Übersetzung und Lektorat

plurilinguismo

компетентность

خبرة

à jour

bijscholing

immersion

Übersetzung und Korrektorat

Wissen

oстрое перо

طاولة مستديرة

educazione

affûter

Know-how

doelgericht

organised

accuratezza

Übersetzungsagentur Schweiz

Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

Übersetzungsbüro Schweiz

Augenblick

en un abrir y cerrar de ojos

focus

en un clien d’oeil

in un batter d’occhio

Übersetzungsbüro und Copywriter

Hintergrund

злободневный

point of view

al corrente

actualidades

compréhension

presente

Language services
Editing, proofreading, translation, copywriting

A translation that reads just like an original? Meticulous editing, thorough proofreading, a creative text or expert advice? Whatever language services you require, Diction is here for you 7 days a week, 24 hours a day – committed, dedicated and personal. An express translation overnight? Proofreading at the weekend? Not a problem. Take advantage of our professional and reliable language services, which are certified in accordance with ISO 17100 and ISO 9001.

Whether you are looking for proofreading, translation, original copy or an editing service that revises and refines your texts, we are here for you today. Feel free to contact us now or find out more about the services we offer.

Editing

Stylistic, lexical and syntactical revisions in over 30 languages for a wide range of different text types.

Proofreading

Quick and uncompromisingly precise corrections in German, French and over 30 other languages.

Translation

Intercultural specialist translations into English, French and over 30 other languages.

Copywriting

Effective headlines, incisive prose and creative texts for a wide range of sectors and text types.

Carole Bouyssou, Stadler Rail
“Diction keeps us on track”

Carole Bouyssou, head of the Translation Management team at Stadler Rail AG, has worked in the sector for over 14 years and can no longer imagine life without the support Diction provides her and her team. And we are delighted to count Stadler among our clients. As, whether working on marketing material for the public or technical texts for industry, our translators and proofreaders take great pride in consistently producing high-quality results despite tight deadlines. (Video currently only available in German.)

Client stories

Large-scale projects, multiple languages, tight deadlines – find out here how we successfully realise even the most complex language-related projects for our clients. And with the same dedication and commitment no matter how big or small the client.

Viacar

A simple way to work with complex text formats

sigma from the Swiss Re Institute

Translation of a major insurance study

Switzerland Innovation

Corporate language book

What our clients say about us

A modern service provider
Fast, competent, and available 24/7/365. This is what a modern service provider should be.

Dominic HäuptliConsultant, Alpha 245

Flexible, reliable and a pleasure to work with

When it comes to finding the right words, we know we can count on Diction – a dependable partner for many years. Besides being flexible, reliable and thorough, Diction are also a pleasure to work with on a personal level.

Tanja Muster-GartmannHead of Group Communications & Marketing,
VP Bank

FAQ

What language services does Diction provide?

We provide the following services: editing, proofreading, translation, copywriting and language consultancy in over 30 languages. Our core competencies lie in banking and finance, law, marketing, the automotive industry, the hotel and tourism sectors and haute horlogerie. Furthermore, we can work directly in your website’s CMS and optimise your layout in InDesign.

Do I need to send reference texts?

No, you don’t have to. However, it is a great help to us, and allows us to provide the best-possible language service, if we know as much as possible about your company language and style. This is especially true for copywriting, as it is very useful for our copywriter to know exactly how your brochure, website or headline should read. It will also allow our translators to adopt precisely the style you require. To sum up: it’s great if you can send us texts similar to the one you need us to work on, as this allows us to tailor our language services to your corporate language and standard terminology.

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

Place an order

We are available NOW – in person, no answering machines.
24 hours a day, 7 days a week.

Just call us on +41 81 750 53 33
send us an e-mail at info@diction.ch
or use our simple contact form:

 

 

 

Please complete all fields marked with *.

Data storage*

Wondering why we don’t have an online order form? Take a look at our blog post (currently only available in German).

diction