Referenzen

Wie schafft man klare Strukturen und eine einheitliche Sprache im Geschäftsbericht? Oft erhält man die besten Resultate, wenn man die Ärmel hochkrempelt und die Prozesse von Grund auf sauber neu definiert – und dabei mit einem Partner zusammenarbeitet, der den Workflow fest mit im Griff behält. PSP Swiss Property baut keine Luftschlösser – und auch wir bleiben solide auf dem Fundament der Sprache.

Mehrsprachiger Content ohne richtigen roten Faden? NeoVac wollte das ändern – und setzt jetzt auf Diction als zentralen Sprachpartner. Mit Glossar, Styleguide und Systemanbindung bringen wir Struktur in alle Übersetzungsprojekte. Ganz nach unserem Motto: «Plan. Create. Automate.» Da fliesst die volle (Sprach-)Energie!

Sprachprofis unter sich: Der interne Übersetzungsdienst des Migros-Genossenschafts-Bundes braucht bei Text-Overflow schnelle und qualitativ hochwertige Unterstützung. Diction denkt mit und liefert Übersetzungen über smarte Prozesse direkt im System der Migros. Dass dabei die Qualität im Vordergrund steht, ist klar, denn damit kennt sich unser Kunde ja selbst bestens aus.

In Basel ist immer was los, Gäste, Events, Kultur überall – und mitten im Gewimmel natürlich auch Sprachenvielfalt! Basel Tourismus kümmert sich darum, dass hier Welten im allerbesten Sinne aufeinandertreffen. Und Diction unterstützt den Markenauftritt der Stadt mit multilingualem Content für jede Situation, in jeder Sprache.

Wenn die Aufträge von allen Seiten, in allen Farben und Formen kommen, brauchts ein bisschen Möbelrücken – und ein superfunktionales Kundenportal! Unser intuitiv nutzbares Tool, das alle Elemente der Zusammenarbeit managt, sorgt für klar strukturierte Übersetzungsprozesse – und beim Einrichtungsspezialisten pfister für Zufriedenheit.

Im Branchenverband Swissmem arbeiten viele schlaue Köpfe zusammen, damit bei den wichtigen Tech-Berufen in der Schweiz alles rundläuft. Aber wie behält man bei so vielen Projekten, Dokumenten und Events noch den sprachlichen Überblick? Am besten mit einem Partner wie Diction, der mehr als «nur» übersetzt, sondern ein Gesamtlösungspaket mit Consulting, Planung und Automatisierung bietet.