Seit einiger Zeit dürfen wir immer mehr Unternehmen im Bereich gendergerechtes Schreiben bzw. genderneutrales Schreiben beraten. Schliesslich soll sich jeder Ausgangstext, der gegenderte Formen enthält, auch in der Übersetzung ins Italienische inklusiv lesen. Aber wie gendert man korrekt auf Italienisch? Immerhin hat gerade diese Sprache so viele verschiedene Endungen und grammatikalische Formen, dass man beim Schreiben eines inklusiven Textes schnell verzweifeln könnte angesichts all der Doppelungen, Schrägstriche, Sterne und mehr.

Keine Sorge, frag einfach unsere Sprachprofis! Im Bereich Gendern haben wir schon viele Unternehmen und Organisationen mit unseren präzisen Empfehlungen für jede Branche und Textsorte glücklich gemacht. Denn, ja, Gendern auf Italienisch kann komplex werden, aber von uns erhältst du praktische, natürlich klingende Lösungen – zum Beispiel mit neutralen Umschreibungen.

Möchtest du erst einmal wissen, was alles möglich ist beim Thema genderneutral Schreiben auf Italienisch? Dann lies doch den Fachbeitrag. Und wenn du danach noch Fragen hast, ist unser Language Consulting jederzeit für dich da.