Übersetzung und Lektorat

plurilinguismo

компетентность

خبرة

à jour

bijscholing

immersion

Übersetzung und Korrektorat

Wissen

oстрое перо

طاولة مستديرة

educazione

affûter

Know-how

doelgericht

organised

accuratezza

Übersetzungsagentur Schweiz

Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

Übersetzungsbüro Schweiz

Augenblick

en un abrir y cerrar de ojos

focus

en un clien d’oeil

in un batter d’occhio

Übersetzungsbüro und Copywriter

Hintergrund

злободневный

point of view

al corrente

actualidades

compréhension

presente

Copywriting
10, 9, 8, 7 …

When it comes to copywriting, every second counts: it only takes a few moments for a reader to decide whether or not they are interested in your text – and in you.

This is why our copywriting team focus on drawing the reader in from the moment they read the very first sentence of your text. Talk to us about linguistically innovative headlines, memorable slogans, informative brochures and compelling website content.

We can deliver your texts as PDF, Word, Excel, PowerPoint, QuarkXPress or InDesign documents. We can even work directly via your website’s CMS.

Feel free to contact us.

Where’s the hook?

That’s one question you won’t be left asking. Whether a detailed investment fund report or quirky advertising copy, we know exactly how make sure that your text grabs every reader right from the very beginning. In this video, Diction’s copywriters chat to us about getting the message across.

References and case studies

Large-scale projects, multiple languages, tight deadlines – find out here how we successfully realise even the most complex language-related projects for our clients. And with the same dedication and commitment no matter how big or small the client.

What our clients say about us

Successful marketing campaigns – thanks to Diction

Diction has written the copy for a number of our mailing campaigns. This required not only a wealth of copywriting expertise, but also a great deal of flair and imagination. The copywriter grasped our concept straight away, had a clear understanding of exactly what we wanted and used her excellent ideas to create really creative and compelling texts. The finished product read as though she had worked at our company for years! The team in Buchs has also drafted editorials for us, and we were extremely pleased with the results. We really look forward to working together on further projects.

Rommy PeterliCommunications Manager (Doctors), Galexis AG

Incredibly creative, incredibly fast

Triet Storen has been working together with Diction on a regular basis for several years. The high quality of the texts is very impressive. “Our” Diction copywriter, who is always available to discuss things over the phone or even at our office, really is a creative marvel. She always finds exactly the right words for all our leaflets, advertisements or online content. She has also optimised the guidelines for our business correspondence in accordance with our corporate language. Every time we work with Diction we are delighted with the record-breaking response time, the friendly people and the fact that texts are delivered well before the deadline.

Daniel TrietOwner, Triet Storen AG

FAQ

Do you only write marketing texts?

Most of our copywriting clients ask us to write marketing texts for brochures, headlines and websites. We write texts like this on a daily basis. But we also have copywriters who specialise in areas such as finance. Diction’s copywriting experts compose a range of different texts for our clients, including investment information, employee profiles and specialist online texts about investment options and consulting services. Just get in touch if you need someone to write your text for you. Our experts will be happy to help.

What languages do you offer for copywriting?

Most of our clients ask us to write texts in German or English. We can call on experienced copywriters who specialise in a number of different subjects and write complex texts in these languages on a daily basis. Several of our in-house Italian and French experts are also specialists in creating attention-grabbing headlines, captivating brochures and informative press releases. Just get in touch and let us know what you need. We will find the right person for the job.

How do I brief the copywriter?

Your copywriter will call you and discuss the scope and details of the job. You can provide us with information about the target audience, medium, tone, length, desired terms, language to be avoided, reference texts, etc. Our goal is to find out exactly what you want from the text. The copywriter can also visit you so that the briefing can take place face to face, which can be a good idea if your text is about a product that the copywriter needs to see and feel in order to write about it. Once the briefing is complete, the writing process begins. How this works is up to you: you can ask to see an initial short section of the text before the copywriter continues with the rest, or you can just let the copywriter work their magic and wait for the completed text.

Our partners

Swiss Award Corporate Communications Finance Forum Liechtenstein B2Run Switzerland Innovation Neue Zürcher Compliance-Konferenz Special Olympics Switzerland Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Swiss Marketing

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).