Wenn offizielle administrative Dokumente wie Heirats- und Geburtsurkunden, Zeugnisse, Patente oder Gerichtspapiere als Übersetzung vorgelegt werden, müssen sie notariell beglaubigt sein, um anerkannt zu werden. Beglaubigte Übersetzung bedeutet, dass die Unterschrift des Übersetzers die Korrektheit und Vollständigkeit der Übersetzung garantiert. Gerne übernehmen wir für dich die notarielle Beglaubigung deiner Übersetzung.

Schick uns gerne das Dokument per E-Mail oder bring es bei uns im Büro in Buchs vorbei. Wir müssen wissen, in welche Sprache und für welches Land du dein Dokument übersetzen lassen möchtest. Lass es uns wissen, wenn es besonders eilig ist, wir richten uns gerne nach deinen Bedürfnissen. Eine muttersprachliche Fachübersetzerin übersetzt dein Dokument, und die Übersetzung wird im Anschluss noch von einer erfahrenen zweiten Fachperson genau geprüft. Die beglaubigte Übersetzung erhältst du dann entweder postalisch oder persönlich. Ein E-Mail-Versand ist im Fall von beglaubigten Übersetzungen nicht möglich, da nur die unterschriebene und gestempelte Version der Übersetzung vor Behörden anerkannt ist.

Diction verfügt über qualifizierte, erfahrene Experten, die deine beglaubigte Übersetzung auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch und in vielen weiteren Sprachen ausführen. Gerne lassen wir für dich auch eine Apostille anbringen, die oft für eine beglaubigte Übersetzung aus der Schweiz für Behörden im Ausland benötigt wird. Gib uns einfach Bescheid, was du genau brauchst, oder wir beraten dich.

Im Prinzip ja, aber wenn du im Ausland ein Schweizer Dokument vorlegen musst, kann es sein, dass die Behörden dort eine Apostille verlangen. Diese bezeugt die Herkunft einer öffentlichen Urkunde, und die Echtheit der Unterschrift des Notars wird damit bestätigt. Diction kennt sich hier bestens aus. Falls du möchtest, findest du hier einige offizielle Informationen. Wenn du eine solche Apostille benötigst, lassen wir diese im Anschluss an die beglaubigte Übersetzung gerne für dich anbringen (in der Staatskanzlei). Falls du zu diesem Thema Fragen hast, melde dich gerne.

Auf dieser Seite siehst du weiter oben viele Beispiele von Dokumenten, bei denen du eine Beglaubigung benötigen könntest. Wir übersetzen und beglaubigen jedes rechtliche Dokument in jeder Sprache für dich. Diction verfügt über interne und externe Expert:innen für genau deine Textsorte. Egal, worum es geht – beglaubigte Übersetzung Heiratsurkunde, beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde, beglaubigte Übersetzung Masterdiplom, beglaubigte Übersetzung Bachelordiplom, beglaubigte Übersetzung Zeugnis, beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug und vieles mehr – ruf uns an, wir übersetzen und beglaubigen deine Dokumente gerne.