankreich und Italien. Ihre Texte erhalten Sie zuverlässig und pünktlich.

Sie sind auf der Suche nach einem Übersetzungsbüro für Winterthur? Sprechen Sie uns an.

Heute ist es unerlässlich, dass wir über alle Grenzen hinweg einwandfrei kommunizieren. Als Ihr Übersetzungsbüro für Winterthur legen wir höchsten Wert auf kulturell «fliessende» Übersetzungen, denn wir wissen: Nur so werden Sie im globalen Handel und in Ihren Geschäftsbeziehungen erfolgreich sein.

Bei professionellen Übersetzungen geht es nicht nur darum, Sprachen fliessend zu beherrschen, sondern auch um kulturelles Feingefühl und präzise terminologische Fachkenntnisse für bestimmte Sprachregionen. Nur so stellen Sie sicher, dass Ihre Übersetzung korrekt und fehlerfrei wird. Als Ihr Übersetzungsbüro Winterthur unterstützen wir Ihre erfolgreichen Geschäftsbeziehungen in der Schweiz und international durch textliche Spitzenqualität über alle Sprachgrenzen hinweg.


Die Leistungen unserer Übersetzungsagentur Winterthur:

  • Bei uns übersetzen nur Muttersprachler
  • Wir bearbeiten Ihren Auftrag auch am Wochenende oder nachts
  • Ihre Express-Aufträge erledigt ein grosses Inhouse-Team rasch und zuverlässig
  • Texter-Briefings gibt es bei Ihnen vor Ort in Winterthur oder bei uns im Büro
  • Wir überzeugen mit ISO-zertifiziertem Qualitäts-, Prozess- und Übersetzungsmanagement
  • Hier kommen modernste Technologien und Lösungen der Übersetzerbranche zum Einsatz: CMS-Plugins, Terminologie-Tools, maschinelle Übersetzung und Post-Editing

Diction bietet Ihnen den besten Übersetzungs-Service in Winterthur und Umgebung. Stellen Sie Ihre individuelle Anfrage. Unsere Kundenbetreuerinnen unterstützen Sie kompetent und freundlich. Ihr Übersetzungsbüro für Winterthur bietet folgende Sprachen an:

  • Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch
  • Englisch
  • Chinesisch und Arabisch
  • Spanisch, Russisch, Schwedisch, Polnisch und Ungarisch
  • Türkisch, Albanisch, Koreanisch, Georgisch und Serbokroatisch
  • und viele andere mehr

Als Übersetzungsagentur für Winterthur setzen wir genau den richtigen Experten für Ihren Text ein – entweder direkt aus unserem grossen Inhouseteam (zum Beispiel für Französisch, Englisch, Italienisch oder Chinesisch) oder aus unserem geprüften externen Expertennetzwerk.

Lernen Sie unsere Lösungen kennen

Portal
Diction-Portal

Mit dem Auftragsportal landen Ihre Aufträge ohne Zwischenschritte bei uns im System. Sparen Sie Zeit und Kosten und managen Sie jeden Aspekt Ihrer Zusammenarbeit mit uns.

Connector
Diction-Connector

Unsere API-Schnittstelle ermöglicht Verbindungen mit Drittsystemen und automatisiert Bestell- und Lieferprozesse mit E-Commerce-, PIM- oder CM-Systemen.

Ihr Auftrag hat Priorität – Datenschutz steht für unser Übersetzungsbüro Winterthur an erster Stelle!

Manchmal müssen Aufträge sehr schnell bearbeitet werden. Als Ihr Übersetzungsbüro Winterthur erstellen wir Übersetzungen innerhalb Ihres individuell festgelegten Zeitraums. Dabei ist es nicht wichtig, wie viel Textmaterial Sie uns liefern. Unser Übersetzungsbüro Winterthur bearbeitet alle Aufträge – angefangen von einer halben Seite bis hin zu einer ganzen Website. Privatkunden geniessen bei Diction eine genauso hohe Priorität wie B2B-Kunden mit hochkomplexen Fachübersetzungen.

Als Ihre professionelle Übersetzungsagentur Winterthur legen wir höchsten Wert auf aktuellen Datenschutz für Ihre Finanz- und Rechtsdokumente sowie für sämtliche anderen Texte.

