Design

spettro

state-of-the-art

конструкция

DIN 68878

جوٌّ مُميّز

Choice

Jacobsen

Fonctionnalité

Stilfrage

Baugruppe

Advertising

UAP

Analytics

POS

Slogan

Tracking

Marketing

B2C

Adaptation

Publikum

Marketing

Target

Think tank

#Hashtag

Strategy

Ideas

native

Positionierung

CMS

Interaction

الوعي

prima serata

outside the box

Luxury

maree

Stability

Moment

Blinder Hafen

ZMOI

مركز القوّة

Leisure

啟迪

Tourismus

raíces

多元文化

Compréhension

international

viaggi

本土

أصلي

Insider

язык

Swiss

qualità

Tradition

旅游

authentisch

Révolution néolithique

Sound

Alpfahrt

стадо

Bio

Jugend

இன மொழிப் பண்பு

Sprache

Fais-toi plaisir!

Hayvan

دولي

Trends

весна

cultura

Holi

Culture

Talent

机会

skills

Veränderung

varietà

expressão

إبداع

шанс

Mundpropaganda

scambio

dois dedos de conversa

сарафанное радио

langue des oiseaux

understanding

lingua franca

Vertrauen

tendre l’oreille

conoscenza

intimacy

todo oídos

dimestichezza

one to one

Внимание

Detailtreue

momentum

éclosion

punt voor punt

scoperta

evolución

نتائج

Language services for marketing and advertising
We tell your story

Do you need someone to translate, edit or compose a marketing or advertising text? Whether you need a bold and brash slogan or subtle and sophisticated copy, our language experts translate, edit and compose texts that strike the perfect tone for your target audience and express precisely the idea that you envisioned in your marketing concept.

Our team of translators, editors and copywriters work to your exact specifications. Whether it’s reformulating each sentence of a press release to ensure the appropriate style and tone or creating a new headline in the target language when a translation would be wide of the mark: we go the extra mile not just to impress our clients, but their clients (or customers), too.

Simply send us your PDF, Word, Excel, PowerPoint, QuarkXPress or InDesign documents. If you prefer, we can even work directly via your website’s CMS.

We are also certified in accordance with ISO 17100 and ISO 9001.

Feel free to contact us.

Place an order

Do you have any questions about marketing translation or proofreading?

Our Marketing team, headed up by Tamar Kalustian, is on hand to answer any questions you may have about the tourism industry.

T +41 81 750 53 45
info@diction.ch

Marco Dettling, Jung v. Matt
“Diction take pride in their work”

Marco Dettling, head of the Client Services team at the Jung von Matt/Limmat advertising agency, needs experienced translators and editors who consistently implement the correct brand language and corporate wording, who truly understand the subject matter and who know precisely what his clients want. Perhaps more importantly, he needs a partner to whom the quality of the finished product is just as important as it is to him (video currently only available in German).

What our clients say about us

On a scale of 1 to 10, they’re an 11
For us, Diction is the ideal partner for all kinds of translations – from TV scripts to adverts to dubbing for viral ads. They are always very accommodating, straightforward and friendly, but what we particularly value is their lightning quick response time whenever we send them a query or request. There is always somebody available to speak to at Diction, even at the weekend or late in the evening. With their help, we are able to make the impossible possible. Their translations are of a very high quality and they work extremely diligently. Once we have sent Diction the corporate language guidelines for a client, they apply it correctly and consistently in every text. We are more than satisfied with the work they do for us. If I had to rate them on a scale from 1 to 10, I would give them an 11.

Fabiana ImhofConsultant, Wirz Communications AG

Always professional

Our partnership with Diction goes back several years. We really depend on the professionalism of the Diction team, as working with partners who consistently deliver exceptional quality within set deadlines is key in enabling us to provide an excellent quality of service to our own clients. We have always been able to rely on Diction in this respect, and they are always friendly – whether the deadline is in two weeks’ or two hours’ time.

Philipp KochOwner and Managing Director,
Koch Kommunikation AG