Übersetzung und Lektorat

plurilinguismo

компетентность

خبرة

à jour

bijscholing

immersion

Übersetzung und Korrektorat

Wissen

oстрое перо

طاولة مستديرة

educazione

affûter

Know-how

doelgericht

organised

accuratezza

Übersetzungsagentur Schweiz

Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

Übersetzungsbüro Schweiz

Augenblick

en un abrir y cerrar de ojos

focus

en un clien d’oeil

in un batter d’occhio

Übersetzungsbüro und Copywriter

Hintergrund

злободневный

point of view

al corrente

actualidades

compréhension

presente

Copywriting
10, 9, 8, 7…

Chaque seconde compte: un texte doit immédiatement captiver l’attention de son destinataire.

Pas facile de provoquer un coup de foudre au premier mot, mais personne ne résiste à nos premières phrases. Slogans accrocheurs, brochures d’information, sites web efficaces: dites-nous ce dont vous avez besoin et nous ferons en sorte que votre client ne voit pas le temps passer.

Quant à vous, n’oubliez pas que nous traitons vos textes dans le format que vous souhaitez (PDF, Word, Excel, PowerPoint, QuarkXPress ou InDesign) et que nous pouvons même intervenir directement dans le CMS de votre site web.

Prenez contact avec nous.

Attrapé!

C’est le principal: accrocher le lecteur, qu’il s’agisse d’un rapport argumenté sur un fonds d’investissement ou d’un slogan plein d’humour. Dans cette vidéo, les rédacteurs de Diction dévoilent certains de leurs secrets.

Références et études de cas

De longs textes, de nombreuses langues, des délais serrés: découvrez ici comment nous réussissons à mettre en œuvre les projets linguistiques souvent fort complexes de nos clients. Et comment nous nous plions en quatre pour tous nos clients, petits ou grands.

Ce que nos clients pensent de nous

Incroyablement créatif, incroyablement rapide

Triet Storen travaille régulièrement avec Diction depuis plusieurs années. Nous sommes très contents de la qualité des textes. Nous consultons régulièrement «notre» rédactrice Diction, par téléphone ou de vive voix dans notre bureau. Elle est d’une créativité époustouflante et trouve toujours les bons mots pour nos brochures publicitaires, nos annonces ou nos contenus web. Diction a aussi revu nos modèles de correspondance en les adaptant à notre corporate language. Et à chaque fois, nous apprécions le temps de réaction qui bat tous les records, les gens sympathiques et les livraisons parfaitement ponctuelles.

Daniel TrietPropriétaire, Triet Storen AG

Des actions marketing couronnées de succès… Grâce à Diction!

Diction a rédigé pour nous des campagnes de mailing de grande envergure. Cela exigeait un important savoir-faire rédactionnel, mais aussi un grand doigté. La rédactrice a immédiatement compris nos demandes et a fait preuve d’une grande inventivité dans leur mise en œuvre. Les textes qu’elle a écrits ont parfaitement répondu à nos attentes. Nous avons également chargé Diction de rédiger nos éditoriaux et nous ne l’avons jamais regretté. Nous sommes vraiment ravis de continuer à travailler avec cette équipe.

Rommy PeterliDirectrice de la communication auprès des médecins, Galexis SA

Questions fréquentes

Est-ce que vous rédigez seulement des textes dans le domaine du marketing?

La plupart de nos clients copywriting ont besoin de textes marketing pour des brochures, des dépliants ou des textes web. Nous rédigeons de tels textes pratiquement tous les jours. Nous disposons toutefois également de spécialistes du copywriting pour d’autres textes spécialisés comme par exemple dans le domaine de la finance. Les rédacteurs spécialisés de Diction aident nos clients à rédiger des textes sur les investissements, des informations concernant les collaborateurs ou bien des textes web spécifiques à un sujet pour des offres ou des options de conseil. Contactez-nous lorsque vous ne souhaitez ou ne pouvez pas rédiger vous-même un texte spécialisé. Nos spécialistes vous aideront avec plaisir.

Dans quelles langues proposez-vous le copywriting?

La plupart de nos clients ont besoin de copywriting en allemand et en anglais. Pour ces langues, nous disposons de spécialistes dans de nombreux domaines qui rédigent chaque jour des textes complexes. Nous disposons également dans d’autres langues, telles que le français ou l’italien, de professionnels internes qui savent exactement quel titre convient le mieux, avec quelle formulation votre brochure publicitaire captivera le lecteur ou comment rédiger un communiqué de presse sérieux. Consultez-nous, peu importe la langue. Nous trouverons la solution adaptée à vos besoins.

Comment se déroule le briefing dans le domaine du copywriting?

Après la première prise de contact, notre rédactrice vous appelle et discute avec vous des points essentiels et des détails du travail de copywriting. À cette occasion, vous pouvez nous communiquer des informations concernant le groupe cible, le média, la tonalité, la longueur, les notions souhaitées ou non, les textes de référence, etc. Nous souhaitons savoir comment vous imaginez le texte. Si vous le souhaitez, la rédactrice peut également se rendre chez vous pour discuter en personne du briefing. Cela peut faire sens lorsqu’il s’agit d’un produit qu’il convient tout d’abord de comprendre avant de pouvoir écrire à son sujet. À l’issue du briefing débute le processus de rédaction. Discutez avec votre rédactrice: souhaitez-vous recevoir un premier texte avant de rédiger les textes restants? Ou préférez-vous tout recevoir en même temps? C’est vous qui décidez!

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

Passer commande

Nous sommes TOUJOURS là pour vous, et en personne.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Appelez-nous au +41 81 750 53 33
écrivez-nous un e-mail à info@diction.ch
ou utilisez notre formulaire de contact:

 

 

 

Veuillez compléter tous les champs marqués d’un *.

Enregistrement des données*

Vous regrettez les longs formulaires de commande à remplir en ligne? Jetez un coup d’œil à cet article de notre blog rédigé en allemand.

diction