Verlassen Sie sich auf all unsere Regelungen zur Informationssicherheit. Unsere firmeneigenen Daten-Server sorgen für die Sicherheit Ihrer Texte. Alle internen und externen Mitarbeitenden unterschreiben zudem ein striktes NDA. Als Übersetzungsagentur Winterthur stehen wir für sicheren Service. Verlassen Sie sich drauf!

Übersetzungsbüro in Winterthur gesucht?

Diction ist für Sie da! Als Übersetzungsagentur für Winterthur unterstützen wie Sie gerne bei Ihrem individuellen Vorhaben. Wir sind mit erfahrenen Übersetzern zur Stelle – am Wochenende und zu jeder Uhrzeit. Bester Service hat oberste Priorität.

Aktuelle News

Häufig gestellte Fragen

Für welche Branchen schreibt Ihr Übersetzungsbüro Winterthur?

Ihr Übersetzungsbüro für Winterthur nimmt Fachübersetzungen aus dem Finanzbereich genauso entgegen wie juristische Übersetzungen. Auch falls Sie Übersetzungen für Ihre Werbetexte benötigen, haben wir auch hier den richtigen Experten für Sie. Unsere Sprachprofis schreiben für zahlreiche Branchen.

Hier finden Sie einige Diction-Branchen:
– Automobilindustrie

  • Automobilindustrie
  • Bankwesen und Finanzen
  • Recht
  • Hotellerie und Tourismus
  • Marketing und Werbung
  • Uhrenindustrie

Sprechen Sie uns gerne auf Ihr Anliegen an. Ob Übersetzung, Lektorat oder Korrektur – Ihr Übersetzungsbüro für Winterthur ist für Sie da.

Hat Ihr Übersetzungsbüro Winterthur eine Zertifizierung?

Selbstverständlich, mehrere sogar. Diction ist nach ISO 9001 sowie ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert.

Mit der ISO-9001-Zertifizierung beweisen wir unser wirksames Qualitätsmanagement. Im Klartext bedeutet das eine hohe Transparenz bei den Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten sowie ein transparente sowie verbindlich geregelte und dokumentierte Struktur bei sämtlichen Arbeitsabläufen.

Mit der ISO 17100 können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Texte von Übersetzern mit festgelegter professioneller Kompetenz bearbeitet werden.

Mit der relativ neuen ISO 18587 bezeugen wir, dass auch unser Post-Editing genau den gleichen strengen Massstäben unterliegt.

Für weiterführende Informationen klicken Sie bitte hier: Zu den Diction-Zertifizierungen

Welche Services für einfache Sprache bietet Ihr Übersetzungsbüro Winterthur?

Diction bietet Übersetzungen und Texte beziehungsweise umformulierte Texte in einfacher Sprache für zahlreiche Sprachen an. Ausserdem erstellen wir Styleguides für Firmen und Ihre Mitarbeitenden. Falls Sie komplexe Inhalte für jedes Leseniveau verständlich kommunizieren möchten, sind wir Ihre Experten. Dafür sind wir Mitglied der Plain Language Association International (PLAIN).

Hier finden Sie ausgewählte Textsorten-Beispiele:

  • Verträge
  • Kundenkommunikation
  • Versicherungspolicen
  • Bedienungsanleitungen
  • Beipackzettel
  • Websites

Mehr Informationen zu Übersetzungen in einfacher Sprache finden Sie hier: Einfache Sprache

Übersetzt Ihre Übersetzungsagentur für Winterthur auch Jahresberichte?

Selbstverständlich. Unser Portfolio beinhaltet auch Übersetzungen für Jahresberichte. Neben der korrekten Wiedergabe sämtlicher Fakten und Zahlen geht es bei Ihrem Jahresbericht vor allem um Ihr Image. Schliesslich ist Ihr Jahresbericht Ihre Visitenkarte – und das weltweit. Mittels aktuellster Technologien und Publish-Systeme sind wir in der Lage, Ihr Corporate Reporting zu optimieren. In diesem Zusammenhang übersetzen wir auch gerne Ihren Nachhaltigkeitsbericht.

Hilfreiche Tipps finden Sie übrigens hier: 10 Tipps für den Jahresbericht